但是类型的混淆，古已有之。
意想形象的创造在世界历史上古已有之。
Means to create images in world history ancient antecedents.
本文指出，“索引”一词，我国古已有之。
The paper points out that there was a word "Suoyin" in ancient Chinese books.
商业秘密，古已有之。
道德功利古已有之。
他们古已有之。
中国诗歌历来走的是抒情的道路，“诗言志”一说古已有之。
Traditionally, Chinese poetry is to express the author's emotion, namely, the theory of "poem expressing ideal".
本文认为，审美文化虽古已有之，但其全面兴起却是现代事件。
The thesis thinks that although aesthetic culture has existed since ancient times, its full-scale rise is a modern event.
在艺术和哲学古已有之的对立中，过分坚持它具有随意性是不可能的。
It would be impossible to insist too much on the arbitrary nature of the former opposition between art and philosophy.
整体论的思想古已有之，在古希腊文明中它以有机整体论的形式出现。
Holism idea is of great age, it appeared in the form of organic holism in Old Greece Culture.
疾病与文学发生联系古已有之，肺病更是文学作品中的一个常见意象。
Illness has long been linked with literature since ancient times, and the image of pulmonary tuberculosis is widely used in literary works.
仲裁作为解决国际商事纠纷的一项同诉讼并驾齐驱的重要制度，古已有之。
Arbitration, as an important system to solve international commercial disputes besides lawsuits, has a long history.
抱怨的人总是认为教育质量在自己毕业的时期达到巅峰而后盛极而衰，这古已有之。
The notion that education peaked around the time of the complainer's own graduation, and has gone down ever since, is an ancient one.
对道德宽容思想的研究可谓古已有之，但现代道德宽容思想的出现却是20世纪前后的事。
Idea of moral tolerance research is ancient, but the modern idea of moral tolerance has, however, are done before and after the 20th century.
无被害人犯罪古已有之，但是作为一个专门的法律术语而纳入犯罪学研究领域却是晚近的事情。
No-victim crime existed in ancient society, but until recent times it became a specialized legal terminology in criminological research.
我所使用的这种方式古已有之，比如《坎特伯雷故事集》，这些作品中的人物们通常都使用寓名。
My Response: The storytelling form I use is based on ancient models such as The Canterbury Tales, and those forms traditionally used allegorical names for characters.
诗歌传播是与诗的起源同步的、古已有之的现象，但对它的系统研究却是一个比较新的热门话题。
Poetry transmission and the origin of poetry are synchronous and ancient phenomenon, but the discussion and study of it is a new hot issue.
另一方面，“汉语拼音”并不是古已有之，它出现在上个世纪中期，自其出现后就一直争议不断。
On the other hand, "Pinyin" did not arise from nowhere, but appeared in the middle of last century. Since that "Pinyin" is still in dispute.
首先，人类对金钱的追求古已有之，并非一个现在才出现的现象，想想有多少谚语是与金钱有关的！
First of all, interest in earning money is not a modern phenomenon. Imagine how many proverbs are there concerning money!
体验，虽古已有之，但体验的经济价值却在当今时代才得以突显，其背后当然有着深刻的经济和文化背景。
Having existed for a very long time, economic value of experience is becoming more and more striking nowadays, of which there are deep economic and cultural backgrounds.
这里不仅有成千上万的来自天南海北的游客汇聚在灯光迷离的夜市上，更有古已有之的中外文化的交流和碰撞。
Thousands of tourists from around the world gather here and experience the coming together of Eastern and Western cultures.
如果佛教要在现代世界永葆活力，它必须让人将其视为鲜活传统的有机组分，而非古已有之、一成不变的舶来品。
For if Buddhism is to live in the modern world, it must be treated as a living tradition, not a preformed import.
明中叶吴中文人集团并不是一个古已有之的名称，它是今人用来称呼明朝中叶以沈周、文征明等人为代表的吴中地区文人团体的。
Man-of-letters-Group in Wuzhong Mid-Ming is not a name that exited long time ago. It is named by today' studiers.
我们做哲学的人（philosophers）对发现隐藏的假设前提是引以为豪的，而且我们经常感到已经兜遍了所有的圈子，问过了所有那些哲学家们关心的古已有之的问题。
We philosophers are proud of discovering hidden assumptions and often feel that we have beaten every bush and asked all the perennial questions that philosophers care to ask.
我们做哲学的人（philosophers）对发现隐藏的假设前提是引以为豪的，而且我们经常感到已经兜遍了所有的圈子，问过了所有那些哲学家们关心的古已有之的问题。
We philosophers are proud of discovering hidden assumptions and often feel that we have beaten every bush and asked all the perennial questions that philosophers care to ask.
应用推荐