在韩国，监督孩子学习的重任落在妇女身上，这也是为何相对而言，只有少数妇女投身工作的原因之一。
The job of supervising a child’s education falls to women, which is one of the reasons why relatively few women have jobs.
相对而言，一些XSLT 1.0处理程序提供的exslt包(参阅参考资料)只有28个与时间有关的函数，包括一个格式化函数。
By comparison, the EXSLT package (see Resources), which some XSLT 1.0 processors offer, has only 28 time-oriented functions, including the ones that do formatting.
相对而言，只有10％的人表示自己可能会欺骗伴侣。
By comparison, only 10 per cent said they were likely to deceive their partners.
相对而言，中国拥有的126个机场中，只有57个能够起降私人航班，而且要获得起降时段难度不小。
China, in contrast, has 126 airports, only 57 of which can handle private planes. Getting hold of landing slots is difficult.
对导致肥胖的食品征税的逻辑显而易见：约有三分之一的美国人属于肥胖人群，而这一比例在1980年则只有百分之十五，肥胖人群相对而言更容易罹患心脏病、糖尿病、骨骼疾病和癌症。
The logic for a tax on fattening food may seem obvious. About one-third of Americans are obese, up from 15% in 1980. Fat people are more prone to heart disease, diabetes, bone disorders and cancer.
掘金的失误次数，相对而言湖人只有13次，这正是比赛胜负的重要因素。
Nuggets turnovers, compared to just 13 from the Lakers, a major factor in L. A. 's win.
比起西欧任何一个国家，英国有更多的人被关押起来：每10万人当中，就有145人(尽管只占美国的738人的一小部分)，相对而言法国只有88人。
BRITAIN locks up more of its people than any other country in western Europe: 145 out of every 100,000 compared with France's 88 (though a fraction of America's 738).
比起西欧任何一个国家，英国有更多的人被关押起来：每10万人当中，就有145人(尽管只占美国的738人的一小部分)，相对而言法国只有88人。
BRITAIN locks up more of its people than any other country in western Europe: 145 out of every 100,000 compared with France's 88 (though a fraction of America's 738).
应用推荐