但如果现仍被关在监狱中的法塔赫派马尔万·巴尔古提参选,他极具个人魅力,将轻而易举地击败前两者。
But if Marwan Barghouti, a charismatic Fatah man now in an Israeli jail, could run, he would handily beat them both.
然而在古巴,古拉格监狱及其苦难故事并没有结束。
如果你的家族有被奴役的历史,所以你找寻找一个国家做盟友时自然对有类似苏联古拉格监狱的监狱系统国家感到反感。
When slave labour camps are part of your family history, you may feel a bit queasy about seeking friendship with a country whose system of prison labour looks unpleasantly similar to the Soviet gulag.
阿兰·波尔(Alan Ball)曾因编写《美国丽人》这部电影获得奥斯卡奖,这之后他加入HBO并创作了《六英尺下》,他把HBO与广播电视台中的“古拉格监狱”相对比。
Alan Ball, who won an Oscar for writing "American Beauty" before joining HBO to create "Six Feet Under", contrasts HBO with the "gulag" of broadcast television.
2001年,古兹曼通过贿赂手段从联邦监狱被释放。
然而在古巴,古拉格监狱及其苦难故事并没有结束。
然而在古巴,古拉格监狱及其苦难故事并没有结束。
应用推荐