他们对公司债券的评级倒还好说，但是对于结构性债券就不那么上道了，主权债券也好不到哪儿去，而最近他们对于市政债券的评级又被口诛笔伐。
Their ratings of corporate debt may have held up well, but they were way off in structured securities, not a lot better in sovereign debt, and now their municipal-bond ratings, too, are under fire.
1980年他的自传体戏剧《戏剧人生》获得最初的成功之后，其作品就经常受伦敦评论家的口诛笔伐。
After the initial success in 1980 of his autobiographical play, “The Dresser”, his work was regularly savaged by London critics.
伊朗称投票是公平的，并且把英国当作为其口诛笔伐的重要目标。
Iran said the vote was fair and has made Britain the target of some of its fiercest rhetoric.
施瓦辛格认为加州在国内招致诋毁与美国在国际上遭到口诛笔伐的原因如出一辙：枪打出头鸟。
Schwarzenegger thinks California gets slagged nationwide for the same reason the U.S. gets slagged worldwide: it's natural to resent the big kahuna.
还有，别忘了立体农场基本上根免于户外耕种所遭受的口诛笔伐：化肥用不着了，化石燃料燃烧产物不需要排放了，更不必和森林草原抢地盘了。
And do not forget that we will have largely eliminated the mega insults of outdoor farming: fertilizer runoff, fossil-fuel emissions, and loss of trees and grasslands.
目前正在审议的该法立即遭到大量的口诛笔伐。
The legislation, now under review, immediately came under heavy fire.
（对自行车道用途）最新的“口诛笔伐”是由一份大学研究报告引发的，这份报告意欲向人们展示出这样一个场景——这儿有一条自行车道，司机在超车时总想往自行车道上挤。
The latest salvo comes from a university study which purports to show that where there is a bike lane, motorists tend to give less room to cyclists when they overtake.
网上立刻对金泉少侠口诛笔伐，不过一项网上调查也表明，有67%的受访者说他们“理解”其“善意”。
The Internet rightly condemned Jinquan Shaoxia, but a network poll showed 67 percent of respondents saying they "understood" his "good intentions."
但是，他们对条款的公开批评却是克制而不激烈的，因为他们担心过激言论会导致法令制定者迅速的报复，或者让自己沦为“反对银行业”的政客们口诛笔伐的对象。
But their criticism in public is measured, out of fear that it could prompt retribution by regulators or make them fodder for bank-bashing politicians.
随着火箭季后赛首轮出局，海底也迅速沦为球迷和专家们口诛笔伐的头号对象。
With the Rockets out of the first round of the playoffs, the seabed and the fans have quickly become experts in speech and writing are the number one target.
尽管这部影片取得了很好的票房，全国上下的评论家不约而同地在报纸上对这部电影展开了口诛笔伐，认为其令人反感。
While the film had done well in the box office, critics almost universally found it distasteful and were butchering it in newspapers around the country.
意大利足坛现在正在对国际米兰主教练穆里尼奥口诛笔伐。
Italian football is now rallying around Inter Milan coach Jose Mourinho.
在一片相互口诛笔伐的众声喧哗中，对于靠近所谓的“真相”，已经没有太多人感到兴趣，水落石出也变得毫不重要了。
Caught up in the war of words between both sides, people are no longer interested in the "truth" of the matter which seems to have become immaterial.
在一片相互口诛笔伐的众声喧哗中，对于靠近所谓的“真相”，已经没有太多人感到兴趣，水落石出也变得毫不重要了。
Caught up in the war of words between both sides, people are no longer interested in the "truth" of the matter which seems to have become immaterial.
应用推荐