在过去的20年中，这种情况只发生过三次，分别在1998年夏，2008年秋，以及2011年秋。
In the past 20 years, it has happened only three times - summer of 1998, fall of 2008, fall of 2011.
约有70只中华秋沙鸭选择在这里越冬。
一只中华秋沙鸭(a Chinese merganser)正在江西省修水县的湖水中扇动翅膀，拍水嬉戏。
A Chinese merganser swims in a lake in Xiushui county, east China's Jiangxi province.
瑞秋：一旦宣称你是精神病患者，你的所作所为都是精神病的所作所为，合理的辩解是不被接受的，只接受你的害怕和胡思乱想。
Rachel: Once a you're declared insane, then anything you do is called part of that insanity. Reasonable protests are denial. Vailid fears, paranoia.
露恨晨曦花怨秋，醉后，只落一地愁。
The morning dew flower autumn hate resentment, drunk, just fall to worry.
比尔·盖茨送给瑞秋的礼物是一只玩具奶牛，一份对一个名为“国际小母牛组织”的非营利组织的捐款证明，以及一本名叫《一生之旅》的游记。
Bill Gates gifted her a stuffed cow along with a donation to the non-profit Heifer International and the travel book Journeys of a Lifetime.
她把皮蒂姑妈的衣橱打开，取下一件宽幅绒布的外套，一件皮蒂姑妈只在礼拜日才穿的薄薄的秋大衣，把它穿在身上。
Opening Aunt Pitty's closet she removed a black broadcloth cloak, a thin fall garment which Pitty used only for Sunday wear, and put it on.
秋秋的身材跟一只大兔子差不多，跑起来兴许比一般的兔子还要快。
Qiu Qiu is about the size of a large rabbit and could probably outrun the average rabbit.
更不去争春，只在夏末秋初，立身不耀眼的季节，结满一树的佳果。
I have no intention to contend with others for spring scenery but stand at the undistinguished turn of summer and autumn and bear a treeful excellent fruits.
然后瑞秋从浴室出来，身上只围了一条毛巾。他俩猛然看见对方吓了一跳。
Then Rachel comes out of the shower with a towel wrapped round her waist, drying herself with another towel.
只知抱杵捣秋砧，不觉高楼已无月。
Only know how to hold pestle autumn anvil, high-rise buildings no longer feel dated.
我伸手去拿演讲稿，发现只受过一点儿家庭训练的秋秋给我留了言。
As I reached for the draft copy of my speech notes, I realized Qiu Qiu had left me a message as only a partially house-trained puppy can do.
瑞秋：噢，嗨，菲比，给你这个（给她一只铅笔）
瑞秋：”我听说这里有只特别的棕熊……
瑞秋：”我听说这里有只特别的棕熊……
应用推荐