农历三月二十三,是县城传统古会,大街上人山人海。
The lunar calendar in March twenty-three, is the county seat of the ancient traditional, huge crowds of people on the street.
该政府成立了一个委员会,由罗伊·古德教授担任主席。
The government has set up a committee under the chairmanship of Professor Roy Goode.
FitSmall Business 网站的房地产分析师朱莉·古纳说,父母需要提醒孩子,他们的需求和愿望可能会随着时间的推移而改变。
Parents need to remind their children that their needs and desires may change over time, said Julie Gurner, a real estate analyst with FitSmallBusiness.com.
钙锌离子交换试验表明钙离子与锌离子在海藻酸古洛糖醛酸片段的离子交换会影响锌离子与甘露糖醛酸片段的结合。
The ions exchange between calcium ions and zinc ions in L-guluronic acid units would influence the binding ability of zinc ion in D-mannuronic acid units.
英国生物技术与生物科学研究委员会的行政长官朱丽娅·古德费勒教授说:“人们可以从这项研究中得到看得见的实惠。”
Professor Julia Goodfellow, BBSRC Chief Executive, said, "There are clear benefits from this research."
没有人会否认,交流的模式正在迅速改变,当下的速度可能和古登堡那个时代变化一样快,但是把这种变化视作史无前例就是误导了。
No one would deny that the modes of communication are changing rapidly, perhaps as rapidly as in Gutenberg's day, but it is misleading to construe that change as unprecedented.
奥斯古德说,保险问题可能也会增加科学家和保险公司的压力,因为他们要在非常狭小的范围内梳理出气候变暖造成的长期影响。
Osgood says the insurance question could also increase pressure on scientists and insurance companies to tease out the long-term impacts of global warming at very local scales.
还有,这里有许多古树,水泥的碱会损坏这些它们,我们不得不安装一个特殊的灌溉系统。
Also there are many ancient trees, which would have been damaged by the alkali from the cement. We have had to install a special irrigation system.
古德通过后续观察发现不仅黑猩猩——猩猩属——能够制造和使用工具,而且从进化论来说我们最亲近的表亲会相互拥抱亲吻。
Goodall's subsequent observations found that not only did pan troglodytes - the chimpanzee - make and use tools but that our nearest evolutionary Cousins embraced, hugged, and kissed each other.
上月末,200人齐聚科罗拉多州古尔登土地管理局听证会。
Late last month 200 people packed a Bureau of Land Management hearing in Golden, Colorado.
【天亚社。印度古哈瓦蒂讯】为调查四天前在火车上神秘失踪的慈幼会神父,印度阿萨姆邦铁路警察组织了一个调查小组。
Railway police in Assam have set up a team to probe the mysterious disappearance of a Salesian priest from a train four days ago.
书中一笔带过了甘道夫与白道会的晤面,电影没有就此进行拓展。还有阿拉贡的早年奋斗以及他花了大量时间去追踪古鲁姆的事,电影也没有重新诠释一遍。
There will be no expansion of Gandalf's meeting with the White Council, mentioned in the book but not depicted, and no recreation of Aragorn's early struggles or his long hunt for the creature Gollum.
他们一系列不正确的商业决策及一些可疑的账目导致美国联邦证券交易委员会开始调查利文古德。
There was a litany of bad business decisions, and some questionable accounting led to Livengood being investigated by America's federal securities and exchange commission.
世界古遗迹基金会公布了100处濒危古迹的观察名单,其中包括中国的长城,尼姆鲁德宫殿和尼尼微宫殿。
The Great Wall of China and the palaces of Nimrud and Nineveh are on the watch list of 100 endangerd sites released by the World Monuments Fund.
不久他把这个坏消息告诉了世界顶级的艺术品交易家拉里·高古轩,邓菲先生回忆与他的谈话内容道:“拉里说,我觉得这样做不好,会令收藏家们感到困惑的。”
Soon after breaking the news to Larry Gagosian, the world's leading dealer, Mr Dunphy recalled their conversation: "Larry said, 'It sounds like bad business to me." It'll be confusing to collectors.
邻国阿布扎比邀请了卢浮宫和古根海姆来建立他们在中东的分馆,并且会拨款给他们的藏品。
Nearby Abu Dhabi has invited the Louvre and the Guggenheim to build offshoots of their museums in the Middle East, and is funding their acquisitions.
古生菌,比如链球菌,将DNA转录成蛋白质会非常困难——实际上与细菌相比,古生菌的蛋白质合成过程与人类的蛋白质合成过程更相似。
An archaean converts DNA into proteins very differently from, say, streptococcus-in fact, protein synthesis in archaea is more similar to the human process than to bacteria.
在面对朋友们出自善意的好奇时,巴古提先生心中满溢着挫折感,他们有的对他对家乡的执着眷恋感到好奇,有的会向他指出巴勒斯坦之外的美丽而广阔的世界。
Mr Barghouti's frustration boils over at the well-meaning curiosity of friends who wonder at his fixation with his village and who point to the beautiful vastness of the world beyond Palestine.
哈普古德这个理论主要是这样的:在合适的时候,地球大陆会“滑动”,地轴会偏移好几度。
Basically, Charles Hapgood had this idea that if the conditions were right, all of the world's continents could 'slip', displacing the axis by many degrees.
不过随后市场需求急剧下降,如果古德伊尔还呆在公司的话,他的财产也会像市场需求一样急剧下降。
But the market subsequently fell sharply as would Goodyear's fortune if he stayed at the firm.
古尔冈办公职员的工资只相当于纽卡斯尔或纽约工资的零头,这可以为客户们降低成本,但这也会增加工人们对于低工资以及工作向更廉价地区转移的忧虑。
Wages in Gurgaon are a small fraction of those of a back-office clerk in Newcastle or New York. That lowers costs for consumers.
古特伯赖特说,在铺设电缆的过程中,除了避免太平洋洋底的地质不稳定的地点之外,人们不可能预测地震会造成什么问题。
Gutberlet says, aside from avoiding seismically unstable spots on the ocean floor, it is impossible to forecast such problems.
为庆祝精装版的发行,古琦公司还向联合国儿童基金会捐赠了二十五万美元,用于非洲援助项目。
To celebrate the publication of this luxury version, Gucci is donating 250 thousand dollars to support the UNICEF Schools for Africa project.
买古董衫的地方一般包括慈善机构运营的二手服装店,跳蚤市场,古董市场,拍卖会,古着商店,纺织藏品交易会等。
Popular places to buy vintage clothing include charity-run second hand clothing shops, flea markets, antique markets, auctions, vintage clothing shops, textile or collectables fairs.
买古董衫的地方一般包括慈善机构运营的二手服装店,跳蚤市场,古董市场,拍卖会,古着商店,纺织藏品交易会等。
Popular places to buy vintage clothing include charity-run second hand clothing shops, flea markets, antique markets, auctions, vintage clothing shops, textile or collectables fairs.
应用推荐