或许写作所需要的工具只不过仅仅是一支笔和笔记本而已。
Maybe, all of your really needs for writing are notebook and pen.
也许是因为他们需要更多的钱来为他们大手大脚的生活方式买单，或者仅仅因为他们不想回家，只不过用工作来打发时间。
It may be because they need to earn more money to pay down their debt from their high-octane lifestyle, or just don't want to be at home and use work as a substitute.
因此如果要隐形传送某个人，他(她)是不是仅仅被简单的再创造了而已，只不过我们无从辨别其中的差别？
So if one was to be teleported, would he or she simply be re-created but not able to tell the difference?
他们仅仅只不过是在错误的时候出现在了错误的地方而已。
最大的台子看起来好像街边的露天咖啡，只不过顾客伸手去抓的不是咖啡杯而是游戏牌：桌子都被他们占满了，每个桌子仅仅能放一副牌供四个玩家娱乐。
The biggest stands resemble pavement cafes whose patrons grab games instead of coffee: they are filled with tables, each just big enough to seat four players and a board.
事实上，他们中的大多数只不过是一群仅仅通晓考试却从不关心真理和道德的食客。
In fact, most of them just a bunch of mere proficiency exam but never care about truth and moral patrons.
只不过在互联网世界中显得更为突出，因为在这里，良好的信息、不那么好的信息、错误的信息、故意误导的信息或者仅仅就是无知导致的错误并列一处，彼此杂陈。
It's just more dramatic in the World Wide Web, where there's so much juxtaposition of the good stuff and not-so-good stuff and flat-out-wrong stuff or deliberate misinformation or plain ignorance.
可是当Saddleback学院的一个学生在他的演讲上指出Mullis既不是生物学家也不是医生仅仅只是个化学家时，这位诺贝尔奖获得者用了句无可辩驳的话反驳了他，“而你也只不过是个小孩而已！”
When a student at the Saddleback lecture pointed out that he was a not a biologist or a doctor but a chemist, the Nobel laureate rebutted him with the irrefutable argument, "And you're a little boy!"
难道仅仅是一束蒲公英，廉价巧克力或者快餐店的一顿晚餐吗？放松点，这只不过是个恶梦。
A bouquet of dandelions, dime store chocolates and dinner at a fast food restaurant? Relax, it was just a bad dream!
你可以将此项服务看成跟Ping . fm相似的服务，只不过Pixelpipe上传的是媒体文件不仅仅是文字文本。
You can think of the service as sort of a Ping.fm for your media.
令我烦恼啊，我仅仅是认为这只不过是他们的一个程序罢了。
Bothered me, I just thought it was just part of their procedures.
当然，公认只不过是半个真理而已，它仅仅是帮助足球变得更有吸引力。
Of course, a truism can be a half-truth, and attractiveness is only part of what makes football compelling.
就是一门语言中所使用的词仅仅是其所代表的物体的标记。所以，词语只不过是其所代表的事物的名字或标记。
The words used in a language are simply labels of the objects they stand for. So words are just names or labels for things.
你看到我的汽车停在酒店外面仅仅这一点理由不能证明我在里面——那只不过是间接证明而已。
Just because you saw my car outside the pub doesn't prove I was inside that's only circumstantial evidence.
金牛座：难道仅仅是一束蒲公英，廉价巧克力或者快餐店的一顿晚餐吗？放松点，这只不过是个恶梦。
Taurus: a bouquet of dandelions, dime store chocolates and dinner at a fast food restaurant? Relax, it was just a bad dream!
只不过，如果美国撤退有多少的伊拉克人会死仅仅是大家的猜测，但只要深入分析，大多数的人都相信一定会戏剧性地突破当前每月超过一千的死亡率。
Just how many Iraqis would die if the U. S. withdrew is anyone's guess, but almost everyone who has studied it believes the current rate of more than a thousand a month would spike dramatically.
乘公共汽车去长城仅仅需要45分钟，去上海也只不过是简单的火车旅行。
The Great Wall is a forty five minute bus ride away while Shanghai is a simple train ride.
乘公共汽车去长城仅仅需要45分钟，去上海也只不过是简单的火车旅行。
The Great Wall is a forty five minute bus ride away while Shanghai is a simple train ride.
应用推荐