我们已着手生产新的款式，明年春天就可以上市。
Our new model is already on the stocks and will be available in the spring.
在一些国家和地区，债券可以上市流通。
In some countries and regions, bonds can circulate in the market.
当1992年恢复商业，只有中国企业可以上市。
在华尔街，银行家们也在四处找寻可以上市的优质开源公司。
On Wall Street, bankers are rooting around for a good open source company to take public.
农民们只是想使家畜长得更肥壮可以上市场上卖到好价钱。
The farmers are simply trying to fatten the animals in order to obtain a higher price on the market.
以上所有药物仍然可以上市，但必须在标签中加入新的警告信息。
All of the drugs will stay on the market but will be required to carry new label warnings.
那家工作室目前正在制作一系列的短片，预计明年可以上市发行。
That studio is now working on a series of short videos that will be released next year.
目前除了一些基本的财务要求外，尚没有对何种业务可以上市及募股的实质性规定。
Currently, there is no meaningful restriction on what type of business can be listed and offer its shares for sale on the London Stock Exchange, other than some basic financial requirements.
于是她开发了自己的时尚美容系列产品，命名为Stuff，不久就可以上市了。
So she's starting her own fashion and beauty line, called Stuff, which hits51 stores very soon.
这也是红帽子的由来：聪明的企业知道通过给自己穿上集体的外衣，它们有更好的机会可以上市。
Hence the red hats: smart business types know that by dressing themselves up in collective clothing, they have a better chance of a listing.
不久它就可以上市，按照我们与你商定的条款进行销售，重申一遍，这些条款尽量不要对外公开。
It will shortly be put up for sale under the terms already communicated to you, which, to recapitulate, call for a very minimum of publicity.
房地产投资信托基金可以上市交易，这意味着其拥有一个股票代码，你可以很容易在互联网上查看其股价和分红情况。
REITS can be publicly traded, which means they have a ticker symbol, and you could easily look up their share price and dividend yield on the Internet.
柬埔寨希望年底之前3家国有公司可以上市，如果这样的话，柬埔寨证券交易所将超越只有2家上市公司的对手老挝证券交易所。
The Cambodians hope three state-owned companies will list by the end of the year. If so, the exchange will vault over its Lao rival, which has only two stocks.
消息一传出，引发了世界葡萄酒业的抢购热潮，无数的买家纷纷涌至哥德利安的酒窖里，在几周之内就将酒庄里可以上市的葡萄酒一扫而光。
The news boomed and touched off a worldwide wine industry buying craze for Claude Chonion. Thousands of buyers rushed into cellars of Claude Chonion, any wine on sale was cleared out in a few weeks.
一两天就可以上市的可能是一种叫“平阳特早”的茶叶，现在他们村里也有些人已经开始采摘，这种茶叶比以早产著称的“龙井43”还要早上个把星期。
At present, many people have begun to pick tea in their village. This kind of tea is a few weeks earlier than "No. 43 Longjing" known as premature tea, Lao Tang said.
一两天就可以上市的可能是一种叫“平阳特早”的茶叶，现在他们村里也有些人已经开始采摘，这种茶叶比以早产著称的“龙井43”还要早上个把星期。
At present, many people have begun to pick tea in their village. This kind of tea is a few weeks earlier than "No. 43 Longjing" known as premature tea, Lao Tang said.
应用推荐