只需要支持XSL的JVM和xml解析器。
例如，我最初认为XM只需要支持一个样式表即可。
For example, I originally thought that XM would support only one style sheet.
对于当前的示例，只需要支持两个方法，因此这个模型已经足够了。
For the current example, you need to support only two methods, and this model is sufficient for that purpose.
本教程中的例子只需要支持SVG并启用了ECMAScript支持的Web浏览器。
The examples in this tutorial require only a Web browser that supports SVG, with ECMAScript enabled.
如果功能版本每三年发布一次，只需要支持一个版本，那么每四个月发行一次维护版没有任何问题。
Shipping maintenance every four months worked well when feature releases were shipping every three years and there was only one current stream to support.
在这种情况下，侦听器端口的ConnectionFactory只需要支持一个连接，但是它必须允许每个并发m DB都有一个会话。
In this case, the listener port's ConnectionFactory needs to support only one connection, but it must allow one session for each concurrent MDB.
如果它不受支持，那么您只需要从函数返回。
If it is not supported, then you simply return from the function.
捕获这个要求很简单，我们只需要为该组件创建一个接口，并标识其将支持的两个操作即可。
Capturing this requirement is easy; we simply need to create an interface for the component and identify the two operations that it will support.
同时提供接口和抽象类是多余的，但我发现这样很方便：在大多数情况下，我只需要抽象类，但接口支持多继承性。
Offering both an interface and an abstract class is redundant, but I find it convenient: in most cases, I only need the abstract class, but the interface enables multiple inheritance.
这两种实现都可以很容易支持毫秒精度，只需要执行一条适当的除法操作即可。
Both implementations can easily support millisecond precision with an appropriate division operation.
为了支持新的格式(如pdf)，只需要实现一个新的Batch，同时向引擎注册该Batch，然后重新编译。
To support a new format (such as PDF), you only need to implement a new Batch, register the Batch with the engine, and recompile.
WebSphereeXtremeScale可以扩展到成千上万台机器，这意味着该解决方案可以扩展 100 到 1,000 倍，支持50 到 500 百万用户，只需要 6ms 的响应时间。
WebSphere eXtreme Scale can scale up to thousands of machines, which means that this solution can scale 100- to 1,000-fold, to support 50 to 500 million users, all with 6 ms response time.
它能够很好地支持多态性，对于对象可能有的每个角色，只需要在相应的表中保存记录。
It supports polymorphism very well as you merely have records in the appropriate tables for each role that an object might have.
这实际上是针对供应商的一个选项，不是由JPA规范所定义，规范只需要在这些元素中支持全局JNDI名称。
This is actually a vendor specific option and not defined by the JPA specification, which only requires that global JNDI names be supported in these elements.
有时候，你只需要一些远见卓识和一点小小的支持。
Sometimes, some foresight and a little support is all it takes.
主要的优点在于如果要修改或扩展支持的项或城市列表，只需要修改字符串数组即可。
The real benefit here is that to change or expand the list of supported terms or cities you can just update the string array.
同时它应当支持毫不费力地新增任务和查询未完成事项：即使它只需要一点点你的时间和精力，你也会放弃，然后可怕的呼啸声又将到来。
It should also be effortless to add a new task or check what is left to do: if it requires even a little of your energy or time, you'll end up not doing and the dreared whoosh will come again.
虽然它支持热交换，但修改插装只需要升级该文件和JVM周期就可以了。
Modifying the instrumentation simply requires an update of that file and a JVM recycle, although hot swap is widely supported.
如果您只需要使用关系数据库，而不打算使用XML技术，那么只需忽略支持XML的列。
If you want to use a relational database without being bothered with XML technologies, you can just ignore the XML-aware columns.
迁移到DB 29可以减少在系统中添加新表单和模式所需的时间：在PODS4中支持一个新表单通常只需要两小时，而在PODS3中需要两周。
Moving to DB2 9 reduced the amount of time required to add new forms and schemas to the system: supporting a new form in PODS4 typically takes two hours, compared with two weeks in PODS3.
如果已经安装了2.4系列内核，则系统上已有LVM支持，如果没有，很简单，只需要重新编译内核来启用LVM支持即可。
If you already have a 2.4-series kernel installed, you may already have LVM support available on your system, and if not, it's a simple matter to recompile your kernel to enable LVM support.
许多人只需要再多支持一分钟，多做一次努力，就能反败为胜。
Many people only needed support more than a minute, do one more effort, can defeat.
与ConnectorBridge不同，这些类和支持文件只需要很少的开发时间和计划，将在本文余下的部分中解释。
Unlike ConnectorBridge, these classes and supporting files will require very little development time and planning, but they will be explained in the remainder of this article.
由于本例使用JDBC，应该在任何支持的SQL数据库下都能正常运行，如DB 2Express - C，只需要对连接代码做最小程度的修改。
Because the example USES JDBC, it should work with any supported SQL database, such as DB2 Express-C, with only minor changes to the connection code.
如果他对支持哪一方有任何疑虑的话，他只需要问问民意代表，他的老朋友oprahWinfrey。
If he has any doubt as to which side he ought to be on, he need only ask that bellwether of public opinion, his old friend Oprah Winfrey.
为了让ApacheTomcat这样的web服务器支持此类内容，只需要将web .xml配置文件更新为如下内容。
In order to serve your content from a web server such as Apache Tomcat, simply update the web.xml configuration file as such.
很多情况下，以前需要高水平管理程序周期来解决的问题现在在内部支持团队中只需要用Level1就可以解决。
In many cases, problems that previously consumed high-level administrator cycles can now be referred to level 1 internal support teams.
XForms标准支持通常的HTML表单提交方法，但是HTML需要method和enctype来指定提交方法，而XForms只需要一个method。
The XForms standard supports the usual HTML form submission methods, but, where HTML requires a method and enctype to specify the submission method, XForms requires only a method.
XForms标准支持通常的HTML表单提交方法，但是HTML需要method和enctype来指定提交方法，而XForms只需要一个method。
The XForms standard supports the usual HTML form submission methods, but, where HTML requires a method and enctype to specify the submission method, XForms requires only a method.
应用推荐