只要你愿意，无论什么时候都可以住在我乡下的小屋里。
You can stay at my cottage in the country whenever you like.
只要你愿意放弃现在的样子，让自己蒸发到微风中，微风就能带着你飞越过去，这样你才能到达目的地。
If you're willing to give it up and let yourself evaporate into the breeze, it can take you across, and you can reach your destination.
只要我愿意，她会让任何人来的，而且我想要你来。
我愿意支付，只要你保证我的包裹可以准时寄到。
I am willing to pay for it as long as you can guarantee me the package can arrive in time.
他说：“我们愿意伸出友谊之手，只要你愿意松开你的拳头”，这则可能暗指伊朗。
Perhaps alluding to Iran, he said "we will extend our hand if you are willing to unclench your fist."
你的天使们告诉你，只要你愿意你可以随时回来，现在你已经记住了回到这里的路。
Your Angels tell you that you can come back anytime that you wish now that you have remembered the way.
只要你愿意把我的金球捞出来，你的一切要求我都答应。
"I promise you all you ask, if only you will bring my ball," she said.
只要你愿意，你可以使用接口或标准框架类，你还可以完全为POJO和你的领域模型进行编码，或者，你可以将两者结合使用。
You can, if you like, use interfaces or standard framework classes, or you can code entirely to POJOs and your domain model, or, you can work with a mixture of both.
亲爱的万人迷：首先来回答你的第一个问题：不，只要你不愿意，你就没有义务去给任何人提供推荐信。
Dear MP: to answer your first question first: no. You are under no obligation to give anyone a reference if you would rather not.
只要你愿意真诚地帮助别人获得他们的需求，你就能够得到自己想拥有的一切。
You can have everything in life that you want if you will just help enough other people get what they want.
你可能又会觉得这也很繁多，但是主并不苛求完美，只要你愿意改变，并愿做这样的事。
Again, this all may seem too much. But the Lord does not require perfection, only that you want to change and work to do such.
英国不是很大，所以你可以沿着公路行驶，只要你愿意，你随时都可以停下来欣赏周围的一些美景。
Britain is not very big, so you can drive along the road and stop wherever you want and see some nice places.
只要你愿意，你可以在大学经历的所有事情中学到一些东西。
Everything you experience in college has potentially something to teach us, if only we're listening.
只要你愿意，你可以从你人生的第一天一直玩到你呼吸的最后一刻！
You can play right from the first day of your life until your last breath but only if you want to!
想象一下，如果你愿意的话，有一些特定的地点，特定的旅游景点，只要你呆在那，你就不可能死。
Imagine, if you will, that there were certain locations, certain vacation spots, where as long as you were there you couldn't die.
但凡事总是两面的，对于那些有耐心，愿意做功课的投资者来说，只要你能守得住，回报肯定是丰厚的。
But as with many things, those investors willing to be patient and do the work will reap big rewards down the road.
曼德尔指出，情况实际上跟你想象的完全相反——即便是最成功的人士，只要你愿意倾听，都希望有所攀谈的。
Mandel points out that the world is actually quite the opposite – that people, even the most powerful, desire to engage in a dialog with anyone who will listen.
只要你很渴望成功，愿意去改变自己，发掘自己的潜在能力，相信你也一定能够成功。
As long as she is eager to succeed, receptive to changes and motivated to explore her potential, I believe that success is achievable.
只要你清晰说明自己的需要，并直接请求帮助，你会吃惊地发现竟然会有那么多人时刻准备着愿意帮助你。
You’d be stunned if you knew just how many people are ready and willing to help you if only you’d clearly define your need and directly ask for help.
只要你能开心的笑我愿意接受你对我任何的惩处，在你面前只有唯命是从，只有做着各种表演来讨好你。
As long as you can laugh to your heart's content, I am willing to receive any punishment from you. I will be obedient to you and do all I can to please you.
你能得到你想要的任何性能，只要你愿意付钱。
You can have any performance you want, as long as you're willing to pay for it.
这些语言学家的口味必然给人造成一种错觉，以为(甚至有人干脆断言)任何形式的语言都是合理的，美好的，只要你愿意，想怎么表达都行，而无须顾忌语言的目的和场合。
In consequence of this interest, it even came to be felt (and sometimes said) that any form of a language was as' good 'or' correct 'as any other form, irrespective of purpose or occasion.
但是我敢肯定，只要你愿意遵守一所老学校的规矩，签证很快就可以拿到。
However, I am sure the procurement of a visa is still similar and rapid provided you are willing to play the old school rules..
只要你愿意投入时间和精力来培养新技能，那么你就能做你应该做的事。
You can always do what you should do if you're willing to put in the time and energy to develop a new set of skills.
只要你愿意是耐心的，并愿意为此而付出。
As long as you are willing to be patient and to eat nothing but rice for dinner occasionally.
无论你在世界的哪里，只要你愿意使世界更美好，总会有你能支持帮助的人或事。
No matter wherever you are in the world, there will always be something or someone whom you can support and help if you wished to make it a better world all around.
当然你解脱了，同时你证明只要你愿意你可以做这一类的事情。
You were relieved of course, but at the same time you proved yourself that you can do such a thing if you want to.
“好的，太好了，”小公主说，“只要你愿意把我的金球捞出来，你的一切要求我都答应。”
"Oh yes," said she, "I promise you all you wish, if you will but bring me my ball back again."
“好的，太好了，”小公主说，“只要你愿意把我的金球捞出来，你的一切要求我都答应。”
"Oh yes," said she, "I promise you all you wish, if you will but bring me my ball back again."
应用推荐