血液测试是否应该更面向大众呢，比如在大型购物中心里免预约的诊所内人们就可以接受血液测试？
Should blood tests be made more accessible to the public, such as through walk-in clinics in shopping malls?
使用清单6中基于表格的格式，可以定义多个接受测试。
You can define multiple acceptance tests using the table-based format in Listing 6.
孩子们可以接受基因测试以确认他们是否遗传了此变异，并且定期进行癌症筛检。
The children can receive genetic testing to find out if they have the mutation, and regular cancer screenings.
另外，您可以根据观察和实验的结果彻底捕获并且回顾需求、项目计划、接受测试标准、以及其他的要求。
Alternately, you may empirically reflect on the additional time needed to thoroughly capture and review requirements, project plans, acceptance test criteria, and other required artifacts.
然而，分娩期间的快速测试虽然可以确保HIV病毒阳性的孕妇能尽快接受治疗，但也有人对这种做法的道德性提出了质疑。
However, although rapid testing during Labour can ensure HIV positive pregnant women receive treatment quickly, there are questions over how ethical it is.
错误可以发生在首个测试期间，并阻止您去设置变量的值，并导致其他的测试接受一个空值。
An error could occur in the first test and prevent the variable's value from being set, thus resulting in the other tests receiving a null value.
此外，由于框架设计者的高瞻远瞩，如果任何Selenium接受测试失败，您也可以让整个构建失败。
What's more, because of the forward thinking of the framework's designers, if any Selenium acceptance tests fail, you can also fail the entire build.
因为它们描述了可接受的结果，所以可以把故事(stories)转换为接受标准，并最终成为程序断言或测试。
Because they describe acceptable outcomes, stories can be translated into acceptance criteria, and ultimately into programmatic assertions, or tests.
比如，你可以在功能测试之后做评估，或者在UAT(用户接受测试)后做。
For example, you can do it after functional test, or you can do it after UAT (user acceptance test).
虽然测试人员不构建最终的候选版本，但是他们可以确保具有可接受的质量。
And while testers do not build the final release candidate, they can ensure that it is of acceptable quality.
为了创建拥有更加复杂建模行为的测试用例，您可以使用，发送，并接受测试用例的流信息。
To create test cases that have complex modeling behavior, you can use, send, and receive flow messages in test cases.
拥有几个环境可以减少环境之间的竞争，这样用户接受度测试就不会影响性能测试。
Having several environments reduces competition among the environments, so that, for example, user acceptance testing does not interfere with performance testing.
我们假定您将与其身份验证详细信息不敏感的用户一起使用测试注册中心，因此，可以接受纯文本密码。
We assume that you will be using a test registry with users whose authentication details are not sensitive, and hence the use of plain-text passwords is acceptable.
在机场的秘密位置，人们在检验口或入境处可以理解地接受初次测试。
In a covert situation at an airport, people could conceivably undergo the initial assessment at check-in or immigration.
偶尔访问一下系统以确认测试仍在进行是可以接受的。
Occasional access of the system to verify that the test was still executing was acceptable.
为了让其他人在他们所做的改变被接受之前可以进行测试，有一些开发需要并行化。
Some of the parallelization of development was necessary to allow others to test large changes before they were accepted.
要查看性能是否还可以接受，您可能想对预期查询应用一些基本数学函数，当然，还要在您的环境中测试那些查询。
To see if performance is acceptable, you may want to apply some basic math to anticipated queries and, of course, test them in your environment.
这是可以接受的，因为我们的测试框架不是多线程的或可重入的。
It is acceptable because our test framework is not multithreaded or reentrant.
如果用户接受测试(User Acceptance Testing)是您的开发流程中的正式阶段，则这种测试也可以在此进行。
User Acceptance Testing, if this is a formal stage in your development processes, may also occur here.
测试人员赞同，大约80的代码覆盖率是可以接受的水平。
Testers agree that an acceptable level of code coverage is around 80 percent.
从用户的角度出发，普遍希望通过软件测试暴露软件中隐藏的错误和缺陷，以考虑是否可以接受该产品。
For users, they hope to find the hidden mistakes and defects in software which testing exposes, then decide whether they could accept this product.
对测试引线和DUT进行屏蔽(图3 - 6)常常能够将这种干扰的影响降低到可以接受的水平。
Shielding the test leads and the DUT (Figure 3-6) will often reduce interference effects to an acceptable level.
我们可以让员工接受有效的人机智商心理测试，比如我正在与卡鲁索和潘特开发的“人际智商测试”(TOPI)。
We could provide employees access to valid mental tests of personal intelligence like the test of personal intelligence (TOPI) that I am developing with Caruso and Panter.
那么应该如何招募测试团队呢？如果你愿意成为一个培训部门，可以继续接受一些新程序员。
So how should the testing team be staffed? If you're willing to be part of the training department, go ahead and accept new programmer hires.
该测试可以帮助我们鉴别高风险的年轻人，通过接受改善生活方式，降低胆固醇及服用阿司匹林来降低发病风险。
It can help us identify a subset of younger people at higher risk who should make substantial lifestyle modifications and possibly take cholesterol-lowering medication and aspirin.
我们要测试我们的假设或者至少再检查一下，让我们看看它的结果是不是可以接受的。
We'll test our hypothesis, or at least examine it again see if it's, in some sense, repeatable.
产量对于每个测试用例，打印行“接受”，如果字符串是可以接受的，或“错误的答案”，如果没有。
OutputFor each test case, print in a line "Accepted" if the string is acceptable, or "Wrong Answer" if not.
可以确定的是，大多数艾滋病测试阳性的人恐怕不会愿意接受这种治疗方法。
To be sure, the majority of AIDS in people who test positive will probably not willing to accept such treatment.
可以确定的是，大多数艾滋病测试阳性的人恐怕不会愿意接受这种治疗方法。
To be sure, the majority of AIDS in people who test positive will probably not willing to accept such treatment.
应用推荐