首先，只有采取行动，我们才能找到解决这些问题的最好方法，但仅仅旁观的话，我们学不到任何有意义的东西。
To begin with, only by taking actions can we find the best way to solve those problems we are facing, but as a bystander, we can learn nothing meaningful.
只有采取行动，你的目标才会开始显现。
It's only when you take action that your goal will begin manifesting itself.
正如谚语所说的没有痛苦，就没有收获，只有采取行动才能带给我们成功。
As the saying no pain, no gain, only taking action can bring us success.
人们只有在仔细考虑过风险行为的后果后，才应该采取冒险行动。
People should undertake risky action only after they have carefully considered its consequences.
你只有把掌握的的知识用来采取行动，才能改变你的人生。
You can turn your life around only when you had decided to make use of the acquired knowledge and take action to make things happen.
可是到2004年，在全部公司中，只有23%的公司采取了行动。
例如，就有这样一种情况，在只有几个旁观者需要联合起来才能压倒一个罪犯的情况下，他们就可能会更多地采取集体行动。
For example, in a situation in which several bystanders need to band together to overwhelm a perpetrator, they will be more likely to act collectively than to act alone.
在过去很长的一段时间内，该网站对用户的隐私问题一拖再拖，只有当引起公众不满或者监管部门强制必须采取相关行动时才勉强采取措施补救。
For a long time, the site dragged its feet on privacy issues, taking action only when its users kicked up a huge public fuss or when regulators forced it into action.
只有当你知道自己所处的形势如何时，才能采取明智的行动。
You can't do anything sensible until you know what the situation is that you're in.
在周一的下仪院投票中，570名国会议员中只有13名在英国对利比亚采取军事行动上投了反对票。
Only 13 of the 570 MPs who voted in the Commons on Monday opposed Britain's military action in Libya.
从法律上来说，各国必须采取行动，但是，自1993年以来，只有140个国家递交了计划，也只有16个国家修订了他们的计划。
Countries were legally obliged to act, but only 140 have even submitted plans and only 16 have revised their plans since 1993.
警告只有一次，下次我们将采取实际行动。
We are giving you this warning only once. The second time we will act.
并非只有她有这种想法，但是有些人已经在采取行动，试图重建那个更简单的世界，即使别人不会这么干。
She's not alone, but others attempt to recreate that simpler world, even if no one else does.
能做决定的是迈克尔的家人，只有他们有权采取行动。这将是一场非常复杂、昂贵而漫长的斗争。
These decisions are up to Michael's family. Only they have the power to take such actions. This would be very complicated, expensive, and a lengthy battle.
与你在十分钟的时间内什么都不做相比，我十分确信如果你花哪怕只有十分钟的时间与斯蒂芬·乔布斯或比尔盖兹谈话，你将更有动力采取行动。
I'm pretty sure if you spend just 10 minutes talking to Steve Jobs or Bill Gates, you'll be more inspired to act than if you spent the 10 minutes doing nothing.
只有我们的项目做好充分的准备，我们才能采取行动。
We cann't take any action until our project is well-prepared.
只有立即采取切实有效的行动，才能避免这种质疑变成绝望。
Only action that is immediate, real and very substantial will prevent that doubt from morphing into hopelessness.
只有这种方法，才有可能解释他没有采取决定性行动的原因。
Only by this means is it possible to explain his failure to act decisively.
所以当一只只有3天大的幼仔在一场风暴中被冲上岸时，本地人马上采取了行动。
So when a tiny pup, only 3 days old, washed ashore in a storm, locals sprang into action.
只有在上进心强又的气氛中采取行动，我们才能让我们的梦想实现。
Only in a highly-motivated atmosphere to take action can we let our dream be realized.
只有我们真的采取点行动才会发现我们都拥有爱的潜力。
We can only realize the tremendous potential we all have to love if we actually do something about it.
如果水能被合理定价，有明晰的拥有制再加上各方合作，水资源短缺情况可以得到缓解。如果人类不去采取行动，那我们将只有沙漠。
With clever pricing, clearer ownership and a bit of co-operation, water scarcity can be alleviated. If humanity fails to act, it will get just deserts.
只有反复不断地采取自信行动，才能真正塑造你的自信心，让你成为一个自信的人。
But taking the confident actions you want to take over and over again is what really builds your self confidence and a self-image of you being a confident person.
他们逼得我们别无选择，只有采取正式行动。
They have left us with no other choice than to take formal action.
只有我们的裦项目做好充分的准备，我们才能采取行动。
We can't take any action until our project is well-prepared.
只有我们的裦项目做好充分的准备，我们才能采取行动。
We can't take any action until our project is well-prepared.
应用推荐