我可以向你推销另一种方案吗？
另一种方案是争取某个中东投资者。
另一种方案就是国家破产。
该技术的另一种方案就是长轮询，可以避免这两个问题。
An alternative to this technique is long polling, which can avoid both these problems.
装饰模式提供了除子类继承外可供选择的另一种方案。
Decorator provide a flexible alternative to subclass for extending functionality.
另一种方案是使用PHP5中的SimpleXML模块。
如果新近配置的路由器于事无补，我们只有选择另一种方案。
If the newly configured router doesn't help, we have to pick another option.
另一种方案是回归北约最初的核心目标：同盟国家的防御工作。
Another is to return to NATO's core objective: the defence of the Allies.
本杰明：我发现你的方案不是最佳的，我们最好换另一种方案吧。
Benjamin: I find your scheme is not the best, we'd better use another one.
据一位知情人士透露，公司正在考虑的另一种方案是在美国建立组装厂。
Another option the company is weighing is to build a Volvo assembly plant in the U. S., an individual close to Geely said.
那么，另一种方案就是，设法让当前相对自由放任的银行体系变得安全。
The alternative, then, would be to seek to make the present relatively free-wheeling system safe.
另一种方案是，我们可以由海上直接攻打日本在太平洋中部和南部的岛屿堡垒。
Alternatively we could make a direct attack by sea against Japan's island barrier in the central and south Pacific.
另一种方案，有时被指是“渐增剂量”的3f 8与GM -CSF的组合。
Another protocol, sometimes referred to as "dose escalated" 3f8, combines 3f8 with GM-CSF.
一种方案采用以极化电流为未知函数的积分方程，另一种方案采用以总电场为未知函数的积分方程。
One of the schemes adopts the integral equation with equivalent current as an unknown function, whereas the other USES the integral equation with total electric field as an unknown function.
另一种方案是开发者可以选择实现Web服务，它遵循他们在UDDI注册中心发现的wsdl定义。
Alternatively, the developer may choose to implement a Web service that complies with the WSDL definition they discovered in a UDDI Registry.
另一种方案是从一张可识别CD - ROM的软盘进行引导，然后把引导控制交给CD - ROM。
An alternative is to boot from a floppy disk that recognizes the CD-ROM and passes off boot control to the latter.
有时候诸如此类的问题可能会成为您调整计划的障碍，强迫您采取另一种方案，具体见本系列的第2部分。
In some cases, such problems can become brick walls in your resizing plans, forcing you to adopt alternatives, as described in Part 2 of this series.
报告框架的另一种方案是将验证代码添加到AccessibleUtils .out put方法。
An alternative to the report framework would be to add validation code to the AccessibleUtils.output methods.
另一种方案是更多的依赖特别提款权，国际货币基金组织的准货币可以作为美元、欧元、英镑和日元一揽子货币的索赔。
Another alternative is a greater reliance on SDRs, the IMF's quasi-currency, which operates as a claim on a basket of currencies: the dollar, euro, sterling and yen.
另一种方案是选择“战术性资产”或“战术性配置”共同基金，或者说是在不同资产间转换的产品，以避免在大跌中被套。
Another option is to choose a 'tactical asset' or 'tactical-allocation' mutual fund, or one that shifts among various assets, in an attempt to avoid getting caught in a painful downturn.
其中并行不交互的鲁棒多项相乘的分布式乘法计算方案效率较高，且保持了不交互特性，而另一种方案却能达到最优弹性。
One of them, the parallelizable non-interactive scheme is more efficient, and remains the property of non-interaction. The other can achieve the optimal resilience.
与社区图书馆合作是另一种解决方案。
Working together with the community library is another solution.
"另一种可能的方案就是改善运动场的环境，这样学生因为厌烦或者挫败感而被诱导去欺负别人的可能性就更小。
Another possibility is to improve the playground environment, so that pupils are less likely to be led into bullying from boredom or frustration.
一个可能的解决方案是为视图提供另一种级别的抽象。
One possible solution is to provide another level of abstraction for the view.
另一种折衷体现在解决方案上：例如，用一种技术代替另一种技术，或是用第三方的部分代替另一方，或者甚至用一组模式来取代另外的一组。
Other tradeoffs occur in the solution space: for example, the use of one technology over another, or one third-party component over another, or even the use of one set of patterns over another.
另一种可能的方案就是申请贷款。
当然，还有另一种解决方案。
当然，还有另一种解决方案。
应用推荐