他运球到自己投篮的节奏上，然后只要有一丁点空间就可以出手。
He dribbles himself into shots, and releases when he's got a little space.
尽管可以出手帮助陷入困境的国家，而真正的救赎必须是通过个别的行动来减少赤字，偿还债务，提高竞争力。
Although troubled countries can be helped, real salvation must come through individual actions to reduce deficits, repay debts and boost competitiveness.
稳健的主权债务人本可以出手稳定欧洲银行，而一项巩固最疲软银行的像样的方案则本可以加固这扇门。
Stable sovereign borrowers would have helped to safeguard Europe's Banks, and a decent plan to strengthen the weakest Banks would have secured the door.
再比如说，如果有人因为真正的爱情而忧郁了，我们——或者他或她的监护人——就可以出手，然后他就再不会有什么忧郁了。
Say someone is blue, because of true love? We step in, or his or her caregiver does: blue no more.
他同迪斯尼的协议不久就将结束，这可以使他腾出手来从事自己的项目。
His deal with Disney will run out shortly, freeing him to pursue his own project.
如果你是驾车上班而腾不出手来看书或写作，那么你可以买一些有声读物或者一些不同话题的音频。
If you're commuting by car and can't really read or write, you can always buy audiobooks and audio courses on many different topics.
我们会接受这个活儿，因为我们认为我们有东西可以拿得出手。而且我们觉得，这也给那些监管机构提供了制定关键业绩指标的机会。
We'd do it because we think we have something we can offer and we also think that for governing bodies it provides them an opportunity to stipulate very demanding KPIs [key performance indicators].
你们也可以实现你们的梦想，然后你们的任务就是伸出手去帮助像你们一样的人实现梦想。
You too can realize your dreams, and then your job is to reach back and to help someone just like you do the same thing.
现在我可以伸出手来，抓住一些阳光了。
苹果总裁史提芬·乔布斯，发表了一份声明：“在竞争对手窃取我们的专利发明时，我们可以选择袖手旁观，也可以选择出手做点什么。”
Steve Jobs, Apple's chief executive, issued a statement saying "we can sit by and watch competitors steal our patented inventions, or we can do something about it."
这些咨询师不仅可以提供其专业知识，而且更为重要的是，他们可以让当前的人员腾出手来处理现有的项目。
Not only can these consultants offer their expertise, but more importantly, they free current staff members to work on existing projects.
通过使用这些被其称为缓存区的数据，苹果公司可以比使用全球定位卫星更快地算出手机的位置。
Apple said it used the data, which it called a cache, to calculate a device's location more quickly than through GPS satellites.
大多数电子商务网站设计都不便于手机访问，可以近似地看出手机访问带来的销售量占总体销售量的比例不高。
With e-commerce design largely unaccommodating to mobile users, it appears as if mobile sales don’t account for a large percentage of online orders.
据当地的传说，帕太兹先生安装了可以拆卸的立柱，在加油站开张的当天，他拔出手枪，强迫工人拆去立柱。
According to local legend, Mr. Pettazzi installed detachable pillars, and at the station's opening, he pulled out a pistol and forced the builder to remove the supports.
在昌盛时期，银行可以通过债券及债务出借，并将这些债务通过结构性产品出手。
In the boom, Banks were able to lend money via bonds and loans and then unload the debts in the form of structured products.
自动驾驶的汽车可以减轻高速公路拥挤，减少交通事故，使燃油经济性得到最大化，并且为驾驶员空出时间，让他们腾出手来去做别的事。
Autonomous cars would reduce highway congestion, cut down on accidents, maximize fuel economy, and free up time for drivers to perform other tasks.
不过这份最新的专利中所描述的临近检测技术则可以感应出手指与触屏之间的间隔距离，并可以感应出尚未接触屏幕的手指在屏幕坐标上的投影坐标位置。
The latest patent describes proximity detection systems that can determine the distance between a finger and a display, along with its x and y coordinates above the interface.
他发现男人在站立时可以使出更多力气——而向下出手时的攻击力可以达到普通力度的两倍。
Men hit with more force when they were standing - and could punch twice as hard when they were striking downwards, he found.
他的得分方式——4次出手中3次在三分线外——证明他可以像拉沙德·刘易斯那么用。
The way he scored his points - he made three of his four attempts from beyond the 3-point line - illustrated how stretches the court like Rashard Lewis.
幸福是什么，当你伸出手都可以抓得到的；平淡是真。
What is happiness, when you reach out your hand can grasp the; plain is true.
握手与性别无关，并且任何一方都可以先伸出手。
Gender makes no difference, and either may initiate the handshake.
从他的著作中可以清楚地看到既决案件已经开始作为法官得出手头案件判决结果的依据。
From his work it is clear to see the emergence of the use of past cases as authority for the result of the case in hand.
当然，你可以用这些钱购置大量的商品从而使你显得富有而出手阔绰。
That money can buy you a lot of stuff, of course, which would allow you to act rich and show off in no time.
如果我伸出手，可以摸到它。
现在坐下来，伸出手，这样我们可以开始。
Now sit your fat ass down and lay out your hand so we can get this over with.
现在坐下来，伸出手，这样我们可以开始。
Now sit your fat ass down and lay out your hand so we can get this over with.
应用推荐