耳位高且竖立，内边缘与另一耳朵内边缘的延伸线尽可能接近小的钟形。
They are set high on the skull and carried perpendicularly at the inner edges with as little bell as possible along the other edges.
在留声机厅里，顾客通过单只耳道听录音，从一台机器转到另一台，听不同的演讲录音或音乐片段。
In the phonograph parlors, customers listened to recordings through individual ear tubes, moving from one machine to the next to hear different recorded speeches or pieces of music.
所以我们也能从另一途径得到这个结果，但一个更简单，更直接的方式是直接，从波耳兹曼的结果入手得到熵。
So we could get this result from another pathway, too, but a more simple and direct way is just to start directly from the Boltzmann result for entropy.
她一只耳朵上有两个红色的耳钉，另一只耳朵上以一条细链。
She has two red studs in one ear, cuffs with thin chains on the other.
一项新的研究发现，有两个因素在发挥作用：一个是听众对于声音来源的认识，另一个是我们耳道那种令人遗憾的形状。
A new study finds that there are two factors at work: the knowledge of where the sound is coming from and the unfortunate design of our ear canals.
但是邻居的吹叶机引响了另一个邻居的汽车警报时，哎，我的“耳睑”在哪？
But when one neighbor’s leaf blower sets off another neighbor’s car alarm, hey, where are my earlids?
最近，一面是美国公众对巴拉克·奥巴马(Barack Obama)日渐增多的批评声不绝于耳；另一面是对克林顿夫妇更加温馨的情感绵绵于心。
RECENTLY the American public's growing criticism of Barack Obama has been accompanied by warmer feelings for the Clintons.
同丈夫皮埃尔·居里一起，因自发性放射研究而获得1903年诺贝尔物理学奖一半的奖金（另一半授予发现自发性发射的昂利·贝可勒耳），她也是唯一一位在两个不同科学领域获得诺贝尔奖的人——同样因放射性研究她获得了1911年诺贝尔化学奖。
She was also the only person to ever receive two Nobels in two different scientific categories — she won the Nobel Prize in Chemistry in 1911, also for her work in radioactivity.
我花了两个小时倾听拜耳诉说他女朋友为了另一个家伙而离开他的痛苦的事情。
I just spent two hours listening to Bill sing the blues about his girl friend leaving him for some other guy.
耳虫就是无意识音乐的另一个术语，一首歌会自发地在人们的思维中自发回忆重复训练。
An earworm is simply another term for involuntary musical imagery, the spontaneous recall and repeating of a song in one's mind.
另一方面，如果我问眼、耳、鼻、牙齿的功能，你肯定能回答。
On the other hand, if I were to ask about the functions of your eyes, ears, nose, or teeth, you would have no problem answering.
拉杆锁头通过销钉与钢结构上耳板连接，另一端连接其他结构件。
Lock is connected to lug on the steel structure by pin, the other end is connected to other structure parts.
耳烛或耳锥是一种替代疗法，涉及照明的一个空心蜡烛结束，地点在耳道的另一端。
Ear candling or ear coning is an alternative therapy that involves lighting one end of a hollow candle and place the other end in the ear canal.
头领的EF5台式胆石混血耳机放大器（$399）是两箱式组合设计，一个是分体电源，另一个是耳放。
Head-Direct's EF5 Desktop Tube Hybrid Amp ($399) is a two-box affair; one chassis is the power supply, the other is the amp itself.
发声，一个微妙的动作——做好准备，蓄势待发，转即成了另一形态——声音，或撼心动耳，或震耳发聩。
Making voice, a subtle action - get ready and save up strength to make the move; and then change into another form - sound, which could be touching for the heart or deafening to the ear.
美国的拜耳集团的坎波公司进行了另一项研究。
The other study was carried out by the Campos Company for the Bayer Corporation in the United States.
一些观众发现，今年的吉祥动物具有一些讽刺意味，带给公众的是美西野猪式的另一只闻名暇耳的老虎。
Some spectators found some irony in the year's patron animal, given the public pecadillos of another famous Tiger.
一些观众发现，今年的吉祥动物具有一些讽刺意味，带给公众的是美西野猪式的另一只闻名暇耳的老虎。
Some spectators found some irony in the year's patron animal, given the public pecadillos of another famous Tiger.
应用推荐