可事实是，选民们更看重现有之物，即使它是只占家庭收入很小一部分的财政转移补贴，而不是将来能有的更大利益。
Instead, the voters valued what they had (even though it was often a fiscal transfer that formed a tiny part of their overall household income) over the prospect of larger gains.
但梅根开始找借口避开与家人一起吃饭，并且只吃很小一部分的食物，情况变得更糟了。她的体重持续下降，她的家人感到无力求助。
But Megan just became worse, as she made excuses to avoid eating with the family, and cutting food into minuscule portions, her weight continued to drop and her family felt powerless to help.
显示在新闻搜索页面旁边的广告，其带来的收入只占我们搜索收入的很小一部分。
The revenue generated from the ads shown alongside news search queries is a tiny fraction of our search revenue.
但他们也说，其目标只实现了很小一部分。
But they also said they had achieved only a fraction of their goals.
推迟一些不必要的手术是合适的，但是这类手术只占幼儿医疗程序的很小一部分，他说道。
"It might be appropriate to delay a truly elective surgery, but they represent only a small percentage of procedures in very young children," he says.
不管怎么说，雇员工资只占联邦开支很小一部分；即便将工资削减一半，整个开支只减少不到3%。
And, anyway, employee pay is only a small fraction of federal expenses; even cutting the payroll in half would reduce total spending less than 3 percent.
参与者观察视频片段的黑色竖线，这些黑色竖线只占屏幕很小一部分，且竖线在向左或向右移动。
Participants watched video snippets of black vertical lines that took up a small section of the screen and that moved either to the left or right.
最后五分钟我接到通知说所有答案都已经放在了网上，并且这篇报告只占总分的很小一部分。
I was informed five minutes before the lab that all the answers were posted online and the assignment only counts for a small percent of my grade.
指出在一定半顶角下设计的“标准”整体流料仓，只适用于很小一部分粉体物料。
The'standard' massive flow silos designed with certain half vertex angle was only suitable for a little part of particulate solid.
首先引起德国观众注意的是功夫，但德国人很快就会发现，武术在少林和尚的日常生活中只占很小一部分。
It's Kung Fu that first catches the attention of the German audience. But as the Germans will soon find out, martial arts really only play a small part in the daily life of a Shaolin monk.
它可以很有趣，但时尚只在我生命中占据很小一部分。
It can be fun but fashion only plays a small part in my life.
她筹办了这项工作，然而只完成了很小一部分。他很累，但很愉快。
She organized her work but accomplished very little. He is tired but happy.
现金支付方式所占的比重最大，是最主要的支付方式，其次为股票交换，而使用固定收益证券支付方式只占很小一部分。
Cash payment manner is the main payment manner, occupying the largest proportion. The next is stock exchange manner. And fixed income security payment manner only occupies a very small proportion.
比较基因组学的研究发现： 人类基因组中约5%的序列受到选择压力的限制， 但编码序列只占其中很小一部分， 约3.5%是保守、非编码序列。
Study of comparative genomics has revealed that about 5% of the human genome are under purifying selection, 3.5% of which are conserved non-coding elements (CNEs).
比较基因组学的研究发现： 人类基因组中约5%的序列受到选择压力的限制， 但编码序列只占其中很小一部分， 约3.5%是保守、非编码序列。
Study of comparative genomics has revealed that about 5% of the human genome are under purifying selection, 3.5% of which are conserved non-coding elements (CNEs).
应用推荐