在古代，妇女是不允许参加奥运会的。
In ancient times, women were not allowed to compete in the Olympics.
奥运圣火是人们缅怀古代奥运会的象征。
The Olympic flame is a symbol reminiscent of the ancient Olympic Games.
奥运的圣火体现了现代奥运会与古代奥运会之间的紧密联系。
The Olympic flame symbolises the connection between the modern and the ancient games.
尽管运动项目随着年代在改变，有些古代运动仍然还是现代奥运会的运动项目。
Despite all the changes over the years, some ancient sports are still part of the modern games.
成千上万人会从希腊各地赶来观看古代奥运会，但已婚女性连当观众的资格都没有。
Thousands of people gathered from all parts of Greece to watch the ancient Olympic Games, but no married woman was admitted even as a spectator.
而另一方面，人类则早从首次的古代奥运会之前就一直以各种不同的方式与彼此竞赛、打斗，试图超越对方。
Humans, on the other hand, since even before the first Ancient Olympic Games, have been racing, fighting, and trying to top each other in all different kinds of ways.
古代奥运会对现代奥运会的开展有什么意义？
What is the significance of the early Games to the modern Games?
今天，当年的神庙已经不复存在，但是现代奥运会火炬接力的取火仪式依然按照古代的传统予以延续。
Now these Temples no longer existed, but torch-lighting ceremony still continued as a tradition via Olympic torch relay.
传说古代奥运会的创办者是宙斯的儿子。大力神大力英雄。
It is said that Hercules, son of Zeus, originated the ancient Olympic Games.
除了沿袭了古代奥运会的多种传统运动项目，现代奥运会还涵盖了越来越多的现代项目，诸如体操、游泳、球类运动等。
Besides those traditional activities of ancient Olympic games, modern Olympic games include many more modern activities such as gymnastics, swimming and ball games.
现代奥运会还沿袭了古代奥运会的其他传统，如开幕式、闭幕式、点火炬仪式等。
The modern Olympic Games also keep many traditions of the ancient Olympic Games such as the opening and closing ceremony, torch lighting ceremony, etc.
同时又有西方古代奥运会“永远争第一，永远超过别人”的体育文化思想。
Meanwhile, orienteering sport contains the physical culture idea of 'striving for the first forever and surpassing others forever' of ancient western Olympic Games.
为了庆祝胜利，他在奥林匹亚举行了运动会，即最早的古代奥运会。
In order to celebrate the victory, he held a sports meeting in Olympia. It's the first ancient Olympic Games.
女性可参加奥运会是现代奥运会和古代奥运会最大的区别之一。
Women's participation is one of the most important departures between modern and ancient Olympic Games.
不像今天，古代奥运会只在希腊的奥林匹亚举办。
Unlike today, the ancient games were always at Olympia, in Greece.
古代奥运会起源于古希腊。被称为奥林匹克运动会，是因为运动会是在奥林匹亚举行的。
The ancient Olympic Games were originated in ancient Greece. It was so called because the place where it was held was called Olympia.
奥运会圣歌的歌词是“古代不朽之神”，奥运圣歌首次演奏是在1896年奥运会上，但直到1957年，才由国际奥委会宣布为正式会歌。
The lyrics to the Olympic hymn are "immortal spirit of antiquity". The Olympic hymn was first played at the 1896 Games but wasn't declared the official hymn by the IOC until 1957.
是的，火炬接力也象征着古代奥运会和现代奥运会之间紧密的联系。
Yeah, the torch relay also symbolizes the close link between the great traditions of the ancient and modern Olympic Games.
田径是一项古老的运动，古代奥运会始于奥林匹亚地徒步赛跑，偶尔也会要求选手们身着步兵盔甲或手持盾牌赛跑。
The ancient Games at Olympia began simply with foot RACES, only occasionally complicated by dressing the runners in infantry armour or making them carry soldiers' shields.
古代奥运会的起源很容易就被淹没在浩瀚的希腊神话中。
The origins of the ancient Olympic Games tend to be submerged in sea of Greek myths.
人们对古代奥运会有了更深的了解，进一步激发了恢复奥运会的愿望。
It gaves the People a deeper understanding of the ancient Olympic Games and it further inspired the desire of resuming the Olympics.
古代奥运会大约开始于公元前776年的希腊。
The old Olympic Games began around the year 776bc in Greece.
古代奥运会的观众和运动员都是男的。
The spectators, as well as the participants, of the ancient Olympics were male.
一个叫做克罗·巴斯的厨师成为了有记载的第一个古代奥运会冠军，他当时赢得的就是短跑这个项目。
A cook named Coroebus won the sprint race, a race of about 210 yards, and he became the first listed champion of the ancient Olympic Games.
为了恢复古代的传统，联合国大会有129个会员国共同推出决议案，呼吁在亚特兰大奥运会进行的17天期间，在全世界范围内停止战火。
To revive the ancient tradition, 129 members of the U. N. General Assembly co-sponsored a resolution calling for a worldwide cease-fire during the 17 days of the Altanta Olympics.
为了恢复古代的传统，联合国大会有129个会员国共同推出决议案，呼吁在亚特兰大奥运会进行的17天期间，在全世界范围内停止战火。
To revive the ancient tradition, 129 members of the U. N. General Assembly co-sponsored a resolution calling for a worldwide cease-fire during the 17 days of the Altanta Olympics.
应用推荐