虽然我仍然不喜欢 Kindle的设计，但它和其前身相比已经有了很大的改进，当然也可以接受。
Though I'm still not keen on the design of the Kindle, it is a vast improvement on its predecessor and certainly tolerable.
当地的其他木匠已经接受了新设计方面的培训，这样他们就可以响应客户的要求。
Other local carpenters have been trained in the new design so that they can respond to requests.
利用一种可视化设计方法，开发人员可以很容易地表达一个问题，并建议一个用户可接受的替代方式。
With a visual design methodology, it is easy for development to express a problem and propose an alternative that is acceptable to the user community.
我们可以接受顾客对于样品个性设计、规格及包装要求的订单。
We are in a position to accept orders against customers samples specifying design.
最后，可以自动化您的部署过程，并设计用来解决故障的应用程序，以确保您能够从基于云的应用程序获得可接受的故障性能特征。
Finally, automate your deployment process and to design your applications for failure to ensure that you get acceptable failure performance characteristics from your cloud-based application.
典型的生活时尚酒店可以描述成艺术设计，流行，媒体和技术的早期接受者，这些酒店热衷于质量甚至奢华生活。
The typical clientele of lifestyle hotels, can be described as art and design interested, early adopters of fashion, media and technology who share a passion for quality or even luxurious living.
这种设计可以得到一个比较安全的系统；条件是每个投票的用户都有且只有一个可以接受的电子邮件帐号，这样就可以保证每个用户都不会投两次票。
This design presents a reasonably secure system; as long as each voting user has one and only one acceptable E-mail account, there is reasonable assurance that users could not vote twice.
设计师通常穿着破旧不堪的牛仔裤和皱巴巴的体恤，坦率地说，大部分时间我都可以接受这个样子。
Designers often wear worn-out jeans and wrinkled t-shirts, and frankly, most of the time, I say embrace it.
IMF尤其必须拿出智慧，精心设计可以为社会接受、并且在经济上可行的方案。
The IMF must be especially wise to craft socially acceptable and economically realistic programmes.
此外，由于框架设计者的高瞻远瞩，如果任何Selenium接受测试失败，您也可以让整个构建失败。
What's more, because of the forward thinking of the framework's designers, if any Selenium acceptance tests fail, you can also fail the entire build.
我们也接受特殊订单。即我们可以为顾客设计特殊用途的机床。
We also take special orders. That is, we can design machine tools for special purposes.
如果您觉得这很繁琐，或者需要执行快速的原型设计，可以考虑Guice 的内置 @Named注释，它接受一个字符串属性。
If you find this really annoying or want to do some quick prototyping, you could consider Guice's built-in @Named annotation, which accepts a string attribute. Listing 14 illustrates that alternative
您可以选择接受一个科学学前教育专业的环境设计学位学士(BS)在四年年底。
You may elect to receive a pre-professional Bachelor of Science (BS) in environmental design degree at the end of four years.
对双胞胎进行设计实验可以查明智力和死亡率之间的关联程度，因为双胞胎接受着同样的环境和遗传因素的影响。
There are experimental designs, using twins, that can find out the extent to which intelligence and mortality are linked because they share environmental and genetic influences.
证明的可接受范围之组合并不构成设计空间。然而，基于单变量实验的可接受范围可以提高些工艺方面相关知识。
A combination of proven acceptable ranges does not constitute a design space. However, proven acceptable ranges based on univariate experimentation can provide some knowledge about the process.
好的程序员的标准是不管使用什么程序设计语言，他们都可以在特定情况下应用已被广泛接受的设计技术。
The benchmark of a good programmer, regardless of what language they work with, is their ability to apply well-known and accepted design techniques to any given situation.
如果是一个设计精良，品质高档的儿童太阳眼镜，你觉得可以接受的价格是多少？
If there are sunglasses in good quality and design, which price will you accept?
拒绝，要求重新设计。如果客户提出的替代方案可以被接受，而需要对经认可的设计资料进行修订时，将与该供应商联系，要求其接受附带成本费用。
Reject subject to redesign. When a deviation may be accepted but would require revision to approved design data, the vendor will be contacted requesting that associated costs are accepted.
不断接受公司技术培训，我们的技术支持可以从客户的产品设计开始，一直延续到最终产品的售后质量反馈。
We continuously provide technical training and our technical support will start from the customer 's product design, to after sale and service, feed back system on product quality.
但是可以肯定的一点是，UML必将在今后的软件系统分析和设计中占据主导地位，为大多数的系统分析员、高级程序员所接受。
But what is assuredly is that UML will dominate the software system analysis and design field in the future absolutely, and be adopted by most of the system analyst and software engineer.
我们可以接受你的设计。
后者因此也可以推论说明，过度新奇的设计在实用性与接受度上仍有待考验。
Thus it may be deduced that overly inventive designs still need to stand the test of time for functionality and receptiveness.
计算结果表明，该设计方法使得锚喷支护的定量化设计成为可能，产生的误差在实际工程中是可以接受的。
The result shows that it is possible to quantificational design for bolt shotcrete support in tunnels with the method, the error satisfies the needs of the engineering.
尽管设计师、制造商、销售商可以促进或减缓新时尚的流行，但最终对时尚的接受与否还要取决于消费者。
Although designers, producers and retailers can encourage or retard the process of new fashions, it is consumers who ultimately determine fashion acceptance.
这样的话，可以确保每个人接受并使用专业的计算机知识，并就计算机系统的设计、严整、安装和操作提供个人的建议。
This should include ensuring that appropriate expertise is available and used to provide advice on aspects of design, validation, installation and operation of computerised system.
成功的团队付出更多的目标，重点和可以接受的团队成员和管理，比个人支付的任何一支球队的设计。
Successful team pay was more goal-focused and acceptable to team members and management than was individual pay in any team design.
在我的固定摊位的设计，表现仍然是可以接受的，尽管没有测试仪的阻尼器可以找到。
In my fixed pitch design, the performance is still acceptable albeit no tester damper can be found.
为了将收缩弯翘控制在可以接受的程度，均衡的冷却设计变得非常重要。
An even cooling design becomes very important to control the shrinkage and warpage at an acceptable level.
为了将收缩弯翘控制在可以接受的程度，均衡的冷却设计变得非常重要。
An even cooling design becomes very important to control the shrinkage and warpage at an acceptable level.
应用推荐