就像流感一样，一个人的情绪状态是可以传染的。
所以我猜想，笑是可以传染的。
研究人员发现快乐真的可以传染的。
不过，寂寞是可以传染的。
爱是可以传染的，爱是可以感化别人的。
这不是表明情绪如同病毒一样可以传染的第一个证据。
This isn't the first evidence that emotions can spread like a virus.
同样的道理，人的许多情绪都是可以传染的。
沮丧是可以传染的。
图的人民是快乐的民族，快乐时可以传染的。
The Ni Vanuatu are happy people and this happiness is infectious.
快乐是可以传染的：所以找些快乐的人，向他们靠拢。
Happiness is contagious: find someone who is happy and stand close to them.
快乐是可以传染的——所以找些快乐的人，然后向他们靠拢。
Happiness is contagious — find someone who is happy and stand close to them.
自信是可以传染的，缺乏自信也是---迈克尔。奥布莱恩，美国诗人。
我喜欢让别人笑，我也尽可能的微笑，这是可以传染的，让人们变的更好。
I love to make people laugh. I also try to smile as much as possible it can be contagious and can bring out the best in people.
据说打哈欠是可以传染的，也就是说当你看到别人在打哈欠的时候，也会不由自主的跟着打起哈欠来。
It is said that yawning is infectious, that is to say when you see other people yawn at the time, will also follow up their involuntary yawn come.
潜在的问题：恐惧是可以传染的，如果因为怕吉普森口无遮拦而没人愿意出演他的影片，吉普森将在电影界形单影只。
Potential Bust-Up: fear's infectious, and if no actor wants to have Gibson directing them for fear of getting an earful, Gibson could find himself very lonely on a movie set...
如今，我们发现了这一先前研究合乎逻辑的延伸——如果快乐是可以传染的话，那么其他的情绪比方说孤独也会传染也就顺理成章了。
Today, we discover the logical extension of this earlier research - if happiness can be contagious, it stands to reason that other moods may also be, like loneliness.
更糟糕的是，银行挤兑可以传染。
早先的研究已经表明，便宜的单剂量抗逆转病毒疗法可以减少怀孕或分娩期间母亲对婴儿的艾滋病病毒传染。
Earlier research has shown that an inexpensive single dose of an antiretroviral can reduce HIV transmission from mother to child during pregnancy or delivery.
“由于可以在人际间传染，因此它有着大流行的潜力”，世卫组织总干事陈冯富珍北周末在日内瓦表示。
"It has pandemic potential because it is infecting people," Margaret Chan, the director general of WHO, said from Geneva over the weekend.
它们都具有很高的传染性；并且可以使人体产生各种症状，从而确保其传染性的传播。
They are highly contagious; the virus causes the body to produce symptoms which ensure the spread of the contagion.
孤独可以像传染病一样传播的观点建立在这一观察基础之上：长期的观察发现许多孤独感似乎扩散到了这一网络的边缘。
The idea that loneliness spreads like a contagion was based on the observation that, over time, scores of loneliness seemed to spread to the edge of a network.
研究家庭范围内治疗头虱症可以有效预防头虱病(头虱症)在贫穷社区内传染的证据。
To generate evidence on the effectiveness of household-wide treatment for preventing the transmission of pediculosis capitis (head lice) in resource-poor communities.
例如，多吃富含微量营养素的蔬菜水果，可以提升免疫系统的功能，增加身体抵抗力，预防传染病。
For example, diets rich in fruit and vegetables, which contain immune-system boosting micronutrients, enhance the body's natural defenses against infectious disease.
就像你无法抗拒开心的微笑一样，微笑是会传染的，你也可以成为微笑的传播者，在帮助自己开心起来的同时也带给别人快乐。
And just like that jolly laugh you cannot resist joining in, a smile can be contagious and you as the spreader become instrumental in not only your own happiness but that of others as well.
这些建议是可以限制包括流感在内的许多传染病的传播的谨慎措施。
These recommendations are prudent measures which can limit the spread of many communicable diseases, including influenza.
但他的研究团队可以断定，传染病和新的食物是某些基因以如此快的速度成为人类基因的主要原因。
But the research team was able to conclude that infectious diseases and the introduction of new foods were the primary reasons that some genes swept through populations with such speed.
一项最近的报告暗示了木糖醇的消耗可以控制假丝酵母的口传染。相反，半乳糖，葡萄糖和蔗糖可能会引起其增殖。
A recent report suggests that consumption of Xylitol may help control oral infections of Candida yeast; in contrast, galactose, glucose and sucrose may increase proliferation.
一项最近的报告暗示了木糖醇的消耗可以控制假丝酵母的口传染。相反，半乳糖，葡萄糖和蔗糖可能会引起其增殖。
A recent report suggests that consumption of Xylitol may help control oral infections of Candida yeast; in contrast, galactose, glucose and sucrose may increase proliferation.
应用推荐