内比称，过去几个月里，有1,000人试用了这个网站的测试版本，但其中只有30个人左右一直坚持更新他们的“渴望”。
Of the 1, 000 people using a beta version of the site over the past few months, only 30 or so serially update their cravings.
只有十几个国家的国土面积比它大，只有六个国家比它富有——其中瑞士只有澳洲人口的三分之一。
Only a dozen economies are bigger, and only six nations are richer—of which Switzerland alone has even a third as many people.
我们的一生会遇到许多的人，其中只有为数不多的几个能够走入我们的思想和心灵。
There are many people that we meet in our lives, but only a very few will make a lasting impresson on our minds and hearts.
只有几个弟子明白其中的道理：大师所要教的，是弟子无法学到的，也是大师无法传授的。
"He came to study under me, with the result that he learned nothing". Only a few of the disciples understood: What the Master had to teach could not be learned.
其中没有包括多少JSR 294的实现，因为到现在为止还只有寥寥几个部分已经开始动工。
Not much of the JSR 294 implementation is included, because not much exists so far.
1997年12月22日的几个小时里，攻击者杀害了45人，其中包括只有两个月大的小孩。
Over several hours on 22 December 1997, the assailants killed 45 people, including children as young as two months old.
只有几个交通机构现在向大众提供实时巴士定位；Seattle 的KingCountyMetro就是其中之一。
Only a handful of transit authorities now provide real-time bus location to the public; Seattle's King County Metro is one of them.
这个尘土飞扬的闭塞的小镇，只有在破败的商业街上才会有几个银行分行。当地的文化活动场所仅限于一些酒吧和其中的几张破桌子。
The dusty downtown of this isolated hamlet of 20,000 may be a few deserted streets lined with bank branches, the local cultural scene confined to drinking halls and pool tables.
尽管我们与很多人都相处融洽，但真正成为朋友的却只有少数几个——比如，学生平均每人有6个朋友，其中两人志趣相投，相处甚好；
While we get on well with a number of people, we are usually friends with only a very few, for example, the average among students is about 6 per person.
世界上只有少数几个国家的本地市场有五个以上的无线运营商可供大多数消费者进行选择，而美国就是其中之一。
S. is one of the few countries in the world where a large majority of consumers can choose from five or more wireless providers in their local market.
链霉菌复杂的次级代谢过程导致其发酵产物大都是多组分的，而其中只有一个或几个组分生物活性较高。
The fermentation products of streptomyces are multi-component because of its complex second metabolism. However, only a few of the components are bioactive.
链霉菌复杂的次级代谢过程导致其发酵产物大都是多组分的，而其中只有一个或几个组分生物活性较高。
The fermentation products of streptomyces are multi-component because of its complex second metabolism. However, only a few of the components are bioactive.
应用推荐