任何企业，如果离开了层级，剩下来的就只有流程了，或曰工作流。
Strip any company of hierarchy and you are left with nothing but processes - the flow of work.
然而，如果修改影响流程的业务逻辑，流程实例只有流程导航没有到达任何修改时才能迁移。
However, if the changes affect the business logic of a process, a process instance can be migrated only if the process navigation has not reached any of these changes.
在那些解决方案里，开发和部署典型地限制在只有流程的世界，并且限制在从BPM供应商自身提供的自包含工具。
In those solutions, development and deployment are typically limited to a process-only world and limited to the self-contained tooling from the BPM vendor itself.
只有经过很长时间以后，新产品和新生产流程才转移到发展中国家。
New products and production processes are transferred to the developing countries only after a substantial amount of time has lapsed.
毕竟，只有通过我们对“事物的本质”的理解，才能为发展认知系统的推理能力设计方案和流程。
After all, it is only through our understanding of "the nature of things" that protocols and processes are designed for the rational capabilities of cognitive systems to take place.
必须了解，只有内联人工任务有权访问该流程上下文。
Be aware that only inline human tasks have access to the process context.
一些团队只有开发者，他们只是将引擎嵌入到自己的应用中并编写流程。
Some teams are only developers and they just embed the engine in their apps and write the processes.
每个流程或子流程应该只有一个流程控制者。
Each process, or subprocess, should only ever have one process controller.
建议贡献者同时遵循贡献流程(托管模型)，因为只有这样才能在目录中显示这些条目。
It is recommended that contributors also follow the contribution process (managed model) because only then can these entries show up in the catalog.
如果从控制面板启动模拟，则只有一个令牌将流经该流程。
If you start the simulation from the control panel, only one token will flow through the process.
如果一些请求成功，但有一个失败，则流程必须对该失败作出反应以避免客户的请求只有部分完成。
If some requests succeed but one fails, the process has to react on that failure to avoid that the customers request is only fulfilled partly.
只有恰当地记录了流程之后才能进行重新设计。
Redesign can only come after you have properly documented the process.
注：只有在开发人员或业务流程分析人员首次定义人工任务时才会看到此屏幕，随后执行这些任务的个人无法看到此屏幕。
Note: This screen would be seen only by a developer or a business process analyst when first defining a human task, not by individuals who are subsequently performing those tasks.
只有在业务流程中具有唯一名称的活动才是潜在的跳转目标。
Only activities with unique names in the business process are potential jump targets.
任何流程只有存在其执行机制、遵从性标准、以及异常和升级流程时才有效。
Any process is only as good as its enforcement mechanisms, compliance criteria, and exception and escalation procedures.
我们介绍了一个建模模式，可供建模人员使用事件处理程序来创建具有数量可变的并行分支的流程，其确切的分支数量只有在运行时才能确定。
We introduce a modeling pattern that enables a modeler to use event handlers to create processes with a variable number of parallel branches, the exact number of which is only determined at runtime.
只有采用迭代的方式，在每个迭代中结合自顶向下和自底向上的设计，组织才有可能获得流程同构。
Only by taking an iterative approach where each iteration combines top-down and bottom-up design is an organization likely to achieve Process Isomorphism.
这离构建一个通用访问点访问存储库和工件，能够让它们互相标示、连接或与流程模型连接起来的想法只有一步之遥。
This is only one step away from the idea of having generic access to repositories and artifacts and be able to tag and link them to the process model or with each other.
您只有在使用本系列第一部分中描述的客户机优化流程时才需要开启采集功能。
You only need capture turned on when you are using the client optimization process that is described in the first article of this series.
只有在使用客户端优化流程(本文后面会有介绍)时才需要打开捕捉模式。
You only need capture turned on when you are using the client optimization process described later in this article.
团队需要反思在当前流程下他们可以如何改进，而且只有理由充分才能应用看板。
The key lies in doing an introspection on what they could improve in the current process and apply Kanban only if they have the right reasons.
考虑一下只有自动化或者紧密控制的流程，才能给您带来可重复的代码；人类并不擅长记住启动或者终止计时器。
Consider that only automated or tightly controlled processes can give you repeatable metrics; humans aren't good at remembering to stop and start stopwatches.
答：当流程中大多数步骤都顺序执行，而只有数量有限的循环或事件处理程序时，应该使用bpel流程。
Answer: You should use the BPEL process when most steps in the process are sequential, with only limited number of loops or event handlers.
本文中的方法包含这样一个概念，即应该只有一个控制给定流程的实体，也就是流程控制者。
The approach in this article incorporates the notion that there should only ever be one entity—the process controller—that controls a given process.
只有在使用客户端优化流程（本文后面会有介绍）时才需要打开捕捉模式。
You only need capture turned on when you are using the client optimization process that is described later in this article.
只有需要从SCA组件和业务流程访问EIS时，才需要执行该任务。
This task is performed only if the EIS needs to be accessible from SCA components and business processes.
该业务流程在整个过程中使用单个业务项，因此只有一种数据类型。
The business process used a single business item throughout, resulting in one single data type.
“这行没有硬性快速的规则，”洛佩兹说，“只有一堆灵活的，标准的，安全操作流程。
"There are no hard and fast rules, " Lopez says. "Just a bunch of very flexible, standard, safe operating procedures.
只有简单的流程和工具才易于实现、易于管理和易于维护。
Build simple processes and tools that are easy to implement, manage and maintain.
如果选择某个带有多个操作界面的WSDL，则会生成一个具有WS - BPEL选择活动的流程，而不是只有一个简单的接收活动。
If you select a WSDL with multiple operations interfaces, the process is generated with a WS-BPEL choice activity, rather than a simple receive.
应用推荐