“好吧，”弗兰兹叹了一口气说道，“你随便吧，我亲爱的子爵，因为我无力反驳你的论据，但无论如何，这位基督山伯爵总是一个怪人。”
"Well," said Franz with a sigh, "do as you please my dear viscount, for your arguments are beyond my powers of refutation."
相比之下，虽然巴西人会在北部跳弗乐，在南部跳森巴，但他们的种族分布均匀，同说一种语言，1.9亿人口生活在同一片广阔的大地上。
By comparison, Brazilians may dance the forró in the north and the samba in the south, but theirs is a pretty homogeneous and monolingual country of 190m, all on one land mass.
“躲到哪儿去都没用，”奥诺弗雷叹了一口气。他今年已经年届70，农场里有大片的牛群。他是20世纪70年代来这里碰运气的。他承认自己已经毁了成片成片的热带雨林。
"There is no longer any way of hiding," sighed Onofre, a 70-year-old cattle rancher who moved to the region in the 1970s seeking his fortune and admits to having destroyed huge tracts of rainforest.
西尔弗不动声色地吸了一两口烟后又侃了起来。
Silver took a whiff or two of his pipe with great composure, and then ran on again.
影响汇流口的主要控制因素有：汇流比、汇流角、河床高差、宽深比、汇流口下游干流弗劳德数等。
All of them are controlled by following factors: discharge ratio, junction Angle, difference in bed height, width to depth ratio and Froude number downstream the confluences.
小心别从椅子上摔下去，这句话出自丹佛的全明星后卫——阿伦·艾弗森之口。
It was uttered by Allen Iverson, Denver's All-Star guard, after Game 3, and don't fall off your chair.
墨尔本圣保罗教堂坐落于墨尔本市中心，是一个位于弗林德斯街（弗林德斯）和斯旺休斯顿街（斯旺斯顿）交汇口的英国圣公会大教堂。
St. Paul's Cathedral, Melbourne is an Anglican Cathedral that located at the Interchange of Flinders Street linders) and Swan Houston Street (Swanston).
墨尔本圣保罗教堂坐落于墨尔本市中心，是一个位于弗林德斯街（弗林德斯）和斯旺休斯顿街（斯旺斯顿）交汇口的英国圣公会大教堂。
St. Paul's Cathedral, Melbourne is an Anglican Cathedral that located at the Interchange of Flinders Street linders) and Swan Houston Street (Swanston).
应用推荐