真的很遗憾，在我们这样的第一世界里，不缺钱又有足够的能力，可我们对待老师仍然象对待三等公民，只付出了五等的薪水。
I really regret that in our first world, where we have the money and ability, we treat teachers like third-class citizens and pay them like fifth-class citizens.
在英国，伊丽莎白一世一周仅洗一次澡，而他的继任者詹姆斯一世则只洗自己的手指头。
In England, Elizabeth I bathed only once a month and James I, her successor, seems to have washed only his fingers.
安妮也只生了一个孩子，即后来伊丽莎白一世，同样至少有过两次流产。
Anne also produced just one child, Elizabeth, and also had at least two miscarriages.
不幸的是，格伦·贝克这一世只是个笑话。
Unfortunately, the Glenn Becks of this world are more than just a joke.
根据汉普顿宫的记载，伊丽莎白一世(Elizabeth i)时期，御膳房每年要烘烤1240只公牛、8200只羊、2330只鹿、760只小牛、1870只猪以及53只野猪。
In one year during Elizabeth I's reign, according to records at Hampton Court, the royal kitchens roasted 1,240 oxen, 8,200 sheep, 2,330 deer, 760 calves, 1,870 pigs and 53 wild boar.
根据汉普顿宫的记载，伊丽莎白一世(Elizabeth i)时期，御膳房每年要烘烤1240只公牛、8200只羊、2330只鹿、760只小牛、1870只猪以及53只野猪。
In one year during Elizabeth I's reign, according to records at Hampton Court, the royal kitchens roasted 1, 240 oxen, 8, 200 sheep, 2, 330 deer, 760 calves, 1, 870 pigs and 53 wild boar.
你许我三世烟火，如今只剩一世迷离。
我用尽一生一世来将你供养，只期盼你停驻流转的目光。
I spend my whole life to support you, only hope you stop in the circulation of the eyes.
一生一世只爱我。
我只希望一世复一世，为祢做无缘的奉献服务。
I only want Your causeless devotional service birth after birth.
成千上万只灯笼缓缓地向海上漂去，指引着死去的亲人踏上返回另一世界的路途。
Thousands of lanterns slowly drift out to sea guilding the dead on their return journey to the other world.
我用尽一生一世来将你供养，只期盼你停住流转的目光。
I would sacrifice my life, whole, to worship you, in wishing to cajole, the moving eyes of you.
更因为樱花对爱情的渴望，对爱情的执着，一生一世只爱一个人，至死不渝。
But also because the desire for love cherry blossoms, the tenacity of love, a love for life, and die.
而直到今天，我始终相信有那样刻骨铭心的爱，只一次就可以藉着回忆的温暖而一生一世。
Untill today I trust that there do exist remember to the end of one's life's love, only once which warm and happiness is enough to memorize in all one's born days.
我们约定一生一世只爱对方，好吗？
爱你一生一世，如有来世希望我们都只拥有对方。
Love you for life, if the afterlife I hope we only have each other.
我答应过你，一生一世只爱你。永不改变。
I'll love you for all my life and I'll never change my mind...
我答应过你，一生一世只爱你。永不改变。
I'll love you for all my life and I'll never change my mind...
应用推荐