我是进行古典研究的四年级博士生，就在普林斯顿大学就读。
So I'm a fourth year PHD candidate in classical studies here at Princeton University.
最终，卡林在纽约大学毕业，学习古典研究，并成为一名工匠。
Eventually, Kalin ended up at New York University, studying classics and working as a carpenter.
老一代人经常用个人化的、现在时的口吻谈论他们的学历：“我是一个地理学家”，或者“我是一个古典学研究者。”
Older generations often talk about their degree in the present and personal tense: 'I am a geographer' or 'I am a classist.'
一项华盛顿大学的研究表明，校对者在校对时听了超过90分钟的古典音乐后，校对出的错误对比没有听的人多出21%。
A study by the University of Washington showed that copyeditors who listened to classical music for 90 minutes while editing copy found 21% more mistakes than those who did not.
而研究显示，对古典音乐的崇拜产生的结果则刚好相反。
Adoration of classical music produced the reverse consequences, according to the study.
参与研究的志愿者选择了范围很广的音乐，包含古典，爵士，朋克，探戈舞曲，甚至还有风笛曲。
The study volunteers chose a wide range of music - from classical and jazz to punk, tango and even bagpipes.
一个广为宣扬的研究暗示听莫扎特的音乐能提升认知能力，刺激了各地的父母跑出去为他们的孩子购买古典音乐CD。
A highly publicized study suggested that listening to Mozart could boost cognitive performance, inspiring parents everywhere to go out and buy classical CDs for their children.
最近意大利的一项研究表明，每天听半个小时古典音乐或印度音乐，同时放缓呼吸，可有助于降血压。
A new Italian study shows spending half an hour a day listening to classical or Indian music and breathing slowly may help ease blood pressure.
为了检测婴儿的舞蹈倾向，研究者们分别给婴儿播放古典音乐、节奏感强烈的音乐和演说，并将他们的反应拍摄下来。
To test babies’ dancing disposition, the researchers played recordings of classical music, rhythmic beats and speech to infants, and videotaped the results.
研究者称帕伦克可追溯到前古典时期(大约公元200年到600年)，但关于这座城市的大多数知识却来自古典时期(公元600年到900年)。
Researchers say Palenque dates to the Early Classic (A.D. 200-600) period, but most knowledge about the city comes from the Classic period (A.D. 600-900).
在20世纪90年代一个很小但却非常有影响力的研究表明，听古典音乐，尤其是莫扎特古典乐，能提高大学生的考试成绩表现，因此得出的结论就是(后来就开始疯传起来)：莫扎特音乐，成就你更聪明的头脑！
In the 1990s a small yet very influential study showed that listening to classical music, and in particular Mozart, improved test performance in college students -thus Mozart must make you smarter!
这些研究员还做了另外一个测试，这次从严格控制音乐类型换成控制音乐节奏（如慢爵士乐变成快爵士乐）或者类型（如慢爵士乐变成慢古典乐）。
These same researchers did another test which restricted the changes in the music to just tempo (i.e. slow to fast jazz) or just genre (i.e. slow jazz to slow classical).
因而研究中学古典诗词教学便具有了重要的现实意义。
So the studying of classical poem's declamatory teaching of middle school has more importance practical significance.
我已经研究了10年的芭蕾和古典钢琴。
传统财务理论受新古典经济学的影响，主要集中于操作性的技术领域，忽视了对财务制度的研究。
Affected by new classical economics, traditional financial theory concentrated on technological field mainly and ignored the study on financial system.
情绪曾是古典经济学研究经济决策的出发点。
The economic decision-making in the classical economics is based on emotion and affectivity.
现在只有少数人在研究印度的古典音乐。
在这以后致力于古典文学的研究。
Later he committed himself to researches on classical literature.
中国学人建构的美学体系和开展的美学研究，不能离开中国古典的丰富资源和经验。
Chinese scholars should not separate their aesthetic system and studies from the rich resources and good experience of the Chinese classics.
针对生活经验如何转化为审美经验的问题，本文试图结合古典的相思诗来研究。
This thesis tries to research the problem of practical experience that turned into aesthetic sensation with classical Love poems.
由此，中国古典文学的研究呈现出向传统文献学回归的迹象。
This symbolizes the return of Chinese classical literary studies to the traditional philology.
作为企业理论的重要分支，对企业边界的研究从古典经济学到现代经济学等诸多流派都广为关注。
As the important branch of enterprise theory, the research for enterprise boundary is broad to many school such as modern economy from classical economy to pay attention to.
采用“分组分类取元法”研究了抽取类“古典概率模型”中的重复计算问题的解决办法。
This article use "the grouping classification took sampling principle" to study the solution on double counting problem of "the classical probabilistic model".
研究了与古典美学概念截然不同的王尔德美感的表达方式及其王尔德美感的根源所在。
The article studies the expression way of Wilde esthetics completely different from the classical esthetic concept and the root of Wilde esthetics.
众所周知，古典设计常常不能缺少量化：尤其是比例制度一直被仔细研究。
It is well known that quantification has always been an essential component of classical design: proportional systems in particular have been keenly investigated.
从中国古典文献学研究领域来说，北朝墓志具有十分重要的文献价值、地位与意义。
The Northern Dynasties' Epitaphs have very important literature value, high status and great significance in the field of Chinese classical bibliography research.
他在研究古典文学的同时，还开始钻研中国古代史。
While he was studying classical literature he also began to dig into ancient Chinese history.
他在研究古典文学的同时，还开始钻研中国古代史。
While he was studying classical literature he also began to dig into ancient Chinese history.
应用推荐