我只记得那首歌的头两句歌词。
他已经想透他们了，只记得他们的坏处。
He had thought them out, and remembered only their bad points.
当人们得了霍乱时，他们似乎只记得自己。
When people had the cholera, it seemed that they remembered nothing but themselves.
大多数人只记得一些事情——通常是一些有意义和与众不同的事情，比如住院或兄弟姐妹的出生。
Most people remember only a few events—usually ones that were meaningful and distinctive, such as being hospitalized or a sibling's birth.
有关那次葬礼，他只记得当时很冷，等了很长时间，而且感到很迷惘。
Of the funeral he remembered only the cold, the waiting, and feeling very lost.
每个人只记得他们何时何地听到这个消息。
Everyone remembers just where they were when they heard the news.
不，只记得读过，它是最著名的故事之一。
他很怕一些人只记得“去吧！”
我只记得——我在三楼的重病特护区。
I just remembered-i was in intensive care on the third floor.
我只记得他穿着像个太监。
我只记得感觉到了床单中间热水瓶的温度。
I remember the feel of a hot water bottle between the sheets and little else.
我只记得是以Ja开头，以son结尾的。
“我只记得自己来得比较早，”红发美眉说。
“我只记得自己来得比较早，”红发美眉说。
男人总只记得哪个女人可以使他关注与不安。
Men always remember a woman who caused them concern and uneasiness.
她对他什么都不记得，只记得他的头发是黑的。
She remembered nothing about him except that his hair was black.
历史不会记住细节的，从来历史只记得胜利者。
History does not remember details, history never remember only the winner.
我只记得这些诗句，出自苏联小说《钢铁是怎样炼成的》。
I merely remembered these verses came from the Soviet novel How Was the Steel Tempered.
别人教我的东西我已忘记，我只记得我学过的东西。
I forget what I was taught, I only remember what I have learned.
他只记得抓住女儿的手使劲跑，但威力无比的巨浪将他们冲开。
He only remembers holding his daughter's hand and trying to run. The powerful sheets of water dragged them apart.
原因我不记得了，我只记得我对其代码的简明大为惊奇。
I don't remember why, I just remember that I was amazed at how concise the code was.
我们只记得出去买了趟菜，而这种事情每周四我们都做。
The only thing we could think of that we could write about was grocery shopping, the same thing we do every second Thursday.
这事发生在大约一年前，我只记得当时看那张纸时觉得真是傻极了。
This was almost a year ago, I do remember feeling pretty silly going through with it.
确定他的妻子已经死亡之后，摩洛克只记得必须要为逝者准备葬礼。
When convinced that she was dead, Murlock had sense enough to remember that the dead must be prepared for burial.
我进去看了，只记得有几个年青人在那里唱民歌，别的没有印象了。
I went there to have a look. All I remember now is that some young people were singing folk songs there, and I do not remember anything else.
“我只记得人们哭着大喊大叫，”他说，“我感到很震惊。”
"Just a lot of screams and a lot of tears, " he says. "I was in shock."
不记得怎么开始，只记得在别人的笑声中我的傲慢中画上句话。
Don't remember how to start, just remember in others in the laughter of my haughtiness of paint on words.
我只记得我曾在那儿跳过一次舞 —在林蒂的婚礼招待晚会上。
To my recollection we have been there for a dance only once – on the night of Lindi’s wedding reception.
我忘记了原由，也不想知道它，我只记得，你的欢笑就是炽热沸腾的生活。
I ask for no reason, I forget the cause, I only know that your laughter is the tumult of insurgent life.
早上的时候，他们只记得他们醒的时候，因此，他们认为他们整夜都没睡。
In the morning, they only remember The Times they were awake, so they think they were awake all night.
应用推荐