“他被警察看上，就是因为他的宗教信仰，没有别的原因，”他的父亲一边说着，一边带我去了埋葬他儿子的古布坚绿色公墓。
"He was picked up for his religious convictions. Not for any other reason," his father says, walking me to where his son is buried in Gubden's grassy cemetery.
他最喜欢的动物是鸭子达布、小狗吉普、猪宝宝古普和鹦鹉波利尼西亚。
His favorite animals were Dab-Dab, a duck; Jip, a dog; Gub-Gub, a baby pig and Polynesia, a parrot.
“从小型古暴龙向大型晚期暴龙的进化并不是一个平滑渐变的转变过程，”布鲁塞特说。
"These things didn't all form a smooth, gradual transition from small, older tyrannosaurs to big, more recent tyrannosaurs," said Brusatte.
布卢安镇副镇长伊斯梅尔·托托•曼古达达图的妻子吉娜林就是受害者之一，他愤怒地指着安帕图恩，他周围的人不得不阻止他。
Ismael "Toto" Mangudadatu, deputy mayor of Buluan, whose wife, Genalyn, was one of the victims, angrily pointed at Ampatuan and had to be restrained by those around him.
鲁布托反驳道，授权的商标是一种颜色或是多种颜色，其性质是一样的，比如古奇的条纹就是他的商标。
Louboutin retorts that granting a trademark to one or several colours, such as Gucci's stripes, is the same.
另外一些已知深入收藏古尔斯基作品的收藏家们还有洛杉矶的埃里•布劳德、华盛顿的米歇尔·瑞尔斯和巴黎的伯纳德·阿诺特。
Other collectors said to own Gursky in depth are Eli Broad in Los Angeles, Mitchell Rales in Washington, DC, and Bernard Arnault in Paris.
爱马仕(Hermes)，古驰(Gucci)和布克兄弟(Brooks Brothers)都是奢侈品零售店，今年夏天，他们在东汉普顿(East Hampton)开设了这类临时店铺。
Hermes, Gucci and Brooks Brothers, all luxury retailers, have opened temporary shops in East Hampton this summer.
关于对高端产品的需求，我们可以从富布斯杂志中找到其体现。该杂志的“奢华生活价格指数”——其中把如拉皮手术、皮大衣、古驰悠闲鞋等消费计算在内——在一九八二年至二零零六年间增长了三倍。
An indication of the demand for top-of-the-range goods can be found in Forbes magazine's “cost of living extremely well” index which includes items such as facelifts, fur coats and Gucci loafers.
一千多年前这片营地隶属于梅萨维德的古普韦布洛人的领地。
The campus is part of a site that was occupied by Ancestral Puebloans of Mesa Verde more than 1000 years ago.
在智者布罗姆的指引下，伊拉贡手握一把古剑作为唯一的武器，意识到自己身为“龙骑士”的命运。
Guided by a wise man named Brom, with only an ancient sword for a weapon Eragon learns of his destiny as a Dragon Rider.
还在他的筛海的光阴时，导师就已经是一位古图布，并且居于此地位达四十年之久。
He was a Qu bin the time of his Shaykh and he occupied that station for forty years.
我想，我们没法问邓布利多或格林德沃它是什么意思——我甚至不知道格林德沃是否还活着，但可以去问洛夫古德先生啊，他在婚礼上戴了那个标志。
Well, we can't ask Dumbledore or Grindelwald what it means - I don't even know whether Grindelwald's still alive - but we can ask Mr. Lovegood. He was wearing the symbol at the wedding.
从店铺撤走销量很高的印有古驰标识的布包意味着让满心希望买到东西的顾客差不多空手而归。
Removing the high-selling cloth logo bags from stores means leaving eager customers literally empty-handed.
与此同时，布赖恩·古特·里克打算去当实习生，这样总有一天，他的资历会优秀到让人难以拒绝。
Brian Gutrick, meanwhile, has a plan to get onto an apprenticeship so that one day his credentials are simply too good to turn down.
本文还对这一分布区在“川滇古陆”野生苹果属植物的大基因中心的地位问题作了讨论。
The position of this district in the genetic centre of malus in Chuan—Dian palaeoland is discussed.
目的：了解左氧氟沙星、万古霉素、利福平、氯霉素、妥布霉素、阿齐霉素在不同浓度时对金黄色葡萄球菌atcc 29213耐药突变株选择的影响。
AIM: to study the effect of levofloxacin, vancomycin, rifampin, azithromycin, tobramycin and chloramphenicol concentration on selection of resistant mutants of staphylococcus aureus ATCC29213.
加图索，皮尔洛还是安布罗西尼，西多夫，当然还有古尔·库夫，甚至可能去到看台，我们更倾向保护好古尔库夫。
I doubt Gennaro Gattuso and Pirlo, perhaps Massimo Ambrosini or Seedorf, certainly Yoann Gourcuff, who would be sent to the stands. We prefer to defend Gourcuff.
在周三晚上的比赛的后面一小时中，他同样用兰帕德替下了布里奇并把古德·约翰森从防守位置推到攻击位置。
He did the same after an hour on Wednesday night, bringing off Wayne Bridge for Lampard and pushing Eidur Gudjohnsen from midfield into attack.
帕尔默-前一天晚上第三轮比赛的领先者，则在最后一轮打出69杆，独居第二。领先于美国球员布-范佩特（67杆）和南非球员雷铁夫-古森 （65杆）。
Palmer, joint leader overnight, carded a 69 to finish alone in second, a stroke in front of fellow American Bo Van Pelt (67) and South African Retief Goosen (65).
位于清江岸边的古树包滑坡曾使水布垭面板堆石坝工程对外交通一度中断。
The Gushubao landslide had ever blocked the traffic of the Shuibuya water control project site.
在对阵西耶纳的比赛中，古尔·库夫再次成为了提供者，但是这次安布罗西尼抓住了最后的这个球，并且就在裁判要吹响终场哨音时，攻入了这个决定性的胜利的进球。
Yoann was once again the provider in Siena but this time Massimo Ambrosini got on the end of the ball to head home the decisive winner just as the referee was about to whistle for full-time.
信徒们说世界将在2012年12月21日终结，这是古玛雅人日历上的最后一天，而且他们认为布加拉什山是可以庇护人们免遭末日大灾难的几座“圣山”之一。
Believers say the world will end on December 21, 2012, the end date of the ancient Mayan calendar, and they see Bugarach as one of a few sacred mountains sheltered from the cataclysm.
古列王也将耶和华殿的器皿拿出来，这器皿是尼布甲尼撒从耶路撒冷掠来，放在自己神之庙中的。
Moreover, King Cyrus brought out the articles belonging to the temple of the LORD, which Nebuchadnezzar had carried away from Jerusalem and had placed in the temple of his god.
结合孢粉分析结果，本文探讨了青海省西部地区通天河及布曲流域晚更新世早中期的古植被与古气候。
Based on the U-series dating and sporopollen analysis, this paper presents a discussion on the paleovegetation and paleoclimate of the Buqu Basin and its adjacent regions during the interval 88.
马尔蒂尼，因扎吉和卡福也进行了训练，安布罗西尼，法瓦利，古尔·库夫和塞尔吉尼奥没有参加。
Paolo Maldini, Pippo Inzaghi and Marcos Cafu all took part while Ambrosini, Favalli, Gourcuff and Serginho did not.
马尔蒂尼，因扎吉和卡福也进行了训练，安布罗西尼，法瓦利，古尔·库夫和塞尔吉尼奥没有参加。
Paolo Maldini, Pippo Inzaghi and Marcos Cafu all took part while Ambrosini, Favalli, Gourcuff and Serginho did not.
应用推荐