你只要一提起这个话题，他就会暴跳如雷。
只要一提起英国菜单就知道这是由即将获得成功的厨师安排的。
A very English menu mastered by a chef who is clearly going places.
我的许多朋友都住在城市，但他们只要一提起乡村，马上就会变得欣喜若狂。
Most of friends live in the city, yet they always go into rapture at the mere mention of the country.
所以在我们家，只要一提起教学这个职业，大家就联想起收入稳定、有保障的生活。
As a consequence of this example in the family, the very mention of teaching as a profession carried with it a picture of a steady existence with certain financial rewards.
所以在我们家，只要一提起音乐这个职业，大家就联想起收入不稳定的那种苦日子。
As a consequence of this example in the family, the very mention of music as a profession carried with it a picture of a precarious existence with uncertain financial rewards.
在当今的电视时代，只要一提起“粮食危机”就会让我们想到挨饿的孩子们那肿胀的肚皮。
In our television age, the mention of a food crisis brings to mind the 1 bloated bellies of starving children.
尽管瓦格纳的作品在全世界范围内广为人知并广泛演出，但在以色列只要一提起瓦格纳就会激发人们的愤怒和谴责。
Though Wagner's workers are widely known in the world and still hold the stage, the mere mention of the name Wagner still provokes angry outbursts and denunciations from Israeli public.
一提起功德，无论是否信佛，只要心地善良之人都喜欢做。
People with kind hearts enjoy achieving merit, regardless of their faith in Buddhism.
一提起功德，无论是否信佛，只要心地善良之人都喜欢做。
People with kind hearts enjoy achieving merit, regardless of their faith in Buddhism.
应用推荐