一般来说，促使因素叠加显然比原产地提供的条件更易获得良好的生活和物质福利。
In general, pull factors add up to an apparently better chance for a good life and material well-being than is offered by the place of origin.
这几个因素叠加使人们更愿意去呈现一个尽可能阴暗的非洲，以便得到关注和援助资金，同时也使得记者们持续传播这些阴暗的画面。
Together, these pressures create incentives to present as gloomy a picture of Africa as possible in order to keep attention and money flowing, and to enlist journalists in disseminating that picture.
根据高盛集团的说法：电力供应短缺的缓解和日本地震打断供应链，还有货币供应的恢复，这些因素的叠加都会推动出口的增长。
An easing of power shortages and supply-chain disruptions from Japan's earthquake and a rebound in money - supply growth may have boosted output, according to Goldman Sachs Group Inc.
其退化模型是原始图像经过算子，或系统经退化因素作用之后和噪声叠加，以形成退化后的图像，即实际得到的图像。
The degenerative model is that original image was passed by operator or was acted on degenerative factor, and noise overlap-added, then, degenerated image was formed.
在多重成本负面因素叠加的情况下，以欧盟为主要市场的中小纺服企业将面临很大困境。
In the case of multiple cost superposition of negative factors, to the European Union as the main market of small and medium-sized textile clothing enterprises will face great difficulties.
本文运用叠加原理，从麦克斯韦方程的积分形式出发推导出在交变电磁场中储藏在电容器中的电场能量，并且指出了决定电容器电容数值的因素。
The energy of electric field stored in the capacitor placed in an alternating electromagnatic field is concluded by using the principle of superposition and by starting with Maxwell equations.
因此，上述各方面因素的叠加似乎已经以一种积极的方式改变了投资者心理。
And so the combination of these events appears to have changed investor psychology in a positive way.
本次资金面的紧张，表面上看是年末因素和上缴存款准备金叠加在一起，而实则也凸显了机构对未来流动性紧缩的担忧。
This fund surface tension, on the surface is paid the deposit reserve year-end factors and superposition together, but also highlights the institutions for future liquidity crunch.
在地震勘探资料处理中，相位问题是影响有效地震反射信号实现同相叠加的重要因素之一。
The phase problem is one of the important factors that effect seismic reflective signal stack in same phase.
雾霾并不是单一因素造成的气候现象，而是在复杂气候条件下的一种大气污染的叠加形式。
Fog gis not climate phenomena caused by single factor, but in the complex conditions of a form of superposition of atmospheric pollution.
结论：烫伤和海水浸泡都会影响糖、脂和蛋白质代谢，并且两因素存在叠加效应。
Conclusion: both scalding and seawater soaking may influence the metabolism of glucose, lipid and protein, and both the factors may have synergistic effects.
而群速度（U）符合于波动的不同周期，不同速度的各种因素叠加的净结果。
The group velocity(U) corresponds to the net result from the addition of all elements with different periods and different velocities within the wave motion.
中远区微差爆破振动叠加效应产生的主要因素是介质的衰减慢。 振动叠加强度与爆源结构特性、爆心距和间隔时间有关。
The intensity of vibration superposition is affected by the characteristics of explosion source , millisecond delay interval and distance between explosion source and measuring point.
由于动校正速度是随偏移距变化而变化的，而常规速度分析并没有考虑这一因素，动校正效果往往不是很理想，从而影响资料的叠加和成像效果。
The conventional velocity analysis does not consider the influence of the NMO velocity varying with offset, making the results not ideal, leading to a poor stacking and migration imaging.
用矢量基础图件叠加来获取单元图斑的方法是GIS的基本功能，但叠加多边形的不确定性成为影响GIS数据质量的灾难性因素。
It is the basic function for GIS to get unit polygon by overlaying the vector map, but the uncertainty of polygon is the disastrous factor affecting GIS's data quality.
国内外地应力实测资料证实，地表附近构造应力受多种影响因素的干扰，经常叠加着非构造应力（如地形等引起的应力）。
The concept of tectonic stress plane (TSP) is defined as an ideal curved plane drawn by the locations with different depths where the influence of non-tectonic stress disappears.
研究表明，当小突片和颗粒多种因素共同作用于湍射流时，最后的效果不等于每种因素单独作用效果的简单叠加。
When several factors of particles and tabs influence the turbulent jet simultaneously, the final effect is not simply the addition of al…
其共同激励引起的拍击规律不同于这两个因素分别激励所引起的拍击振动的叠加；
The rattling characteristics resulting from both simultaneously are different from overlapped characteristics resulting from both individually.
其共同激励引起的拍击规律不同于这两个因素分别激励所引起的拍击振动的叠加；
The rattling characteristics resulting from both simultaneously are different from overlapped characteristics resulting from both individually.
应用推荐