只要一天，就不会像现在这样痛了。
只要一天我们活着，就要一天是在活着。
Let widen and intensify our relations. While we live, let live!
只要一天？那我就有更多的时间去更多的地方了。
不断学习，你会明白只要一天不停笔，你的写作水平就会提高。
Be a constant learner and know that you'll only stop growing as a writer the day you stop writing.
只要一天有人类，或人有眼睛，这诗将长存，并且赐给你生命。
So long as men can breathe, or eyes can see, So long lives this, and this gives life to thee.
几十年后，利奥还是这样，只要一天中没有学到什么新的有价值的东西，他就仍然不会去睡觉。
Decades later, Leo still won't go to bed until he's learned something new and valuable for the day.
斯皮策的竞选口号是：只要一天，我就能改变一切。但是对库莫来说，‘一天’的口气有点太大了。
Mr Spitzer's campaign slogan was "Day One, everything changes", but for Mr Cuomo, Day One is too far away.
只要一天，将全部的控制权交给上主，不要取回此控制权，这一整天全然臣服于祂的照顾及爱，留意你的感觉。
For one day, give full control to God. Do not take back the control. Surrender to His care and love, all day long. Notice how you feel.
他说，假如你用这样的采金锅需要三到四天，但是如果你有便携式的洗矿槽，淘洗同样数量的矿砂只要一天就够了。
Three to four days if you stuck with a pan, he reckoned, but with a portable sluice box you could process the same amount of gravel and material in a single day.
她像只小云雀般为自己的工作歌唱，每天都满怀希望地对自己说：“我知道有一天我一定会学好音乐，只要我乖。”
She sang like a little lark about her work, and day after day said hopefully to herself, "I know I'll get my music some time if I'm good."
只要我活下去，这个地方终有一天会属于我。
你能不能前一天晚上搅好鸡蛋、牛奶、香草和肉桂？这样你第二天早晨只要将面包蘸进去就可以做法国吐司了。
Could you mix up the eggs, milk, vanilla and cinnamon the night before? So all you have to do is dip bread in it for French toast the next morning.
只要我们继续努力，永不放弃，总有一天会实现我们的梦想。
We'll achieve our dreams someday as long as we keep trying and never give up.
你不可能在仅仅一天中彻底改变你的生活，所以只要放轻松就好了。
Overhauling your life will never be accomplished in a single day, so just take it easy.
除非你有特别的会议安排，你可以在一天之中取消好几次工作计划，只要你可以把工作完成。
Unless you have specific meetings scheduled you can take off a few times during the day as long as you get things done.
需要频繁开关或是一天只要开几分钟的地方（比如说壁橱灯），用白炽灯泡就足够了。
For lights that turn on and off frequently, or are only on for a few minutes a day (like a light in a closet), an incandescent bulb will suffice.
只要你努力工作，有一天你总会有回报的。
只要这句话一天还是真的，急需能源的国家们，无论远近，对这块宝地的兴趣将会继续驱使他们对彼此龇牙咧嘴。
So long as that remains broadly true, the interests of energy-hungry powers from near and far will continue to grind against each other there.
好吧，正如俄罗斯人所说，只要我们活着，总有一天会幸福，但那是另一回事了。
Well, as they say in Russia, as long as we are alive, we might even be happy some day, but that is a different story.
你不知道明天会发生什么，也许只要再坚持一天你就能实现梦想！
You don’t know what tomorrow holds. One more day may be all it will take to realize your dream!
但只要这一天不到，我们就还得把大量宝贵的时间用在洗衣上。
But until that day comes, we must devote major chunks of our precious time to doing our laundry.
只要它还保持着这种破碎的美，那么有一天它一定可能再次崛起。
And as long as it remains, blatant in its disintegration, there also remains the possibility that it may one day, somehow, rise again.
只要这些危险一天不排除，我和我的那些高级同僚就时刻不得安生。我们个个都要瞪大双眼，时刻警惕着一切可能发生的严重后果。
I and my senior colleagues are routinely alerted to incidents that could have had severe consequences if they'd not been stopped.
尽管一天只要24小时，但你的精力却不是固定的。
While there may only be twenty four hours in the day, your capacity for energy isn’t a fixed quantity.
尽管一天只要24小时，但你的精力却不是固定的。
While there may only be twenty four hours in the day, your capacity for energy isn’t a fixed quantity.
应用推荐