借古思今,以制度化的方式提升法律职业者的地位,仍然是我们努力的方向。
Raising the social status of the concerned with system construction is still the important thing that we should do today.
其余水边殿外的松、柏、槐、柳,无不显出沧桑几经的风骨,人游其间,总有一种缅古思昔的肃然之情。
The rest of the water side of the pine, cypress, Huai, Liu, all showing the vicissitudes of life after the strength of character, people swim in the meantime, there is a kind of Burmese Gu Si's awe.
构想该理论(由麻省理工学院宇宙学家艾伦·古思提出)的最大原因是为了解释宇宙其令人惊奇的各向同性。
The main reason it was dreamed up (by Alan Guth, a cosmologist at the Massachusetts Institute of Technology) was to explain the extraordinary uniformity of the universe.
该报说,警察杰克-蒙塔古和一名同事在英格兰西北部的阿尔沃思顿步行巡逻时,一名喝醉了的17岁青年侮辱了他。
The newspaper said policeman Jack Montague was on foot patrol with a colleague in Ulverston in northwest England when a drunken 17-year-old insulted him.
玛琅古一家现在搬到了繁盛安全的南开普敦郊区凯尼尔·沃思。
The Mlungus have moved to the leafy-and safe-southern Cape Town suburb of Kenilworth.
“暮光”的男主角在5月13号那天度过了自己的24岁生日,他们在拉古那海滩上的丽思卡尔顿酒店吃的晚饭,之后在海滩上午夜漫步。
The 'Twilight' actor - who turned 24 on May 13 - spent last weekend at the Ritz-Carlton in Laguna beach where they dined at the Raya restaurant before taking a midnight stroll on the beach.
思嘉一直喜欢亚特兰大,她的理由恰恰就是萨凡纳、奥古·斯塔和梅肯诋毁它的那些理由。
Scarlett had always liked Atlanta for the very same reasons that made Savannah, Augusta and Macon condemn it.
珍斯。古吉今年15岁,她不相信指控,特别是对赛思尔。玛菲女士的指控。
Jessie Gugig, 15, said she could not believe the charges, especially against Mrs.
选择这里作为酒店的根基,想必上海虹桥元一希尔顿酒店亦思从这棵古树开始诠释酒店独特的品牌精神和人性关怀。
Hilton Shanghai Hongqiao has chosen this spot for the foundation because the tree would be a perfect representation of the hotel's unique brand spirit and humanistic care.
彭日成在拉古那尼克丽思卡尔顿酒店(Ritz-Carlton)举办了订婚宴会,这处度假胜地位于一处俯瞰太平洋的峭壁之上。
He threw an engagement party at the Ritz-Carlton Laguna Niguel, a resort on a bluff overlooking the Pacific Ocean.
彭日成在拉古那尼克丽思卡尔顿酒店(Ritz-Carlton)举办了订婚宴会,这处度假胜地位于一处俯瞰太平洋的峭壁之上。
He threw an engagement party at the Ritz-Carlton Laguna Niguel, a resort on a bluff overlooking the Pacific Ocean.
应用推荐