牧民们肯定不想住在箱子里，但奥奇古和诺乌他们别无选择。
Nomads were never meant to live in a box, but Ochkhuu and Norvoo weren't there by choice.
目击者报告三营士兵正监督孟古和彭县的当地平民建造军事掩体工事。
Eyewitnesses reported Burmese soldiers in the three battalions are forcing local civilians from Mongkoe and Hpawng Seng to construct their military bunkers.
奥奇古和诺乌并不着迷于城市生活，但他们清楚地知道在城市里生活的好处。
Ochkhuu and Norvoo feel no great affinity for city life, but they see its advantages.
罗十六15 问非罗罗古和犹利亚，尼利亚和他姊妹，同阿林巴，并与他们同在的众圣徒安。
Rom. 16:15 Greet Philologus and Julia, Nereus and his sister, and Olympas, and all the saints with them.
又问我亲属与我一同坐监的安多·尼古和犹尼亚安。他们在使徒中是有名望的，也是比我先在基督里。
Salute Andronicus and Junia, my kinsmen, and my fellow-prisoners, who are of note among the apostles, who also were in Christ before me.
一场极其艰难的冬天过后，奥奇古和妻子最终决定他们应该在乌兰巴托养育子女，因为那里是蒙古国的首都。
An unusually hard winter convinced Ochkhuu and his wife that they should bring their two young children to live in UB, the nickname for the capital.
该报说,警察杰克-蒙塔古和一名同事在英格兰西北部的阿尔沃思顿步行巡逻时,一名喝醉了的17岁青年侮辱了他。
The newspaper said policeman Jack Montague was on foot patrol with a colleague in Ulverston in northwest England when a drunken 17-year-old insulted him.
古贝尔先生和彼得斯先生在好莱坞并不普遍受人爱戴，但他们有着良好的社会关系。
Mr. Guber and Mr. Peters aren't universally loved in Hollywood but they are well-connected.
古树和艺术品一样，都是我们遗产的一部分。
Ancient trees are as much a part of our heritage as works of art.
很多个世纪以来，它使研究埃及古器物和考古学的最杰出的人都感到困惑。
It mystified the most brilliant minds in the study of Egyptian artifacts and archaeology for many many centuries.
阿姆鲁兹·努尔哈希姆、阿里·古弗隆和伊玛目·萨穆德拉因2002年巴厘岛爆炸事件而被判死刑，爆炸造成202人死亡。
Amrozi Nurhasyim, Ali Gufron, and Imam Samudra, have been sentenced to death for the 2002 Bali bombings that claimed the lives of 202 people.
她发誓，她给治疗自己的医生起了外号（绝顶好医生和古鲁医生），她甚至让每一秒都听起来很有趣（她称它们为“癌症公路旅行”）。
She swears, she makes up names for the people who treat her (Dr. Fabulous and Dr. Guru), and she even makes second sound fun ("cancer road trips," she calls them).
这一切又让我们回到古德尔案、克里斯蒂案和班加西案。
All of which brings us back to Goodell and the Christie case and Benghazi.
所有这些说法都可以追溯到少数想成为神经科学家的人，尤其是内科医生伦纳德·萨克斯和治疗师迈克尔·古里安。
All of these statements can be traced to just a few would-be neuroscientists, especially physician Leonard Sax and therapist Michael Gurian.
在我们面前的是技术、精神和社会的变革，这些变革可能比德国印刷术的发明者古腾堡带来的变革更引人注目。
Ahead of us lie technical, psychic, and social transformations probably much more dramatic than those brought about by Gutenberg, the German inventor in printing.
闪电泛光灯照亮了盘根错节的古树和一具庞大的铁钟。和尚们打着伞，穿着僧衣和拖鞋四处走动。
Lightning floodlights gnarled trees and a giant iron bell. Monks with umbrellas flit about in robes and slippers.
“这块化石和小提琴琴颈的样子相仿，其象征意义不凡：制作小提琴，”他说，“这是古化石行业。”
"This fossil echoes the scroll on a fiddle's neck, but it also has symbolic significance: violin-making," he says, "it is a fossil profession."
他在加拿大寻找大树和古树。
他最喜欢的动物是鸭子达布、小狗吉普、猪宝宝古普和鹦鹉波利尼西亚。
His favorite animals were Dab-Dab, a duck; Jip, a dog; Gub-Gub, a baby pig and Polynesia, a parrot.
英国游客正在悉尼古珠海滩享受骄阳和清凉海水。
British tourists enjoying the hot weather and cool water at Coogee beach in Sydney.
我四处张望，寻找古尔德先生和太太，但没有任何迹象。
I looked woozily around for Mr. and Mrs. Gould but there was no sign of them.
他们主要分布在古北区、东洋区、新北区和非洲区。
They are mainly distributed in the palaearctic, nearctic, oriental, ethiopian region.
柔佛州有三个港口，帕西古当港，丹戎伯乐帕斯港和丹戎兰萨特港。
Johor has three ports, the Pasir Gudang Port, the Port of Tanjung Pelepas and the Tanjung Langsat Port.
因为我是耶和华你的神，是以色列的圣者你的救主。我已经使埃及作你的赎价，使古实和西巴代替你。
For I am the LORD thy God, the Holy One of Israel, thy Saviour: I gave Egypt for thy ransom, Ethiopia and Seba for thee.
病毒已知感染动物，植物，真菌，原生动物，古菌和细菌。
Viruses are already known to infect animals, plants, fungi, protozoa, archaea, and bacteria.
许多英国人的祖先是古盎格鲁和撒克逊人。
The ancestors of many English people were the ancient Angles and Saxons.
当然，以色列的纯洁的行为，根植于古近东和迦南地区。
And certainly, there are Ancient Near Eastern and Canaanite roots for Israelite purity practices.
保罗在称呼一个男人，安多尼古，和一个女人，犹尼亚安，叫他们使徒。
Paul was addressing a man, Andronicus, and a woman, Junia, and calling them both Apostles.
保罗在称呼一个男人，安多尼古，和一个女人，犹尼亚安，叫他们使徒。
Paul was addressing a man, Andronicus, and a woman, Junia, and calling them both Apostles.
应用推荐