它们可能概括了关于计划的整个项目组合的信息，或者它们可能只标识满足(或不满足)某个监督标准集的计划。
They may summarize information about entire portfolios of initiatives; or they may identify only initiatives that meet (or fail to meet) some set of oversight criteria.
人的内心中还有一种讨厌的倾向，即只把所有压倒命运的东西标识为命运。
The human heart has a tiresome tendency to label as fate only what crushes it.
这是因此客户端的标识在SSL握手期间才为服务器所知，而客户端只同链上的第一个 SSL 端点执行该过程。
This is because the identity of the client is made known to the server during the SSL handshake and the client performs this process with only the first SSL endpoint in the chain.
这些系统使用代表各自对应操作系统的图标进行标识——sunSolaris使用sun、Linux使用一只企鹅，依此类推。
These are labeled with ICONS representing their corresponding operating systems-a sun for sun Solaris, a penguin for Linux, and so on.
计算单元a中的服务器将断言计算单元b中服务器的标识。我们将不会描述如何配置CSIv 2标识断言，只讨论这样做所带来的隐含效果。
Servers in cell a will assert identities to servers in cell B. We will not describe how to configure CSIv2 identity assertion, just the implications of doing so.
确认只测试数据是否与标识域的规则一致，（从语法上来说是正确的）；它不根据第二个数据源验证数据。
Validation only tests that the data is in accordance with the rules identified for that field (syntactically correct); it does not verify the data against a second data source.
支持一对象多接口：在CORBA中，接口标识符是固有的，因为它只支持一种对象接口。然而DCOM能支持一对象多接口。
Support for multiple interfaces per object: in CORBA, the interface identifier is implicit because only one object interface is supported, whereas DCOM supports multiple interfaces per object.
客户机只维护其中一种状态 ——某种形式的会话标识符。
The client maintains only one piece of state—a session identifier of some sort.
同样，清单2密码回调类的服务器版本只在标识符值和返回的密码方面有所差异。
Likewise, the server version of the Listing 2 password-callback class differs only in the identifier value and password returned.
例如，您可以根据客户状态路由消息，即使入站消息只包含客户标识符。
For example, you could route a message based on customer status even if the inbound message contained only the customer identifier.
标识完成建议只存取在当前作用域的类型。
Symbol Completion only suggests types accessible at the current location.
使用这种设计，遇到错误(比如重复的用户标识)的用户将回到表单，且只须更改用户标识，而不必重新输入整个表单。
With this design, a user who encounters an error such as a duplicate user ID will be returned to the form and will only have to change the user ID, rather than reenter the entire form.
我只希望支持一种加密算法(CBC模式下的DES)，根据客户机所选择的消息摘要算法，它的INTEGER标识号是1、2或者3。
I just want to support one encryption algorithm (DES in CBC mode) whose INTEGER identifier is 1, 2, or 3, depending upon the message digest algorithm of the client's choice.
如果您选择使用这种方法，那么请确保您只选择已经标识为有效的电子邮件；尝试这种过滤解决方案(请参见使用标准的过滤工具部分)。
If you choose this method, make sure that you only choose the E-mail that has been identified as valid; try the filtering solution (see the Using standard filtering tools section).
CCPP允许诸如移动电话之类的设备向Web服务器标识自己、描述其限制并只下载其能够显示的信息。
CCPP allows a device such as a cell phone to identify itself to a Web server, describe its limitations, and download only the information that it's capable of displaying.
在应用程序中，这个bean只保存用户标识和密码。
For our application, this bean only maintains the user ID and password.
name-type部分只包含一个INTEGER，它标识了用户名的类型。
The name-type part consists of just one INTEGER, which identifies the type of the username.
该标识表明商店信誉良好、只出售有品质保证的商品。
This sign means the store is reputable (5) and only sells quality (6) products.
原来的fakeroot设计只使用文件的设备和inode号来标识文件。
The original fakeroot design identified files only by their device and inode numbers.
如果只希望对消息的部分内容签名，您可以使用Alias、Qname和Xpath来标识消息的该部分(本文不包括此选项)。
If you want only part of the message to be signed, you can identify that part of the message using Alias, QName, and XPath (this option is not included in this article).
DB 2Databasefor Linux,UNIX,andWindowsVersion 9.5开始支持长达128个字符的长标识符；之前，它只支持长度为18个字符的标识符。
DB2 Database for Linux, UNIX, and Windows Version 9.5 started supporting long identifiers up to 128 characters; previously it supported identifiers only 18 characters in length.
这个标识上有两只手，正指着小镇的方向，似乎在告诉人们留下来。
It was a symbol of two hands pointing to the town, as if telling one to stay.
哈希语法只适用于符号的值是一个有效的红宝石标识符。00是不是一个有效的标识符，因此你不能使用它。
That hash syntax only works for symbols whose value is a valid Ruby identifier. 00 is not a valid identifier, therefore you cannot use it.
这是不允许的，因为代码不能从只写标识符中读取值。
This is not allowed because code cannot read values from write-only identifiers.
页面标识符不能只含数字。
赤脚工作室标识采用幼儿简笔画的绘画方式，勾勒出一只脚的雏形，稚气中带着随意，却也不失美感。
Logo is designed by the way of children drawing, Outlines prototype of a foot, with a childlike in random, but can serve as beauty.
整个网页只采用了标识设计中的三种颜色：绿、蓝、灰。
I only use three colors which I used in the logo design; green, blue and gray.
来访者标识是只供访问者使用的一次性标识。这些标识必须简单、易看。
Visitor badges are one-use badges that guests use once. These badges must be in plain view at all times.
标识符只保证对于生成它的桌面上的UI是唯一的。
The identifier is only guaranteed to be unique to the UI of the desktop on which it was generated.
标识符只保证对于生成它的桌面上的UI是唯一的。
The identifier is only guaranteed to be unique to the UI of the desktop on which it was generated.
应用推荐