我们只能想象14世纪或古典希腊的生活是什么样子。
We can only imagine what life was like in the 14th century or in classical Greece.
古典希腊雕像代表了理想化的人体，这在当时被认为是相当美丽的。
Classical Greek statues represented an idealization of the human body and were considered quite beautiful at the time.
由合唱队在演古典希腊戏剧时唱的颂诗。
诚然，拜占庭世界在遵从古典希腊模式方面略输一筹。
True, the Byzantine world was weighed down by deference to classical Greek models.
笛卡尔是西方文化中对抗古典希腊哲学的第一人。
Descartes was the first philosopher of the Western culture to stand up against the Classical Ancient Greek philosophy.
所以中世纪有古典希腊同样的余地，但被迫作出相反的选择。
Thus the Middle Ages faced the same choice as classical Greece; but it was forced to elect the opposite alternative.
合唱的曲子：古典希腊合唱歌曲，常伴有舞蹈，在公众节日或作为戏剧的一部分来表演。
A choric song of classical Greece, often accompanied by a dance and performed at a public festival or as part of a drama.
命运的颁布，从神的古典希腊悲剧是所取代，将机构形状的命运，个人通过政策和做法。
The fate decreed from the gods of classical Greek tragedy is replaced by the will of institutions that shape the fate of the individual through policies and practices.
周二，来自国内外数以千记的游客冒着秋季的炎热，蜂拥来到北京首都博物馆参观正在展览的古典希腊艺术品。
Thousands of visitors from home and abroad have challenged the autumn heat and swarmed into the Capital Museum on Tuesday, for the ongoing classical Greek art exhibition in Beijing.
座落于雅典的古帕台农神庙，是座几乎全是大理石结构的雄伟精妙的圆柱型巨殿。它是古典希腊式建筑完美之典范。
An immense, columned temple built almost entirely of marble, Athens's ancient Parthenon is the consummate example of classical Greek architecture.
世界语使用者们说：“使用欧洲语言的人会在世界语中找到有许多相似的词汇，其口语发音有点儿像意大利语或古典希腊语”。
Speakers of European languages will find similar words in Esperanto, and the spoken language sounds a little like Italian or classical Greek, Esperanto speakers say.
例如，在前古典时期的希腊，人们通过前后移动日期来“修正”官方日历，以反映季节的变化。
In pre-Classical Greece, for instance, people "corrected" official calendars by shifting dates forward or backward to reflect the change of season.
希腊古典神话故事里桃金娘常绿的树叶、优美的白色花朵以及令人愉悦的芳香，正象征着美丽和年轻。
In the classical fairy tales of Greece, myrtle's evergreen leaves, elegant and beautiful white flowers and their charming fragrance are seen as symbols of beauty and youth.
这个受新古典风潮影响的小镇，位于色雷斯地区里希腊东北的中心城市萨丁。
The neo-Classical-influenced old town in Xanthi, the centerpiece city in the northeastern Greek region of Thrace.
在视觉和表演艺术两个方面则是古典的复兴：古希腊和罗马精神的回归。
In both the visual and performing arts, there was a classic revival, a return to the spirit of ancient Greece and Rome.
从1950年到1957年中学期间，我上了很多古典文学课程，像用拉丁文、希腊文、德文、英文写的古典文学作品，此外还学习了法国文学，最后一年学的是哲学，一门我特别喜欢的学科。
My high school studies from 1950 to 1957 were in classics, with Latin, Greek, German, and English languages, French literature and, during the last year, philosophy, on which I was especially keen.
古典建筑则涵盖了希腊和罗马的建筑方式及体系。
Classical architecture includes the systems and building methods of Greece and Rome.
无疑，如果这时在意大利、希腊甚至是西班牙的海岸，悲伤就会随着陌生与激动以及因为古典教育的激发而油然生发。
No doubt if this were Italy, Greece, or even the shores of Spain, sadness would be routed by strangeness and excitement and the nudge of a classical education.
古希腊和古罗马被称为classical（古典），和一个有钱的潮人被称为classy（上等、漂亮）是出于同样的理由。
The reason that ancient Greek and Roman are termed classical is the same reason that a rich or stylish person might be called classy.
但是我认为climax是一个很好的例子说明那些文艺复兴时期的自作聪明的古典主义者是如何将拉丁和希腊语中的词加入英语中的。
But I think climax is a great example of those smarty-pants classicists back in the Renaissance dragging Latin and Greek words into English.
希腊古典神话故事里桃金娘常绿的树叶、优美的白色花朵以及令人愉悦的芳香，正象征着美丽和年轻。
In the classical fairy tales of Greece, myrtle 's evergreen leaves, elegant and beautiful white flowers and their charming fragrance are seen as symbols of beauty and youth.
从古希腊、古罗马到德国古典美学时期，从苏格拉底、柏拉图到黑格尔、费尔巴哈，他们的观点或理论都有对对话的隐约触及。
From ancient Greece, ancient Rome to the German and classic esthetics period, and from Socrates, Plato to Hegel, Feuerbach, the viewpoints or theories have some relation of the dialogue.
老师们今天发出警告说，拉丁语、古希腊语和其他古典文学将被挤出学校的课程表。
Teachers warn today that Latin, Greek and other classics will be squeezed out of school timetables.
好，行。我主修古典文学，我们要阅读希腊语和拉丁语的名著然后讨论。
Yeah, yeah. So, basically in Classics, we read sort of great works in Greek and Latin and discuss them.
各种古典风格装饰和艺术品充斥房间，客厅放着爱神和赛姬的青铜雕塑，这是最有名的希腊爱情神话故事之一，还有黎明女神欧若拉引领太阳神阿波罗的油画。
Classical art dominates here with a bronze statue of Eros and Psyche, one of the great love Greek love stories, and Apollo led by Aurora - the Greek goddess of the dawn the Greek goddess of the dawn.
即使是古典时期的希腊人也只知道内斯特的皮勒斯位于一个他们叫做克里法索的城镇附近，而那完全是另一个地方。
Even Greeks of the Classical Age knew only that Nestor's Pylos lay near the town they called Koryfasio, which is somewhere else entirely.
即使是古典时期的希腊人也只知道内斯特的皮勒斯位于一个他们叫做克里法索的城镇附近，而那完全是另一个地方。
Even Greeks of the Classical Age knew only that Nestor's Pylos lay near the town they called Koryfasio, which is somewhere else entirely.
应用推荐