拉罗女士说，来自高收入家庭的孩子可以更自如地应对官场上的事宜，并在学校和职场上取得成功。
Children from higher-income families are likely to have the skills to navigate bureaucracies and succeed in schools and workplaces, Ms. Lareau said.
知道原因可以帮助你找出最合适的建议和支持，让吸烟者更容易的成功戒烟。
Knowing why could help you tailor your advice and support, making it easier for the smoker to quit successfully.
处理这两种契约的方法十分不同，而我打赌您可以猜出哪种更成功。
Approaching these engagements was quite different, and I bet you can guess which one was more successful.
使用此信息，可以更容易地确定您的项目是否具有成功部署、维护和支持的机会。
With this information, you can more easily determine whether your project has a chance of being successfully deployed, maintained, and supported.
如果发达经济体可以提供这些东西，而不是更常见的那些复杂、昂贵的产品，那么我们也能从新兴世界的成功中受益。
If advanced economies can provide these, rather than the complex and expensive products more typically consumed, we too can benefit from the success of the emerging world.
我觉得如果我可以用那个东西容易的看到我自己的目标并且紧紧地了解我的进步我会更成功。
I feel that I would be more successful if I could easily view my goals and track my progress within one main document.
有了健康的头脑、身体和灵魂，我现在可以更专注于追求成功了。
With the virtue of healthy mind, body and soul, I now am focused to achieve success.
相反，要学习你可以做什么让他的生活更轻松，对公司的目标做出贡献，让你的上司在他的上司那里更成功。
Instead, focus on learning what you can do to make his life easier, contribute to your company's goals, and make him look good to his boss.
他说，这可以让公司更准确地找到某些婚庆服务成功或失败的具体原因并做出相应调整。
This allows the company to more accurately identify the factors behind the success or failure of certain services and make adjustments, he says.
作为一个岛国，冰岛可以说有一个非常好的机会通过采取比其它国家更严厉的措施获得成功。
As an isolated island, Iceland arguably stands a greater chance of success with such draconian measures than other nations.
你可以继续回到原来，更聪明实施一个更聪明的免费计划(如果你想的话)，而且成功的途径已经得到确认了。
You can then come back and intelligently offer a free plan (if you still want to) with more intelligence and the right success metrics clearly defined.
正是使这些公司和其它像它们这样的公司更具有创新性的综合性质可以额外收费，如果它们想这样做的话，而且它们在财政上也更成功。
It is that combination that makes these companies and others like them more innovative, able to charge a premium if they want to and more financially successful.
我有充分的理由相信，更健康的饮食习惯可以增加你成功的机会。
I think there's good reason to believe that eating healthier foods will increase your chance of success.
通过训练文章中所提到的五个步骤就可以掌控你自己的人生，而且你也会学会任何驯服恐惧并创造一个更幸福、更成功的人生。
Take control of your life by practicing these five simple steps and learn how to tame your fear and create a happier, more successful life.
研究人员说，小医院之所以比大医院更成功的改变了政策，主要是因为医院的规模使得管理人员，医护人员和病人可以更好的交流沟通。
Smaller hospitals appeared to have had more success in changing policies, most likely because their size led to better communication among management, staff, and patients, suggested the authors.
通过学习新技能，了解世界潮流，你可以更容易获得成功。
By learning new skills and understanding changes in the world you can create value with far less effort.
卡茨：如果制片方开始把这项技术投入正式使用，我就能看到拍摄出了多少更成功的影片，它们可以来衡量这项技术所发挥的作用。
Katz: If this technology starts being regularly utilized by studios I would see how many more successful films were made to measure its impact.
这种局部采用专门技术或实践的方式可以对其提供更成功的检验，这比大爆炸(big - bang)方式要好得多。
This local adoption of specific technologies or practices might often provide a more successful proof of them than a big-bang approach.
所以当我们重新开始，我们可以更容易成功。
这个想法是，如果我们找到工作符合我们的自然人才，那么我们可以更容易成功。
The idea is that if we find work that matches our natural talents, then we have an easier time succeeding.
研究表明，一个成功的营销活动，不仅可以使人们对产品更感兴趣，而且，说真的，让他们享受到更多。
It suggests that a successful marketing campaign can not only make people more interested in a product, but also, truly, make them enjoy it more.
我提到学生们的参与是未来取得成功的关键，因为他们可以相互学习，我还请求家长们鼓励自己的孩子更充分地参与进来。
I mentioned that participation was key to their success because students can learn from one another, and I asked that parents encourage their children to engage more fully.
我可以让人们为了一个共同的目标而奋斗，并且激励一个团队取得成功。我对自己的要求比对别人更严格。
I can unite people around a vision and motivate a team to excellence. I expect no more from the others than what I expect from myself.
你可以找到一个泥鸽信持有他能保持一颗子弹箱摆在桌子存储文件夹、或影碟如何做个更成功的猎人。
You may be able to find a clay pigeon letter holder, a bullet box he can keep on his desk to store paper clips, or a DVD on how to be a more successful hunter.
我更喜欢红色百合的另一个原因是我们已经伴随我两年了而且他们可以成功过冬。
Another reason I like the yellow one a little more is that they are with me two years and they can keep them live in winter.
在这些情况下，我们必须与其他国家合作，因为集体行动更容易成功，持续性强，还可以减少代价惨痛的错误。
In such circumstances, we have to work with others because collective action in these circumstances is more likely to succeed, more likely to be sustained, less likely to lead to costly mistakes.
没什么比获得了想要结果可以被看成是更地道的成功；没什么比获得想要的结果更能准确、苛刻地测试你的能力。
There is no purer form of success; no more exact and demanding test of what you are capable of, than to achieve a desirable outcome.
没什么比获得了想要结果可以被看成是更地道的成功；没什么比获得想要的结果更能准确、苛刻地测试你的能力。
There is no purer form of success; no more exact and demanding test of what you are capable of, than to achieve a desirable outcome.
应用推荐