从法学理论上来讲，只有进口权理论才能正确地解决这一问题。
From the angle of legal science, it can only be solved by the theory of import rights.
PET片性能高于进口聚氯乙烯（PVC）片，防漏性能好，应用可靠，成本只有进口部件的1%。
The properties of PET piece were better than those of polyvinyl chloride(PVC) piece, the cost of PET piece was 1 percent of import PVC piece cost.
在杂货店货架上的一般食品中，只有香料和一些进口产品(如印度芒果)是使用辐照灭菌的。
Among common items on the grocery shelf, only spices and some imported products, like mangoes from India, are routinely treated with radiation.
另一点则是外国供应商将分担一些伤创：缺乏竞争力的国家，例如希腊、葡萄牙、西班牙，只有在国内消费强劲的时候，才能趋于吸入大量的进口商品。
Another is that some pain will fall on foreign suppliers: uncompetitive countries, such as Greece, Portugal and Spain, tend to suck in lots of imports when their domestic spending is strong.
2008年，中国只有59%的进口来自富裕国家，到2009年这一数字大幅上升为66%。
Just 59% of China's imports came from rich countries in 2008, but this rose sharply to 66% in 2009.
中国的出口和进口加起来占了其GDP的70%，而印度和美国则只有25—30%。
The sum of China's total exports and imports amounts to around 70% of its GDP, against only 25-30% in India or America.
以美国经济为例，第二季度的同比增长率只有1.4%，但进口却上升了33.5%。
America's economy, for example, grew by only 1.7% at an annual pace in the second quarter, but its imports grew by 33.5%.
过去的数年间，中国针对构成整车价值50%以上的进口部件强制征收25%的特别关税，而普通商品的关税率只有10%。
For the past few years China has imposed a special 25% tariff on imported car parts, rather than the usual 10%, if the parts made up more than half of the value of a vehicle.
这样一来，要实现欧洲能源进口的多样化，欧洲手中所剩下的唯一的途径就只有伊朗了。
That, in turn, means Europe is increasingly left with only one serious option for diversifying its gas imports - Iran.
而日本，即将为萨哈林岛天然气项目的主要进口国，在Gazprom公司面前，也同样只有任其宰割了。
Japan, the future recipient of most of the gas from Sakhalin, will now also find itself at Gazprom's mercy.
由于中国只有包括《我如何成为俄罗斯》在内的少数此类进口作品，人们对这些语言并不像英语那么熟悉，影迷不得不严重依赖字幕组。
As only a few such works have been imported by China, including How I Became Russian, the languages are not as familiar as English, fans have to rely heavily on subtitle groups.
只要一个经济体继续“燃烧”，就只有冶金煤的进口才可以为熔炉的运作不断添煤生火。
And for as long as the economy continues to blaze, it is metallurgical coal imports that will be stoking the furnace.
当时，只有有钱才能进口异国珍稀植物资源，并从国外架设昂贵搭建可供存放贵重物品的。
At that time, only the moneyed were able to import rare and exotic plants from foreign countries and had the resources to erect expensive structures in which to store their precious possessions.
这个地区的所有者在1994年开了一家进口茶叶零售商店，它距离这个翻新的商店就只有几个街区远。
The owner of the place opened a tea import and retail shop just couple of blocks away from the actual refurbished shop in 1994.
17世纪，当茶叶第一次进口到英国时，只有很少的人才能买得起。
When tea leaves were first imported toBritainin the 17th century, only a few could afford them.
他向议会保证，将来只有那些拥有充足的外币现金储备的银行才有资格加入向石油进口提供资金的银团。
He assured the parliament that in future only Banks with sufficient foreign cash reserves could be part of the banking syndicate that finances fuel imports.
上周，我听说利比里亚人购买进口大米不再用袋装，而是有越来越多的人用杯子买，他们能买的起的也只有几杯子大米了。
In Liberia last week, I heard how people have stopped purchasing imported rice by the bag. Instead, they increasingly buy it by the cup, because that's all they can afford.
将地中海的水换成大西洋的海水需要80年，因为地中海只有一个进口，那正是地中海和大西洋的相汇处。
It takes 80 years for Mediterranean water to be changed with Atlantic water, as there is only one entrance where Mediterranean meets the Atlantic.
当机组采用先慢后快的两段折线式导叶关闭规律时，蜗壳进口压力只有单峰。
Secondly, if the two-segment closing law, the guide vanes close slowly first and then faster, only one pressure peak will be left.
出口额占据了GDP的将近40%，但是他们使用了大量的进口零部件，真正的数字大约只有国内生产值总额的18%。
Exports account for nearly 40% of GDP but they use a lot of imported components, and only make up about 18% of domestic value-added.
只有通过注册的物质才能在欧盟内生产或进口。
Only registered substances are allowed to be manufactured or imported.
总体来说，去年美国从全球进口的产品在美国GDP中的份额也只有16%。
Overall, products from around the world accounted for only 16% of our GDP last year.
总体来说，去年美国从全球进口的产品在美国GDP中的份额也只有16%。
Overall, products from around the world accounted for only 16% of our GDP last year.
应用推荐