我告诉她出了什么事，她只哼了一声就又看起书来了。
When I told her what had happened she just grunted and turned back to her book.
那天发生的事只剩一片模糊的记忆。
“如果我能心想事成”，莎伦沉思自语道，“我想只工作半天。”
"If I could have just what I wanted," Sharon mused, "I'd work half days."
我们在一起时，他只谈生意上的事。我希望他能更浪漫一点。
When we're together, all he talks about is business. I wish he were more romantic.
警察只花了一分钟就告诉了他发生了什么事。
It took the police only a minute to tell him what had happened.
为什么老板问她一只盘子的事？
我一直只做自己想做的事。
他只说了四件事，而第五件只有他自己知道。
He only says four things, and the fifth he keeps to himself.
“只剩一件事要做。”心满意足的班杰继续说。
"There's only one thing more to be done," continued the gratified Badger.
那都是50年前的事了，但它像一只奇怪的爪子一样卡在豪厄尔的记忆中。
That was 50 years ago, but it stuck in Howell's memory like a strange claw.
一个障碍、挫败或延迟只意味着一件事：现在还不是你实现目标的时候。
An obstacle, setback or delay means only one thing: it's not time for your goal to be completed yet.
每次只把我们的心放在一件事上，放弃所有其他的想法，也是一个好方法。
To set our heart on one thing at a time and give up all other thoughts is also a good way.
把我的马牵走，只给我一头不产奶的母牛，这是多么可耻的事啊！
我只和我的第一个祖母祈祷过，但那是很久以前的事了，我都忘了。
I only prayed with my first grandmother, but it is so long ago, that I have forgotten.
他们还想听听依维德·亚维德的故事，可是那个小个子男人只告诉他们关于泥巴球的事。
They wanted to hear about Ivedy-Avedy too, but the little man only told them about Humpy-Dumpy.
它们似乎没有民间故事那么真实，包含一些不太可能发生的事，比如一只青蛙变成了王子。
They seem to be less realistic than folktales, like they have something improbable happening—a frog turning into a prince, say.
再一次地，有一只老虎在油箱里很好，但是有一只老虎在驾驶席上就完全是另一回事了。
It is very well, again, to have a tiger in the tank, but to have one in the driver's seat is another matter altogether.
孔子认为每个人都应该培养美德，永远只做正确的事。
Confucius thought everyone should develop virtues (美德) and always do the right thing.
他们认为跳广场舞的人只做他们喜欢做的事，不考虑别人的感受。
They think square dancers just do what they like to do without considering others' feelings.
我无法一次只专注于一件事。
她只做了一件事，那就是她必须每天与那里可怕的环境作斗争。
She just did one thing that she must fight against the terrible environment there every day.
如果我们一次只专注于一件事，并从失败中吸取教训，最终我们就可以成功。
If we focus on one thing at a time and learn from failure, we can succeed in the end.
不能只抓一头，把别的事都撇在一旁。
We should not just concentrate on one thing to the neglect of everything else.
只做那些最有影响的事。
尝试在一段时间只做一件事。
你能做的另一件事就是只选择有营养价值的食物。
Another thing you can do is to only choose foods that offer nutritional value.
他们只希望还有自由做别的事。
人们往往只相信他们愿意相信的事。
如果你控制了你的日程安排，你就可以放下所有的无用功，只挑选重要的事做。
If you control your schedule, you can drop all the busywork, and just pick the high-impact tasks.
有趣的事也只发生在有趣的人身上。
应用推荐