每从他家门首走过，看见他同他母亲坐在那棵古干浓阴的大槐树的底下，他每每在母亲的怀中唱小公鸡的儿歌与我听。
Whenever I passed his door I saw him sitting on his mother's lap beneath the big shady old elm tree. He always sang me his song about the little rooster.
这个给住宅一个照应周围的古树和在远方的干河谷的自然的感觉。给人一种整体的平衡和和谐的感觉。
This gives the home a natural feel that mirrors the old trees and the dried creek in the distance, providing a sense of overall balance and harmony.
位于印加首都库斯科的皇家宫殿落入了欧洲征服者手中以后，一座新的西班牙殖民城市在废墟上崛起了，将古印加的历史埋葬得一干二净。
The royal palaces of Cusco, the Inca capital, fell swiftly to the European conquerors, and a new Spanish colonial city rose on their ruins, burying or obliterating the Inca past.
杜古果很甜，有多种吃法，可以做成罐装的糖浆，也可以晒成像葡萄干那样的果干。
It is a very sweet fruit and can be prepared in a number of different ways, including being canned in syrup or being dried like raisins.
她们卖古司古司、蜂蜜、干鱼和玩偶娃娃，她们尽自己的力量阻挡其他母亲的儿子们像她们的儿子一样，再出海冒险。
They sell kuskus, honey, dry fish, and costume dolls. And they campaign to stop other mother's sons's going to the sea as theirs have done.
唐模村整个水口的建筑构思十分独特：古树小桥呼应，亭阁牌坊矗立，檀干溪贯穿全村。
The water gap in Tangmo has a unique design, where trees show up with bridges, pavilions and memorial arches stand uprightly. The Tanggan river runs through the village.
天然气主要为烃类气体， 纵向上，古近系及以下储集层中的天然气为湿气，新近系的天然气多为干气。
The natural gas is mainly composed of hydrocarbon gases, of which the gases in the Paleogene and older reservoirs are wet gases, while those in the Neogene are dry gases.
接受碳酸盐岩沉积时气候相对干热，湖泊水文状况趋于封闭，火山活动频繁，古湖泊水体补给量小于蒸发量。
When the carbonate deposited, the climate was relatively dry and hot, the lake hydrology tended to close, volcanic activities were frequent and the lacustrine water supply was less than evaporation.
接受碳酸盐岩沉积时气候相对干热，湖泊水文状况趋于封闭，火山活动频繁，古湖泊水体补给量小于蒸发量。
When the carbonate deposited, the climate was relatively dry and hot, the lake hydrology tended to close, volcanic activities were frequent and the lacustrine water supply was less than evaporation.
应用推荐