不过也只有在日本新的严格审计体系投入使用后才有可能，毕竟，他们自己的银行危机也才刚松了口气而已。
It was only after Japan was able to put in place a new system of tough auditing, after all, that its own banking crisis abated.
尽管科学家们观点高度一致，大约35%的美国人仍继续错误地认为气候变化不过还是一项科学争论而已，只有47%的公众认为气候变化是一个很严重的问题。
Despite that degree of consensus, some 35% of Americans continues to believe - wrongly it turns out - that climate change remains a matter of scientific controversy.
柔依：你答应说我们要搬到大一点的屋子，不过好像只有我在找而已。
Zoe:You agreed that we would move to a bigger house, but it seems like I'm the only one who has kept the ball rolling.
这相当于在地表每平方公尺的面积内，总共减少了高达18瓦特的太阳辐射，而到达地球表面的太阳辐射大约不过只有每平方公尺20 0瓦特左右而已。
That's a total decline of up to18 watts per square meter, out of the200 watts per square meter or so that reaches the earth's surface.
在台湾中区有一个愿力读书会、为荣董而设立，不过这些爱好读书的人，可不只有分享读后心得而已；
A book club in central Taiwan was formed for Tzu Chi's honorary board members. However, these reading enthusiasts do more than just meet up to exchange ideas on literature.
就算现在的风险其实是一年前就存在了的风险，只不过当时只有一小部分人意识到而已。
Granted there are legitimates risks out there, but they are the very same risks that existed over a year ago.
就算现在的风险其实是一年前就存在了的风险，只不过当时只有一小部分人意识到而已。
Granted there are legitimates risks out there, but they are the very same risks that existed over a year ago. At the time were only acknowledged by a small group.
哥们儿，我现在要去试几条牛仔裤，不过我跟你说好，我今天的购物时间只有45分钟而已。
Dude, I am totally down to go try on a few pairs of jeans right now, but I am letting you know that my shopping window is only about 45 minutes today.
从镜头上看，拉马尔-奥多姆曾经短时间离开过湖人的板凳席（这是违反的联盟规定的），不过只有几尺而已。
It appears that Lamar Odom left the Lakers bench, very briefly, just a few feet away. A flagrant-2 was called on Ariza, which means he's ejected.
只有那个八岁左右的小女孩还在那里，我似乎听见她说：“不过是力比多而已！”
Only about that eight-year-old girl is still there, I seem to hear her say: "But it is the libido!"
那只有三分钟而已，不过还是请让我知道你的看法。
那只有三分钟而已，不过还是请让我知道你的看法。
应用推荐