核武器应该只被用作最后手段。
首先，这些武器应当只在遭受核袭击后反击时才使用。其次，这些武器的拥有必须是一种临时的应急手段。
First, the weapons should be intended for use only in retaliation after a nuclear attack. Second, the possession of the weapons must be a temporary expedient.
此类行政手段只针对新教教会，该教派为苏丹、伊拉克难民和外国工作者，当然也包括叙利亚当地人，提供食宿。
The measures have been taken solely against the Protestant churches, which cater for refugees from Sudan and Iraq and expatriate workers, as well as for Syrians.
很多人都在谈论领导能力与管理手段间的差异，难道这个差异真的存在吗，以至于一个人只可能居其一而不能两者同时拥有？
So a lot of people talked about the differences between leadership and management. And whether there is a difference and whether you can be one or without being another.
出于构筑市场份额，它只收取了微薄或者说几乎不存在的费用，因而任何常规手段都不足于对其作出正确衡量。
To build market share, it charges tiny or non-existent fees, so by any normal measure it wouldn't be worth much.
德意志银行和巴克莱银行都认为只关注整体的杠杆是不成熟的衡量手段，一部分的原因是这两家银行拥有的许多衍生品是可以互相对冲的。
Both Deutsche and Barclays argue that looking at overall leverage is a poor measure of risk, in part because many of the derivatives they own cancel each other out.
鲁尼有可能不会在明早对米兰的比赛先发出场，那样曼联将只剩很少的攻击手段，尽管曼联在第一回合以3比2的比分领先。
Should Rooney fail to make the starting line-up against Milan tomorrow night, United, who go into the game with a 3-2 aggregate lead, would be left with limited attacking options.
我们可以就是否应该只问目的不问手段(也就是说赤字开支)进行争论，但公众能够理解采取这类措施的必要性。
We can argue about whether the ends justify the means (i.e. deficit spending) but the public can grasp the need for such a mechanism.
这名副其实的布加勒斯特蠢话只做到了激怒俄罗斯，而在向格鲁吉亚和乌克兰提供具有威慑价值的实质性手段方面毫无建树。
The great Bucharest fudge succeeded only in infuriating the Russians without providing the deterrence value of concrete steps for Georgia and Ukraine.
本文并未涵盖应对XSS攻击的全部解决方案——只讨论了用户和Web开发人员能够采取的一些手段。
This article doesn't cover the complete solution to XSS-style attacks — I've only discussed the individual approach that users and Web developers can take.
只问目的，不问手段。
大学英语写作教学中，教师往往只注重语法、词汇和篇章结构的处理，而忽略文学修辞手段，因此学生写作时语言单调直白，缺少生气。
In teaching college English writing teachers emphasize grammar, the use of words and expressions and the structure of the passage, but ignore the application of literature rhetoric methods in writing.
只做专营，经营手段多变灵活。 。
Two, only do franchise, flexible and flexible means of operation.
我们可以就是否应该只问目的不问手段(也就是说赤字开支)进行争论，但公众能够理解采取这类措施的必要性。
We can argue about whether the ends justify the means (i. e. deficit spending) but the public can grasp the need for such a mechanism.
你需要保护手段？养只狗吧！
他的一个重要的育种手段就是将一只优秀雄鸽与两只杰出的雌鸽相配对，然后将它们的后代相配。
An important aspect of his breeding method was the pairing of an outstanding Cock with two outstanding hens and then to pair the offsprings of the initial matings.
他们自有生产手段，不雇工，或者只雇一二个学徒或助手。
They possess their own means of production and hire no workers, or only one or two apprentices or helpers.
全脑放射治疗是多发脑转移瘤的基本放疗手段，立体定向放射治疗只适用于某些脑转移瘤患者。
Whole brain radiation is the basic method of multiple brain metastasis. Stereotactic radiosurgery is only applicable to some patients.
辞格只出现在美学修辞中，有些修辞手段属于交际修辞，不是辞格。
We should not take some communicative rhetoric means to be stylistic devices, for stylistic devices can only be found in aesthetic rhetoric.
体育赞助已经越来越成为企业的一种重要的营销手段，但人们对体育赞助营销的认识通常只局限于赞助方。
More and more enterprises are using sports sponsorship as a new marketing instrument, but people's understanding of sports sponsorship is just limited in the sponsor side.
而且，由于抗体只以肿瘤细胞为目标，周围的健康细胞没有收到影响，与其他的癌症治疗手段例如化疗和放疗恰恰相反。
Also, since the antibody only targets the cancer cells, surrounding healthy cells are not affected, unlike other cancer treatments such as chemotherapy and radiotherapy.
冥冥中，仿如一只巨手将过往与今朝用蒙太奇的手段演绎、剪辑、编排、上演。
It is like a huge hand to illustrate, clip, rehearse and perform the past and the present by montage technique.
传统的牵引技 术只牵引治疗没有牵引保护手段。
The traditional traction technology only has the traction treatment but has no traction protection means.
他们得到两只爪子和一副尖牙作为额外攻击手段。
They receive two claw attacks and a bite attack. The claws are their primary natural attack.
在这个谈话节目里只出现了突然停止和拖长音节的非词汇手段，而且前者的频率远远的高于后者。
And in the talk program, only cut-off and sound stretches appear. The frequency of the formal is much higher than that of the latter.
我会给你一些引导，并且只在你必要我的时辰给你辅佐。“这样你就能年夜白你的上司信托你的手段。”
I'll give you guidelines and be available only when you need me, "you'll know your boss trusts your skills."
就败血症和感染性休克而言，无论是只清除某一种物质还是针对单个介导因子的干预手段似乎都不合适。
With regard to sepsis and septic shock, neither one-off interventions nor those directed at a single mediator appear appropriate.
狼也太狡猾了，可是一会儿两只狼都被砍死，禽兽的欺骗手段能有多少呢？只不过给人增加笑料罢了。
Wolf is too cunning, but for a while two wolves have been hacked to death, the animal deception to how much? Only give them increased humor.
狼也太狡猾了，可是一会儿两只狼都被砍死，禽兽的欺骗手段能有多少呢？只不过给人增加笑料罢了。
Wolf is too cunning, but for a while two wolves have been hacked to death, the animal deception to how much? Only give them increased humor.
应用推荐