这从另一个侧面证明，人们是多么需要美好自然。
本文从另一个侧面、即在频域上对燃烧过程进行研究。
This paper does this from another side, in the frequency region.
沉淀的扫描电镜图从另一个侧面验证了前面所得结论。
The SEM photographs of the precipitates verified the previous conclusion from another side.
他对待病人的态度也享有盛名，它也是这个人物的另一个侧面。
His bedside manner became legendary, and it was another measure of this man.
该研究从另一个侧面证明中亚造山带存在一定规模的显生宙陆壳生长。
This study provides new evidence for continental crustal growth in the central Asian orogenic belt during the Phanerozoic.
铆钉间距试验则从另一个侧面，对接合方式与受弯承载力的关系进行解析。
Displacement test study relationship between connect method and bending capacity from another side.
本文试图从另一个侧面让大家直观的看出铁路运输业对国民经济的贡献度。
This text attempt, let everybody finding out railway transport service contribution degree in national economy ocular from another side.
从另一个侧面揭示了以往大干扰稳定分析中所无法涉及的新现象，得到了一些新的观点和新的见解。
Some new phenomenon are revealed from the other side which cannot be touched by the classical stability analysis under large disturbance and some new points of view are gained.
穿破石台阶通向了一个木制的门，你握冰冷的金属把手，转动，但它从另一个侧面锁定-你是一个囚犯？
Worn stone steps lead up to a wooden door, you grip the cold metal handle and turn but it's locked from the other side - are you a prisoner?
从另一个侧面向世人展示莫扎特的伟大——用最优美的天籁似的音乐，表现出最深刻的思想感情和人生经历。
The paper indicated the success of Mozart on a different way to demonstrate the deepest thoughts, feelings and experience in his most beautiful and natural music.
这是张新民的第一本介绍新疆的画册，我希望今后能看到他更多的画册，也通过它们表露出新疆大地上的另一个侧面。
This is the first album of Xinjiang Xinmin intends to produce. I look forward to seeing more from him. These albums should eventually offer new aspects to this land of infinite varieties.
我来到这片被火烧焦的草地，因为这片开着野花的草原以自己的方式展现了人造物的另一个侧面，正如我马上要解释的那样。
I've come to this patch of fire-seared grass because in its own way this wildflower field is another item of human construction, as I can explain in a moment.
微软抛弃了向员工提供股份作为回报的方案，从另一个侧面表明，其股票，对于招募新的人才来说其吸引力已经减弱了多少。
Microsoft's move away from rewarding employees with shares is another indication of how much the appeal of its stock has diminished as a way of recruiting new talent.
本文通过对《恶棍列传》中三篇作品的分析，聆听了它们对被压迫者、无权者沉默之言的讲述，从而展示了博尔赫斯被遮蔽的另一个侧面。
Through an analysis of three works in Biography Villain, the present paper aims to unveil the overshadowed aspect of Borges by listening to the silent narration of the oppressed and the powerless.
马丁：这恰恰从另一个侧面说明了这个长达11页的循环是个糟糕的设计。如果你对改动某处代码心存顾虑的话，那它显然是一个蹩脚的设计。
Martin Fowler: That itself indicates the 11-page while loop's bad design, because if you're afraid to change something it is clearly poorly designed.
自由故事写作给学习者提供灵活的创作空间，进而从另一个侧面激发他们学习英语各方面技能的热情，提高英语水平无疑是一个较佳的途径。
So free story writing, with its unique advantages, motivates students in learning and improves their writing ability by providing various interesting topics and free writing Spaces.
这些疾患表明了黑猩猩易于感染人类携带的病原体，同时也从另一个侧面解释了为什么在冈贝做研究的科学家们如此强烈关注猩猩的传染病问题。
These episodes, reflecting the susceptibility of chimps to human-carried pathogens, help explain why scientists at Gombe are acutely concerned with the subject of infectious disease.
本文从国债的另一个侧面即国债兑付方面来研究国债问题，对国债运行周期的兑付环节出现的梗阻现象进行了翔实的探讨，如高成本、低效率、损害国家信誉等等。
This article studies the national debt by focusing on the debt cashing problems, such as expensive cost, poor efficiency, the damage of national prestige and so on.
嗯，茶大概是代表了大众文化的另一个侧面。咖啡吧是那种安静，高雅，余音缭绕的地方，茶馆则往往是嘈杂，拥挤的公共空间。人们去茶馆是想跟人说说话，下下棋，或者只是听听戏。
Well. Tea represents another facet of popular culture. While a coffee bar is usually quiet and resonates with soft, elegant music, a teahouse is often a noisy, crowded, public space.
奔驰那些工程师的天才想象力描绘出车的另一个安全配件——现在情况很难实现——车门外减轻侧面撞击（车祸中侧撞带来的伤害远比正撞大得多）的保护横梁。
Another part of the car that Mercedes engineers imagine inflating is, improbably, the steel side-impact protection bars in the doors of our cars.
另一个不同的习俗是，美国人和欧洲人使用调羹的侧面而不是尖端。
Another difference in custom is that Americans and Europeans use the side of the soup spoon, not the tip.
另一个不同的习俗是，美国人和欧洲人使用调羹的侧面而不是尖端。
Another difference in custom is that Americans and Europeans use the side of the soup spoon, not the tip.
应用推荐