如果这就是命运，我想我只能离开。
我们别无选择，只能离开。
有天晚上，大火迫使他只能离开他的住所。
罗宾只能离开自家的庄园，他发誓要为父报仇。
Robin could only leave their own manor, his father vowed to take revenge.
爸爸也是没有办法，为了赚钱，只能离开你，请原谅。
My father is no way, in order to make money, but to leave you, please forgive me.
我让你恨我，讨厌我，因为我自己的错，所以，我只能离开了。
I don't love you anymore, I will tell you the truth, then you can start to hate me.
可是没法，拍马一事，生来厌恶，秉性如此，学也学不会，只能离开。
But can not, seriously lacking, the offensive was born, so a character, learning to learn not only to leave.
假如你想在这里生活，你就必须接受所有的一切，做不到的话，那你只能离开“。
If you want to be here, you have to accept the good with the bad, and if you cannot accept it, well, then you need to leave.
光耀的父母和婷婷的父母一样，坚决认为他们别无选择，只能离开他们的儿子。
Guangyao's family – like Tingting's parents – insist they had no choice but to separate from their son.
她们不能上学，也不能过普通人的日常生活。一年最多只能离开神庙13次。
And the girls are banned from going to school or taking part in day-to-day society, only appearing outside their temples up to 13 times a year.
星期日，唐鹏准备发球时，球迷们就会发出嘘声，有一次逼得他只能离开球桌。
On Sunday, fans hissed when Tang prepared to serve, forcing him on one occasion to step away from the table. That made the fans boo louder.
史密瑟斯先生感叹说，“大的投资者不能冒这样的风险，所以他们只能离开这个市场上。”
"Big investors can't take such a risk, so trade the stock away from the market," sighs Mr Smithers.
但迪安杰洛说他通常没有选择，只能离开人行道，因为他无法从第八大道上拥挤的人流中穿过。
D'Angelo said he often had no choice but to step off the curb because he could not get by all the people along Eighth Avenue.
不过虽然现在女性可以成为养家糊口的顶梁柱，还是有三分之一的母亲感到很愧疚，因为要出去工作只能离开孩子。
And while women are now able to be the family breadwinner, a third of mothers feel guilty about going out to work and leaving the children.
老人家已经89岁了，并且有充血性心力衰竭和导致她行动不便的关节炎，在连续跌倒过几次之后，她别无选择，只能离开之前的公寓大楼住到疗养院。
She is 89 years old with 1 congestive heart failure, disabling arthritis, and after a series of falls, little choice but to leave her 2 condominium.
这些飞行器只能在太空中停留大约200天，所以他们必须尽快离开。
These vehicles are only rated to spend about 200 days in space, so they'll have to depart soon.
我只能立即离开，唯恐从你之身拿取片物！
货币贬值可能一直是明显的治疗方法，但只能通过离开欧元区才能实现。
Devaluation might have been an obvious remedy, but can only be achieved by leaving the currency union.
我只能说，我和我们一家人已经离开马洛特村一些时候了。
I should say that me and my Family have left Marlott for some Time.
我爱，只能爱我离开的那个地球，我这个忘恩负义的人向心房开枪结束生命时，我的血就洒在了那上面。
I love and can love only that earth which I have left, stained with my blood, when, in my ingratitude, I quenched my life with a bullet in my heart.
年轻人迁移到城市并离开他们的长辈只能使问题更加严重。
When young people move to the city and leave the old behind, it only exacerbates the problem.
因为在日本破产率很低，也很少有出现接受，不好的公司不离开，好公司只能有机的成长。
Because the bankruptcy rate in Japan is low and takeovers are rare, bad companies do not go away and good companies can only grow organically.
虽然它的小机场已经开通，但是一小时只能管理几架飞机，而且没有让飞机离开的燃料。
Although its small airport is open, it is only able to handle a few planes an hour and has no fuel to allow aircraft to leave.
如果你尝试限制他们玩游戏的时间(比如说，只能玩到午饭时间)，那么他们一旦离开电脑屏幕，都会像瘾君子一样愁眉苦脸，想尽办法寻求他们的刺激。
And if you try to ration the time they can spend (say, "only until lunch") they spend all the time away from the screen moping like addicts looking for their hit.
如果你尝试限制他们玩游戏的时间(比如说，只能玩到午饭时间)，那么他们一旦离开电脑屏幕，都会像瘾君子一样愁眉苦脸，想尽办法寻求他们的刺激。
And if you try to ration the time they can spend (say, "only until lunch") they spend all the time away from the screen moping like addicts looking for their hit.
应用推荐