多项研究表明，男性认为有必要在所有领域都表现出自己的能力，而女性只担心耗费她们大量精力的技能。
Several studies suggest that men feel the need to appear competent in all realms, while women worry only about the skills in which they've invested heavily.
我们认为自己的身体是只属于我们自己的，但事实上身体中只有十分之一的细胞属于人类细胞。
We think of our bodies as our own, but actually only a tenth of our cells are human.
这两只蚂蚁正努力证明自己优于对方——这种蚂蚁认为身高越高则越有优势。
Here, two ants face off in an effort to prove their superiority - which, in this ant species, is designated by physical height.
不要用权力去压制你认为有害的意见，因为如果你采取压制，其实只说明你自己受到了这些意见的压制。
Do not use power to suppress opinions you think pernicious, for if you do, the opinions will suppress you.
苹果或许只该保护自己获利颇丰的iTunes业务，但是在这起案件中，他们认为DMCA适用于仅仅是讨论技术保护措施的人们。
Apple may only be protecting their very profitable iTunes business, but in this case, they're suggesting that the DMCA covers people merely talking about technical protection measures.
您可能认为克雷·约翰逊(Clay Johnson)——透明度活动家——会乐于看到自己的屏幕上弹出一只戴着猎鹿帽、拿着放大镜的雪貂。
YOU might think that Clay Johnson, a campaigner for transparency, would be pleased to see a ferret, with a deerstalker hat and magnifying glass, pop up on his screen.
也就是说我们只谈自己了解的，而不是我们认为我们了解的。
That means we can talk about what we know, instead of what we think we know.
何况，即使从最坏的情况设想，有危险的也只可能是他本人，总不能因自己曾被判处坐苦役牢，便可用这作理由，认为有权利判处珂赛特去进修院。
And then, to face the worst, there was danger only for himself,and he had no right to condemn Cosette to the cloister for the reason that he had been condemned to the galleys.
你认为这个观念也适用于生活吗，也就是说，如果我们只相信自己的直觉，不要瞻前顾后，我们的生活会更加顺畅？
Do you believe that this concept applies to life as well, in that, if we just trusted our gut instincts and never second-guessed ourselves, life would run more smoothly for us?
最后他死了，依然认为自己是一只山鸡。
米列夫斯基先生认为自己是一只债券，因为他作为终身教授，年薪波动不大。
Mr. Milevsky said he viewed himself as a bond, because as a tenured professor his salary did not fluctuate.
你认为自己是一只鸡吗？
克鲁普认为，在正式的面试程序中，求职者会迎合面试官，调整自己的回答，只说他们认为面试官爱听的话。
During formal processes like interviews, Kropp says, candidates tend to tailor their answers to what they think the interviewer wants to hear.
曾经在俄罗斯的东部有一个小男孩，一直认为自己是一只鸡。
There was a boy in Eastern Russia, many, many years ago who actually thought he was a chicken.
一只小羊羔把这只披著羊皮的狼误认为自己的妈妈，被领出了羊群。
A lamb thought that the Wolf was its mother because his skin looked like hers.So it followed the Wolf.
我一直认为雄心是件好事，现在才明白我自己一直只局限在自己感兴趣的领域。
I'd always considered ambition a good thing, but I realize now that was because I'd always implicitly understood it to mean ambition in the areas I cared about.
我经常会避开一些工作，因为我试图只去做那些我认为自己应该做的事。
I often avoid working because I'm trying to do things I think I "should do."
狄斯妮还很喜欢偷吃基拉的食物，它认为自己就是只小猫咪。它们也会相互依偎在一起。
She also enjoyed stealing Kiera's food, she thought she was a kitten and they snuggle up together as well.
但他不打算采取法律行动，“我认为文章属于世界，文章只属于自己是疯子的想法”。
He dismissed the legal action. "For me words belong to everybody."
这项收费是用来保证自己认为，买方将是只买房子，并通过他们。
This fee is used to guarantee themselves that the buyer is will only buy a house through them.
一只巨大的银背大猩猩先盯着镜子里的自己看了一会儿，然后猛攻向镜子，试图挑战他所认为的另一只动物。
A huge silverback gorilla stares at his reflection for a while, before charging at he mirror and attempting to confront what he thinks is another animal.
不要用权力去压制你认为有害的意见，因为如果你采取压制，其实只说明你自己受到了这些意见的压制；
Do not use power to suppress opinions you think pernicious, for if you do the opinions will suppress you.
张颖认为，当你的老板只相信他们亲眼所见时，把自己认为最好的提案夹杂在多种备选方案之中呈交是一个不错的主意。
When your boss only believes what's before their eyes, it's a good idea to hand in alternatives with the proposal you deem the best, Zhang suggests.
许多人认为自信的女性只关心自己、以自我为中心。事实上，自信的女子也有脆弱的时候，她们也和别人一样敏感。
Many believe confident women are totally selfish and self-centered. In fact, confident women have weak moments too. They can be as sensitive as any other person can be.
我认为戏剧艺术是门很了不起的艺术，虽说我只简要地概述了自己的这一信条。
Acting, then, let me postulate-though I have only sketched ever so briefly the proof of my belief-can be a great art.
我认为戏剧艺术是门很了不起的艺术，虽说我只简要地概述了自己的这一信条。
Acting, then, let me postulate-though I have only sketched ever so briefly the proof of my belief-can be a great art.
应用推荐