分析舞蹈的物理特性可以从根本上增加舞者的技能。
Analyzing the physics of dance can add fundamentally to a dancer's skill.
这样，就可以从根本上避免产生错误的解决方案。
This way, we can prevent errors from arising in the first place.
电磁净化方法，可以从根本上克服上述方法的不足。
The new method of electromagnetic separation can overcome the faults.
使用一个组件可以从根本上降低成本和发布一组特定功能的时间。
Using a component can radically reduce the cost and time to deliver a certain set of functionality.
IT不仅是自动化，机械化的动力，它可以从根本上重建企业流程。
Not only it is the automation, the mechanized power, it may fundamentally reconstruct the enterprise flow.
朗格为代表的符号主义美学，我们或许可以从根本上使矛盾得以解决。
The sign doctrine aesthetics drawing support from Sushanlangge probably can solve this contradiction really.
可以从根本上改变信息获取、信息组织、信息存储、信息呈现、信息访问等方式。
It can change the ways of information acquisition, information organization, information storage, and information appearing.
还有一个同等重要的方面认识到的人不多：异步性可以从根本上降低基础设施的成本。
Equally as important, but less often appreciated, is the fact that asynchrony can substantially reduce infrastructure cost.
改进上市公司投票制度，限制大股东的投票权可以从根本上减少大股东的控制权私人收益。
To restrict large shareholder's vote right by improving corporate vote system can reduce private benefit of large shareholder's control rights.
自由入学是一种公正的初中入学方式，可以从根本上提高初中整体教育质量和办学积极性。
And demonstrate that going to school freely is a just way of enrolling junior middle school and will improve junior middle school entire education quality and active management.
列文和莱顿发明的是一种被称作“一致性哈希”的数学规划，这可以从根本上提高进程的速度。
What Lewin and Leighton invented was a mathematical scheme called "consistent hashing" that radically sped up the process.
但小憩确实将疼痛的敏感性恢复到基本水平，可以从根本上扭转睡眠不好对身体疼痛反应的影响。
But naps did restore pain sensitivity to baseline levels, essentially reversing the effects of poor sleep on physical suffering.
以影响森林燃烧的各因子火险性的大小作为依据，综合控制林火发生的内因，可以从根本上剔除火灾隐患。
Depending on the fire insurance size of every factor effected forest combustion, and con-trolling the internal factors of forest fire comprehensively, the hidden dangers can be picked out radical-ly.
有效的控制铁丝网的变形可以从根本上降低植被护坡层的坡面变形，有利于植被护坡层与岩质边坡的稳定性。
Controlling the deformation of wire netting can decrease the deformation of slope planting protection radically, that are in favor of the stability of slope planting protection and rocky slope.
得出结论：粉煤灰和膨胀剂是影响混凝土表观质量的主要因素，通过调整配合比可以从根本上改善混凝土的表观质量。
It is concluded that fly ash and expansion agent are the main factors influencing the surface quality of concrete and the surface quality can be improved essentially by adjusting the mix ratio.
通过化学反应的方法为水加热同样可以用来房屋取暖，他说，这样可以从根本上降低国内取暖的成本，减轻全球变暖的威胁。
The chemical reaction that heats the water can also be used to heat or cool houses, he claims, radically reducing the cost of domestic heating and the threat of global warming.
作为设计师，我们理所当然地多花时间专注于美学方面。有吸引力的网站可以从根本上改善网站，我们正是这种观念最坚信的推崇者。
As designers, we rightfully spend our time focused on aesthetics. We are pixel pushers who firmly believe with the strongest conviction that attractive websites are fundamentally better websites.
通过肠黏膜营养调控技术，补充肠黏膜能量营养，促进肠黏膜的发育与成熟，修补断奶引起的肠黏膜损伤，可以从根本上减轻仔猪断奶后腹泻的发生。
Some nutrients and nutrient regulatory factors can supply energy and promote the growth and maturity of the intestinal mucosa, and repair the damaged mucosa and relieve diarrhea of the weaned piglet.
为了实施这一政策，S采用了一个预执行分配系统，它可以从根本上保证我们对所有的账户进行相同的处理，并可以避免使一个客户受益而使另一个客户受损。
To implement this policy, s employs a pre-execution allocation system that ultimately ensures that we treat all accounts the same and avoid favouring one client over another.
有的人认为英叻可以从根本上再次振兴泰党，而其他人则反驳英叻没有经过考验，而且有可能使投票者反感，厌倦于无休止的关注个人命运——现在是一个家族。
Some think Ms Yingluck will re-invigorate the base, but others retort that she is untested and may put off voters tired of the relentless focus on the fortunes of one man-and now one family.
虽然人们此后可以通过锻炼而充分发挥这些潜能，但无论这种来自社会的改造工程有多大，都无法从根本上把千差万别的心智机能修复得平平整整，毫无差异，而最终实现智力上的完全平等。
Although subsequent experience shapes this potential, no amount of social engineering can make individuals with widely divergent mental aptitudes into intellectual equals.
然而，任何人都可以说任何东西是适合的——我的宝马车很适合我的生活，不是吗？ 从根本上讲，适合主义者也可叫做“现状主义者”。
Basically, an appropriatist can also be called a “status quoist”.
从根本上讲，这些范例可以(且是)构建于线程和锁的基底之上，但是它们创建降低复杂度的更高的抽象级别。
Fundamentally, these paradigms can be (and are) built on top of a substrate of threads and locks, but they create higher level abstractions that push much of that complexity down.
通过从根本上改变工具的本质可以在某些方面提高10倍的生产率。
You can be 10 times more productive for some problems by radically changing the nature of the tool.
证明了意义从根本上说是句子的性质（只是在派生的意义上它也属于词语）之后，弗雷格便可以对语言表达的意义作出涵义和指称的区分。
Having arguedthat meaning is now primarily a property of sentences, and only derivatively ofterms, Frege could then apply a distinction in meaning between the sense andreference of an expression.
向这些寻找帮助的公司索要惩罚性的利息可以帮助从根本上杜绝欺诈的存在。
A punitive interest charge for firms receiving such help would root out all but the truly distressed.
从根本上讲，可以，我们欢迎外国公司在华盛顿设立代表处，当然还有一些细节问题需要处理。
B: Basically speaking, yes, we welcome the establishment of repre- sentative offices by foreign companies in Washington D.C.Of course, there are more details to be attended to.
因为从根本上讲，传统SQL数据库并不具有可扩展能力。 这个世界上也根本没有什么神奇的精灵之尘，可以让我们任何人突然使其获得扩展性的。
SQL databases are fundamentally non-scalable, and there is no magical pixie dust that we, or anyone, can sprinkle on them to suddenly make them scale.
既然是合法的，从根本上就没有必要视其为过街老鼠，适当地批评是可以的，但也应该心平气和，而不是视为眼中钉，肉中刺。
Since it is a legitimate and fundamentally there is no need as rats, can be appropriately criticized, but it should also be calm and not as nails in the eye and thorns in the flesh.
既然是合法的，从根本上就没有必要视其为过街老鼠，适当地批评是可以的，但也应该心平气和，而不是视为眼中钉，肉中刺。
Since it is a legitimate and fundamentally there is no need as rats, can be appropriately criticized, but it should also be calm and not as nails in the eye and thorns in the flesh.
应用推荐