坐在科威尔口袋里的电视节目《X -因素》有不可预测的潜在利润。
"X Factor" is sitting in Mr. Cowell's pocket with unrealized profit potential.
除了电视，还有房租、电费和食物，光是日常花销就能在“我的口袋里烧个大洞”。
If you have the same salary but move to a more expensive city, the daily cost of living can burn a much bigger hole in your pocket than before.
她那个年代的人们想象过无线通讯（比如漫画《至尊神探》和电视剧《星际旅行》中所描述的），但是他们想象不到整个世界的信息都可以被装进一个口袋大小的设备里。
People back then imagined wireless communication (Dick Tracy, Star Trek), but they never imagined you could funnel an entire world’s worth of information through a pocket-sized device.
同样的，当里根从他的口袋拿出一封普通民众的信并在国家电视台当众宣读的时候，他是在演戏，但他很真诚。
Similarly, when Reagan pulled letters written by ordinary people out of his pocket and read them on national television, it was theatrics, but it was honest.
除了社会学上的延长青春期的证据之外，我还有轶事证据：卡通电视网上的《救命下课铃》和在18 -34年龄段深受欢迎的新口袋妖怪游戏。
Sociological evidence of extended adolescence aside, I offer anecdotal evidence: 'Saved By the Bell' on Cartoon Network and the popularity of the new Pokemon games amongst the 18-34 demographic.
你把食品从口袋里拿进去，放在电视机前，这时你又在沃尔玛海岛广告上发觉了一个异样傻乎乎的笑脸，它为了做成大店想用这种办法来招徕客户。
You take your food and plop in front of the television to find the same stupid smiley rolling down the isles of a Wal-mart AD, bringing customers shopping cheer as they peruse the super store.
你把食品从口袋里拿进去，放在电视机前，这时你又在沃尔玛海岛广告上发觉了一个异样傻乎乎的笑脸，它为了做成大店想用这种办法来招徕客户。
You take your food and plop in front of the television to find the same stupid smiley rolling down the isles of a Wal-mart AD, bringing customers shopping cheer as they peruse the super store.
应用推荐