如果错过是为了另一个开始。
但二十周年并非一个结束,而是另一个开始。
不幸的是,这代表这座城市迈向死亡的另一个开始。
如果是其他应用程式,调用这个方法也许会使得当前程式退出另一个开始运行。
If the resource is another application, invoking this method may cause the calling application to quit so the other one can be launched.
如果生活的洪流注定我们分开,请你把我彻底忘记,勇敢地去寻找另一个开始,而我,却在此生将你悄悄想念。
If the torrent of life is doomed to separate us, would you please take me completely forget, bravely to find another beginning, and I, but in this lifetime will you quietly miss.
如果生活的洪流注定我们分开,请你把我彻底忘记,勇敢地去寻找另一个开始,而我,却在此生将你悄悄想念。
If the torrent of life is meant to be separated from us, please forget me, and be brave enough to find another beginning, and I will miss you in my life.
一个时代的结束是以另一个时代开始为前提的。
它从一个女人慈爱的手开始,由另一个女人慈爱的手延续。
It started with the loving hands of one woman, and continued with the loving hands of another.
虽然它们可以处理多屏幕,它们不能很好地处理那些在一个地方开始,然后移动到另一个地方的应用程序。
Although they can handle multiple screens, they do not do well with applications that start out in one place and then move to another.
猎人们不再跟随牛群进行一年一度的迁徙,而是开始阻止牛群从一个地方迁移到另一个地方。
Instead of following the cattle on their annual migrations, the hunters began to prevent the herd from moving from one spot to another.
当我儿子5岁的时候,我开始渴望要另一个宝宝。
When my own son was five years old, I became eager for another baby.
他们开始唱歌,但没能唱完,因为另一个声音打断了他们,使他们沉寂了。
They began the verse, but they never finished it, for another sound broke in and stilled them.
他们从抽象的思想开始,讨论它,相互提醒着在匆忙事件中被遗忘的另一个抽象概念。
They began with abstract thought, discussed it, reminded each other of another abstract point forgotten in the rush of events.
在我的“指导”下,这个从一年级开始可怕的天使的故事很快就变成了另一个故事,关于有着狂野的想象力的小女孩上第一节音乐课。
The story about a fearful angel starting first grade was quickly "guided" by me into the tale of a little girl with a wild imagination taking her first music lesson.
一个人开始侮辱另一个人。
渐渐地,这种噪音开始出现在节目中,为了消除噪音,我不得不换到另一个频道然后再换回来。
Gradually, this noise began to appear during a show, and to get rid of it, I had to change to another channel and then change it back.
一个青少年可能在8岁开始青春期,而另一个可能直到14或15岁才开始青春期。
A young person may begin puberty at 8, while another may not start puberty until 14 or 15.
这样就开始了循环的另一个阶段。
另一个孩子想要一起玩乐,走到珍妮面前开始随着节奏唱歌。
Wanting to join in the fun, another child went up to Jenny and started singing the rhythm.
另一个重要的推动因素是小冰期的开始,这一气候现象导致北半球气温下降。
Another important push was the onset of the Little Ice Age, a climatic phenomenon that led to cooler temperatures in the Northern Hemisphere.
令我惊讶的是,我无法分辨一个国家在哪里结束,另一个国家从哪里开始。
It surprised me that I couldn't tell where one country ended and the next started.
一开始,我鼓励自己去改变另一个人的生活。
In the beginning, I dared myself to make a difference in the life of another person.
我们开始看到在我们生活中的方方面面、我们自己以及宇宙中的一个事物与另一个事物的相互联系。
We begin to see the interconnectedness of one thing to another in all aspects of our life, of ourselves and the universe.
几年前,我们开始了这种“人情战”,我们中的一个人会为另一个人做一些好事,比如清理车道或搭建棚子,下次另一个人就会试图用另一个人情来顶上。
A few years ago, we started this kind of "favor war" where one of us would do something kind for the other, such as cleaning up the driveway or building a shed, and next time the other would try to top it with another favor.
我们大脑似乎会将门视为所谓的“事件边界”(专家术语),标志着一个记忆场景的结束和另一个新记忆场景的开始。
It appears the mind regards a doorway as something experts call an ‘event boundary’, signalling the end of one memory episode and the beginning of another.
正如一个太空时代的结束意味着另一个的开始,私人制造的太空飞船会进行首次航行。
But as one era in space ends, another is dawning, as privately built space vehicles make their first flights.
但是55小时55分钟之后,飞船的一个储氧箱发生爆炸,另一个也开始出现故障,其他关键设备也很快停机。
But 55 hoursand 55 minutes later, there was an explosion in one of the spacecraft’s twooxygen tanks and the second oxygen tank started to malfunction. Most otheressential services soon went offline.
一个平台已开始钻井,另一个也将很快开工。
One has already started drilling; the other is expected to get under way shortly.
一个平台已开始钻井,另一个也将很快开工。
One has already started drilling; the other is expected to get under way shortly.
应用推荐