收到订单后1个月可交第一批货。
After receiving PO, the first batch can be ship out in 1 month.
天牛上天禀报：“臣已传旨，但人间大灾，粮食失收，无粮可交。”
Hope to report to heaven: "Hill has been deliver an imperial order, but the human catastrophe, food failure, non-grain deliverable."
房间钥匙随身携带，不方便携带时，可交值班室代为保管，不能转交他人。
Room keys should be kept with the lodger or in the Duty Room. Keys should not be given to non-residents.
粗略说来，美国约占世界GDP的五分之一，但美国自己的报纸提供数据说：美国的可兑交的货币储备约占世界可兑交货币储备的百分之七十五。
Crudely put, the US possesses around one-fifth of the world's GDP, but its own paper provides around 75 per cent of the world's exchangeable currency reserves.
该公司原本计划三年前在纽交所上市，可后来信贷危机使得计划落空。
KKR originally planned a New York listing three years ago before the credit crunch scuppered the idea. See article.
这种高度可升级的居住购买交钥匙。
取印度人始主见面时防止身材交触，可则，即便是细微的撞触或者远间隔的交近都会被觉得是干犯。
Avoid physical contact when first meeting someone from India. Being touched or approached too closely in initial meetings can be considered offensive.
你可真小心呀。该交多少钱？
该工艺可推广到承受较大交变载荷场合下零件的磨损、压痕的修复。
This technics also extends to the renovation of accessory's abrasion and scars in the situation of big alternant load.
用时间自动机验证一个有穷状态实时系统的正确性，可归结为判定两个时间正则语言的包含问题，亦可归结为判定两个时间正则语言的交是否为空的问题。
To verify the correctness of the finite state real time system by timed automaton can come down to the inclusion of two timed regular languages.
日志需为持在电子化可列印形式，在学期中必须交三次（参见时间表），最终的日志必须大约长达10页。
The journal should be kept electronically in a printable form. It will be handed in three times during the semester (see schedule). The final journal should be about 10 pages in length.
第一方可缓存人工预计算的OCSP响应以用于将来交 易。
The first party may cache the artificially pre-computed OCSP response for future transactions.
因此，阁下要求于交收日期前取消单一“可赎回”ELI或会蒙受重大损失。
As a result, you could incur significant losses by requesting a cancellation of a Single Callable ELI prior to the Settlement Date.
为此，可接入交变磁场的超顺磁性颗粒被添加到起始原料(1)的树脂中。
In order to do so, superparamagnetic particles which connect to the alternating magnetic field are added to the resin of the starting material (1).
型交、直流液压动力单元采用国际流行的K型齿轮泵，专用油泵电机，流线型油箱，具有20多种油路设计可满足不同类型的需要。
W type ac, dc hydraulic power unit adopts the international popular k, special type gear pumps, pump motor, with more than 20 streamlined oil tank can satisfy different types of design.
可如果我们不试着与陌生人讲话，就交不到新朋友，连份工作也找不到，还将错过与陌生人分享另一种生活的乐趣。
If we didn't start a conversation with strangers, we'd never make new friends. We'd never get a job. We'd miss out on the joy that comes from talking with unfamiliar people about their lives.
可如果我们不试着与陌生人讲话，就交不到新朋友，连份工作也找不到，还将错过与陌生人分享另一种生活的乐趣。
If we didn't start a conversation with strangers, we'd never make new friends. We'd never get a job. We'd miss out on the joy that comes from talking with unfamiliar people about their lives.
应用推荐