这并不是莱西玛·古瑞希第一次作为硫酸袭击幸存者站出来。
This was not Qureshi's first time standing up as a survivor of acid attacks.
古瑞特照明是一家专业开发、生产落地灯、台灯、餐吊灯的企业。
Ancient lighting Garrett is a professional development, production floor lamp , table lamp , pendant lamp enterprises.
“我心情很好，这次很开心！” ，这个19岁的莱西玛·古瑞希说道。
"I feel really good and the experience was great, " the 19-year-old from Mumbai said.
新闻集团则呼吁建立一套与哈古瑞夫斯教授的提议相仿的数字版权交换体系。
News Corporation has called for a digital-rights exchange similar to the one that Mr Hargreaves has proposed.
为了促进大家的理解，波士顿大学的哲学教授查尔斯·古瑞斯伍德，在近日发表的博文中对宽恕的实质进行了概述。
Well Charles Griswald, professor of Philosophy at Boston University, Outlines the complexities of forgiveness in a recent blog post.
古瑞斯伍德认为，理想意义上的宽恕，是将让当事人身处于一种其冒犯者承认了他们的过失并付出努力去弥补侵害的状况。
Griswald holds that ideal forgiveness is one where the offender admits their wrong-doing and takes steps to repair the damage.
莱西玛·古瑞希说，她希望她出现在T台上能够激励受到硫酸伤害的幸存者，让他们能够重拾希望和自信，同时推动国家规范硫酸的廉价销售和硫酸轻而易举就能获得的现状。
Qureshi said she hopes her turn on the catwalk will inspire hope and confidence in other acid attack survivors and spur countries to regulate the sale of cheap and easily available acids.
另一名年约30岁、身穿破烂而便宜的衣服的人，则正在该区徘徊，希望能找到一个如古拉姆瑞扎所自诩的那种大方的买主。
Another man wandering round the district, aged around 30 and wearing torn, cheap clothing, is hoping he can find a buyer as decent as Gholamreza claims to be.
另外一些已知深入收藏古尔斯基作品的收藏家们还有洛杉矶的埃里•布劳德、华盛顿的米歇尔·瑞尔斯和巴黎的伯纳德·阿诺特。
Other collectors said to own Gursky in depth are Eli Broad in Los Angeles, Mitchell Rales in Washington, DC, and Bernard Arnault in Paris.
国际货币基金组织前首席经济学家、芝加哥大学商学院金融学教授拉古·拉姆•瑞占就是其中一位杞人忧天的人。
Raghuram Rajan, a former IMF chief economist and professor at Chicago's Booth School of Business, is one worrywart.
经过了6小时46分的太空行走，古德和他的同事NASA航天员迦勒特.瑞斯曼完成了为6号端口太阳能电池组B侧安装最后2个新电池的任务。
During the six-hour, 46-minute spacewalk, Good and fellow NASA astronaut Garrett Reisman completed the installation of the final two new batteries for the B side of the port 6 solar array.
古铁雷斯(Gutierrez)过去在普瑞特艺术学院读书。
演员麦克斯。夏瑞克在这部讲述德古拉之死的经典默片中饰演了欧洛克伯爵(德古拉)一角。
Actor Max Schreck plays Count Orlok (Dracula) in this silent classic about the demise of Dracula.
他说他从瑞希克什来，他在那里待了很多年，师从一位古鲁，这位古鲁现在退隐到更高的山中独自修行去了。
He said he had come from Rishikesh where he had spent many years under a guru who had now withdrawn into the higher mountains and remained alone.
流经雨林的帕古亚瑞河，是从事这项令人亢奋运动的最佳地点。
The best location for this thrilling sport is down the Pacuare River, which flows right through the rain forest.
“他在比赛中没有足够的时间去做好调整”古德瑞说。
He doesn't have enough time to make adjustments in midstream, "Guidry said."
来自伊朗北部的44岁男子古拉姆瑞扎（Gholamreza）解释了他在肾脏透析治疗开始不起作用之后所做的事：“我在报纸上刊登了一则寻求肾脏的广告，就有一名捐赠者直接同我联系。
Gholamreza, a 44-year-old man from northern Iran, explains what he did when his dialysis started to fail. "I put an advertisement in the paper for a kidney, and a donor came straight to me."
来自伊朗北部的44岁男子古拉姆瑞扎（Gholamreza）解释了他在肾脏透析治疗开始不起作用之后所做的事：“我在报纸上刊登了一则寻求肾脏的广告，就有一名捐赠者直接同我联系。
Gholamreza, a 44-year-old man from northern Iran, explains what he did when his dialysis started to fail. "I put an advertisement in the paper for a kidney, and a donor came straight to me."
应用推荐