我将没有你埋伏突袭我，也身体上地或口述地。
I'm not going to have you ambushing me, either physically or verbally.
这份工作是把口述历史录音带用文字记录下来，而这倒是有一种对我很相宜的苦修味道，尽管过了一阵子，我不无懊恼地发现，我正乐在其中。
The job, which involved the transcription of oral history tapes, had about it a quality of penance that suited me, though after a time I discovered to my chagrin that I was having fun.
我们仔细地听老师的口述。
第二，运用口述史学的方法最大限度地还原并重构羌族释比传承、释比文化传承的历史、释比文化的内涵、释比文化的现状等，为释比文化的研究奠定了基础；
Secondly, researched and recorded the history and actuality of shibi and shibi culture transmission by oral historiography. This data prepare the base of shibi and shibi culture studying.
而口述历史作为一种面向民众的史料搜集方法，其本身即与博物馆、纪念馆的收藏、展示、教育、研究四大功能紧密地结合在一起。
As a method for collecting historical materials, oral history is closely related to the 4 major functions of museums, i. e. collection, display, education and research.
该文综合利用文献、口述资料和通过实地调研，提出并证明了“水缸山是宋代笔架山潮州窑主要的瓷土采集地”的新观点。
Combining literature, dictating materials and field research, this essay points out and proves a new view that Shuigang Shan is the place which was the primary site for gathering the porcelain clay.
然而，不带偏见地对佛陀口述的经文作一番考察，即可以明确地显示，普遍主义者的论点并未得到这位觉悟者本人的支持。
However, an unbiased study of the Buddha's own discourses would show quite plainly that the universalist thesis does not have the endorsement of the Awakened One himself.
然而，不带偏见地对佛陀口述的经文作一番考察，即可以明确地显示，普遍主义者的论点并未得到这位觉悟者本人的支持。
However, an unbiased study of the Buddha's own discourses would show quite plainly that the universalist thesis does not have the endorsement of the Awakened One himself.
应用推荐