皮埃尔用一小块木片碰了碰闪光的灯，而且有人看见科博用棍子戳一只金属蟾蜍。
Pierre used a short piece of woodchip to touch a light which was flashing, and Corbeau was seen prodding a metal toad with a stick.
要是您想用一小块线程安全代码把要求同步的两个操作隔开，那么只使用一个同步块一般会更好些。
If you have two operations that require synchronization separated by a small block of thread-safe code, you are generally better just using a single synchronized block.
这两只鲸鱼绕着同一小块水域转了10天左右，然后回到它们各自的巢区。
They spent about 10 days circling in the same patch of water before heading back to their respective home ranges.
斯奇普说：“通常为了农业或伐木，人类开伐森林，使得动物们的栖息地由此消失。 人类只留给动物们一小块土地生活。
Often, there is habitat loss from deforestation, either for farming or timber, and that leaves the animals living on small patches of land.
这四只牛是实物小缩影，或者说是小模型，一次性手工造模成型，材料是一小块尼罗河粘土。
These cows are miniatures - small models, hand-moulded out of a single lump of Nile river clay.
转天早上，警察在床上只发现了一小块污渍，似乎是血迹。
All the police found the next morning was a small stain on the bed that looked like blood.
Sara从一堆带血的棉球上，用一只镊子取下了一小块深蓝色的布料。
Sara removes a small, dark blue piece of cloth from a pile of bloodied cotton swabs with a pair of tweezers.
不知情如果我们只拿一小块蛋糕，母亲是不会知道的。
If we take only one piece of cake, mother will be none the wiser. none the wiser.
有一天，一只饥饿的知更鸟看见了一条一寸虫，碧绿绿的，像是一小块祖母绿宝石，停在小树枝上，它正要一口吞掉它。
One day a hungry robin saw an inchworm, green as an emerald, sitting on a twig. He was about to gobble him up.
这时有一只在蚂蚁里面自称“聪明蚂蚁”的小蚂蚁给蚁后说：“咱们可以一小块儿一小块儿的搬下来，然后让力气大的蚂蚁把西瓜搬回去。”
Then one of the ants inside the self-proclaimed "smart ant" little ant after ant to say: "We can move a small pieces down a small pieces, then let ants big effort to move back to the watermelon.
切肉或其他食物时每次只切一小块，而不应一次性全切成小块。
Cut your meat or meal one piece at a time; avoid dicing it into bite-sized pieces all at once.
现在抗病毒基改作物只占基改作物版图的一小块，但将来可能会更普遍，特别是在开发中国家。
For now, virus-resistant crops stake a small share of the GM landscape, but they are likely to become more prevalent, particularly in the developing world.
他也想使动力织机运转，但在他的种种艰苦努力之后，织机只生产了一小块土里土气的毛巾就停止转动。
He had also wanted power - looms to work, but after all His travail only one little country towel was born, and then the loom stopped.
假若我们只拿一小块蛋糕，母亲是不会知道的。
If we take only one piece of cake! Mother will be none the wiser.
假如非得吃零食，每天只吃一小块布丁或水果，坚果或一杯茶。
If you have to eat snacks, eat a small piece of pudding a day or fruit, nuts or a cup of tea.
有时我只有一半 有时完整，有时你只看到一小块？
Sometimes I'm half, sometimes whole. Sometimes a slice is all you know.
中国真正意义上的主题公园现在只出现在南中国的一小块地方和上海周边。
The theme parks, in its true sense, in China appear in a small area of southern China and the peripheral Shanghai.
每一个小女孩都必须长大，白日梦破灭在你自己手里。你找到的家只属于你自己，不过是一小块简陋的土地。
For every little girl has to grow up and daydreams shatter in your hand, you find the home you thought was your own Is nothing but a simple piece of land.
每一个小女孩都必须长大，白日梦破灭在你自己手里。你找到的家只属于你自己，不过是一小块简陋的土地。
For every little girl has to grow up and daydreams shatter in your hand, you find the home you thought was your own Is nothing but a simple piece of land.
应用推荐