在我们面前的是技术、精神和社会的变革，这些变革可能比德国印刷术的发明者古腾堡带来的变革更引人注目。
Ahead of us lie technical, psychic, and social transformations probably much more dramatic than those brought about by Gutenberg, the German inventor in printing.
马丁.古特伯赖特是加德纳技术和研究咨询公司驻新加坡办事处的副总裁。
Martin Gutberlet is the Vice President for Technology and Research at Gartner's Singapore office.
英国生物技术与生物科学研究委员会的行政长官朱丽娅·古德费勒教授说：“人们可以从这项研究中得到看得见的实惠。”
Professor Julia Goodfellow, BBSRC Chief Executive, said, "There are clear benefits from this research."
去年，尼古莱利斯及其同事展示了这套迄今为止技术最先进的装置。
Last year, Nicolelis and his colleagues provided the strongest demonstration to date of this sort of arrangement.
因为从技术上来说，古普塔是内部的一位知情人，他很可能被控犯有“经典”意义上的内幕交易罪，根据这一定义，金钱利益是有罪的必要前提。
Because he was technically an insider, Gupta will likely be charged in the "classical" definition of insider trading, where pecuniary benefit is a necessary prerequisite to guilt.
此部无声片基于温伯尼芭蕾舞团对《德古拉》小说的演绎，将舞蹈表演与电影技术结合制作而成。
This silent film, based on the Winnipeg Ballet's interpretation of the Dracula novel, is performed as a dance, and features a cast drawn largely from the ranks of the Royal Winnipeg Ballet.
统计局的统计学家菲尔 ﹒古丁说道：“很多新增条目表明技术正在改变我们的生活。
Many of these new items show the way technology is changing our lives.
(欲想对这项技术有更多了解的话，目前在克里斯·古德尔(ChrisGoodall)的碳评论网站上，麦凯和古德尔之间正进行着一场有趣的辩论。)
To learn more about this technology, there's an interesting debate currently going on between Mackay and Chris Goodall over at Goodall's Carbon Commentary website.
森古普塔后来与他人合作创办了蔚蓝制药公司，主要开发以纳米技术为基础的治疗方法。
Sengupta later co-founded Cerulean Pharma, Inc., which focuses on nanotechnology-based treatments.
正在利用电脑三维技术呈现古瓦尔金字塔结构的露易丝，给他们详细解释了古瓦尔金字塔的构造和附近地形。
Louise is using computer technology rendered three-dimensional structure of Ancient Walter Pyramid, to give them a detailed explanation of Ancient Walter Pyramid's construction and the nearby terrain.
正如npr新闻的汤姆·古莱顿所报道的，这样的预测与最近由技术专家们做出的一致。
As NPR's Tom Gjelten reports the prediction coincides with others made recently by technical experts.
PIXE分析技术在古玻璃样品特别是整形器皿的成分分析中具有广阔的应用前景。
There is a potential application for PIXE technique in chemical composition analysis of ancient glasses, especially for that of intact glass utensils.
保证大树或者古树移植成活率的关键是掌握大树移植技术，其技术主要包括大树假植技术和移栽定植技术。
The survival rate of transplanting old or big trees lies in the transplanting technology of big trees, which includes heeling in and transplanting.
对河南神后宋代古瓷窑——钧窑采用地质雷达技术进行了尝试性的探测。
The georadar technique is experimentally used in detecting ancient Jun kiln of Song dynasty located in Shenhou town, Henan province.
结合实验和文献结果，对中国古玻璃技术传播的相关问题进行了讨论。
Based on the obtained results and those from literatures, some questions related to the technical propagation of the ancient Chinese glass are discussed.
本文主要介绍了高性能无机复合材料古雕防火装饰门的原材料选择，模板的制作技术，工艺配比和生产工艺流程。
The article describes material selection, manufacture technique, formulation and process flow of high performance inorganic composite fire-prof doors with ancient sculpture decoration.
应用RAPD技术为荔枝古树遗传资源的鉴定和分类提供了新的途径。
RAPD analysis will provide a new path for identification and classification of ancient litchi genetic resources.
在古德里奇公司的涡轮燃料技术，流利的已被广泛用于这一目的。
Corporation's Turbine Fuel Technologies, FLUENT has been used extensively for this purpose.
塔里木轮古地区作为勘探开发的重要地区，油气层保护技术得到了高度的重视。
As an important area of exploration and development, reservoir protection technology has met with much recognition in LunGu block.
为了保护和传承中国的古楚文化，通过数字化技术对当时的文化空间和文化活动进行了动画模拟与再现。
In order to protect ancient Chu-culture of China, virtual reality technique was used to reconstruct and imitate cultural space and historic activity.
试验选用唐古特白刺幼嫩茎段和叶片作为材料，研究白刺不同外植体的离体培养技术。
The infancy stem segments and leaves of Nitraria tangutorum were taken as explants and cultured in vitro to induce the plant regeneration.
试验选用唐古特白刺幼嫩茎段和叶片作为材料，研究白刺不同外植体的离体培养技术。
The infancy stem segments and leaves of Nitraria tangutorum were taken as explants and cultured in vitro to induce the plant regeneration.
应用推荐